世界文化遗产：西班牙塔拉戈纳(Tarragona)

板扎艺术工作室 韓豫燕

摄影/文字/制作：韓豫燕

器材： iPhone 14 ProMax



2023 年10月3日， 我们房车旅游来到了西班牙加泰罗尼亚鲜为人知的历史古城 — 塔拉戈纳（Tarragona)， 古名“Tarraco”。 该城距巴塞罗纳向南一小时的路程。 人口只有133,545名居民。

塔拉戈纳有着独特的地理位置， 它因地处地中海黄金海岸 (Costa Dauradav)沿岸，有“地中海阳台”之称。 以阳光、沙滩、海鲜美食及众多的历史古迹和遗址为特色。 作为一个港口城市， 塔拉戈纳市座落在160米高的山丘上， 俯瞰着地中海的美丽景色。

在历史上，塔拉戈纳市最大的亮点是，它是古罗马人在伊比利亚半岛建立的第一座城市，为伊比利半岛上最古老的罗马人定居点。

古城建于公元前 218 年，曾是罗马帝国的军事要塞 。 后来发展成为很有规模的城市 — “塔拉科”（塔拉戈纳的古名）。 塔拉科古城是覆盖西班牙大部分地区的一个罗马省份的首府。 现今古城相对完好的保留着这个罗马时期的各种遗迹，如圆形剧场、赛马场、论坛、渡槽和罗马城墙。 在那之后，这座城市不得不与各种征服者抗衡，如475年的西哥特人，8世纪的摩尔人，甚至19世纪的法国人。

塔拉戈纳市现在的最大亮点是， 它因塔拉科（Tarraco *）考古遗址， 在2000年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 塔拉戈纳还是加泰罗尼亚自治区（Catalonia）唯一的一个整体城市被联合国教科文组织列为世界遗产的城市（World Heritage City）！

众多的古迹，狭窄的街道、新旧交叠的建筑、 餐馆和酒吧， 漂亮的广场， 以及蔚蓝的地中海和细软的沙滩…… 塔拉戈纳是一个安静的、游人稀少的、可爱的城市。

注*：塔拉贡（Tarraco）是塔拉戈纳在古罗马时期的名字。

注*： 加泰罗尼亚（Catalonia）是 西班牙十七个自治区之一。

注* 黄金海岸（ Costa Daurada ）是指西班牙加泰罗尼亚地区的一条地中海海岸线，位于巴塞罗那西南部， 以其平静的浅水而闻名。 塔拉戈纳是该地区的主要城市。 



我们在塔拉戈纳仅一天时间。我们参观了塔拉戈纳的古城墙、竞技场、斗兽场、剧场、输水渠等遗址。

穿过已有150年历史的古老街道。 在下午柔和的阳光下， 沧桑的老城显得格外宁静祥和……

一群幼儿园的小朋友，在老师的带领下，穿过这新旧交融的美好的社区……

在这静谧的古街里， 一扇紧锁的大门内，正在维修的古建筑……

塔拉科古城是伊比利亚半岛上最古老的罗马定居点，建于公元前3世纪。 在罗马帝国时期创建后，它成为Hispania Tarraconensis罗马行省的首都。 Hispania Tarraconensis是西班牙的三个罗马省之一。它包括现代西班牙的大部分北部、东部和中部领土，以及现代葡萄牙北部。 西班牙南部，现在被称为安达卢西亚的地区，是Hispania Baetica省。 大西洋西部是卢西塔尼亚省，部分与现代葡萄牙相吻合。

我们通过圣安东尼大道进入城市的旧城区。 穿过旧城区，来到位于古罗马城马戏团内的老城区广场（Placa de la Font）。 广场一侧是个基督教教堂。 

Archaeological Ensemble of Tarraco

塔拉科考古遗址

塔拉科（现称塔拉戈纳）， 是罗马帝国统治时期西班牙的政治和商业中心，同时也是伊比利亚岛各省的宗教中心。城中有许多精美的建筑，通过不断挖掘，这些古老的建筑一件件出现在了人们的面前。尽管许多建筑只剩下残破的碎片，或者被深埋在现有建筑物之下，但它们仍然向世人展示着这一古代罗马帝国外省首府的风貌。

source: UNESCO/CPE Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

塔拉科考古遗址包括了罗马城墙、竞技场、斗兽场、剧院、神庙、公共浴室、输水渠等建筑遗址，展示了罗马帝国时期的城市规划和建筑技术。 塔拉科也是西班牙历史和文化的重要遗址。

这个城市有很多个名字：建筑丰碑、罗马荣耀的象征、古代工程学的经典。

杰出的普遍价值

简要综合

塔拉科考古遗址， 位于伊比利亚半岛东北部加泰罗尼亚自治区的塔拉戈纳。塔拉科市是伊比利亚半岛上第一个也是最古老的罗马定居点，也是大部分半岛领土的首府。它是罗马西班牙的主要行政和商业城市，也是所有伊比利亚省份帝国崇拜的主要中心。塔拉科拥有许多精美的建筑，考古发掘揭示了罗马定居点的一部分，从共和国时期（公元前3世纪）的城市建立到早期基督教时代。

该系列财产总面积为32.83公顷，由罗马城市塔拉科、今天的塔拉戈纳市以及周边地区的一些元素组成：罗马城墙（Roman walls）、帝国邪教围栏（the Imperial cult enclosure）、代表省级论坛的广场（the Square with representation of the provincial forum）、马戏团（the Circus）、殖民地论坛（the Colony forum）、罗马剧院（the Roman theatre）、圆形剧场（the Amphitheatre）、西哥特大教堂和罗马式教堂（the Visigoth basilica and Romanesque church）、 早期基督教墓地（the Early Christian necropolis）、从塔拉科到Les Ferreres渡槽的液压管道、Scipios塔（the Tower of the Scipios, ）、Mèdol采石场（the Mèdol quarry, ）、Centcelles别墅和陵墓（the Centcelles villa and mausoleum）、 Els Munts别墅和Berà拱门（the Els Munts villa and Berà Arch.）。

塔拉科因其在罗马规划中的独特概念而引人注目：城市规划通过一系列人工梯田来适应土地的配置，这些梯田可以在省级论坛周围以及罗马城市的住宅区看到。分布揭示了上半部分，它主导着整个城市，致力于代表，部分是省级官邸，部分是娱乐。与此同时，沿着地面的自然轮廓，这个拥有殖民地论坛的住宅城市一直延伸到大海和港口。塔拉科城墙的防御系统是伊比利亚半岛罗马军事工程的最早例子之一，也是该镇最重要的象征，从古代到19世纪都定义了其形式。这一大群建筑决定了现有老城区的布局，大多数建筑元素都保存在那里。这是一个大型建筑群，分布在三个梯田上，用于高级政治目的，并将Hispania Citerior社区带入罗马帝国，雕塑和装饰发现的图标就表明了这一点。建筑细节和进口材料的使用被认为是其建筑师和工匠从罗马带来的证据。所用材料和大理石的质量是非凡的，建筑和雕塑装饰的丰富性也是非凡的，这让人联想到帝国塔拉科的宏伟。在城市的附属领土上建造的不同元素也值得注意。

标准（ii）：塔拉科的罗马遗迹在罗马城市规划和设计的发展中具有非凡的重要性，并成为罗马世界其他地方省会的典范。

标准（iii）：塔拉科为古代地中海土地历史上的一个重要阶段提供了雄辩而无与伦比的见证。

完整性

由于构成这个建筑群的建筑的重要性以及中世纪城市建设者可用的有限的技术资源，罗马建筑和城镇规划元素在塔拉戈纳历史中心的现代地形中令人印象深刻，以及塔拉科领土上仍然存在的纪念性元素。

随着罗马西班牙省首府的公共生活主要建筑和军事中心的确定，城市结构得到了保护和恢复。

虽然许多遗迹是零碎的，但许多遗迹仍然保存在最近的建筑下，可以生动地描绘这座罗马省级城市的宏伟。考古发掘发现了港口区、有殖民地论坛的区域、浴场、罗马剧院、圆形剧场和马戏团的结构，以及带有省级论坛的城市或邪教区的上部。这些元素描绘了城市的基础、建设阶段以及辉煌和衰落，并共同说明了整体城市结构的意义。

其他属性，如Ferreres渡槽、Centcelles陵墓、Els Munts罗马别墅、Berà拱门、Scipios塔和Mèdol采石场，这是建筑积木的供应来源之一，也有助于了解该财产。

考古遗迹的总体保护状况良好，建筑和古迹保留了揭示其重要性及其与罗马城市有关的作用和功能的能力。

真实性

挖掘遗址的真实性是完整的。露天剧场、Arc de Berá和Scipios塔等古迹的真实性同样高，因为它们没有经过任何形式的重建（尽管自从不再用于其原始功能以来，圆形剧场已经对其形式进行了修改）。后来建筑中包含的古代建筑的遗迹也是真实的，尽管它们是支离破碎的，并且目前对它们构成一部分的建筑的使用与原始功能不同。

古代资料、文本、铭文、钱币学和从根本上说的考古学本身也证实了该建筑群的真实性及其突出的重要性。

题词日期：2000

标准：（ii）（iii）

财产：32.65公顷

缓冲区：110.4公顷

档案：875rev

塔拉戈纳省，加泰罗尼亚自治区，

N41 6 53 E1 15 33。

source: UNESCO/CPE Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

塔拉科古城— 古代以至今天的

城市设计典范



随着罗马人扩展到整个欧洲，新的城市设计技术和风格开始出现， 有一些今天仍在使用。在古代塔拉科的城市建筑就是一个典型的范例。 以自然景观为主， 塔里科的建筑师使城市建设向现代性迈出了一大步。 结果是一系列人工梯田，官方建筑位于顶部，住宅区则延伸到大海和港口。

塔拉科（Tarraco）城建设计风格的超前意识不仅反映在该城的住宅区的设计， 在整个城市的设计， 和军事整体规划中，都有所体现。 古城周围的防御墙系统是罗马工程最早的范例。由于其复杂性和实用性，这种模式被罗马帝国的其他省会复制。人们还注意到材料的质量、用于公共建筑的大理石以及建筑和雕塑的丰富性。

古罗马的城市规划都是横平竖直，街区方方正正。每条街都有相应的功能划分。塔拉戈纳老城区的街道名字，如果不是圣者的名字，就是手工行业的名字。 一条小街，就是一个手工行业的聚集地。 城市街区因功能而划分，想必可以促进经济交流。





这里曾经是个监狱

塔拉戈纳的凯撒·奥古斯都雕像

Statue of Caesar in Tarragona, Spain

凯撒·奥古斯都（63ac-14dc）的雕塑，面对着地中海广阔的大洋， 背对着古城坚实的城墙。 雄伟而充满象征意义。 在奥古斯都的统治下， 塔拉科成为地中海沿岸地区最富有的港口城市。 奥古斯都和提比略统治下的塔拉科还铸造了自己的硬币。 圆形剧场、赛马场，以及奥古斯都神庙等几座建筑成为现实。 凯撒·奥古斯都的遗产迄今为止仍然存在于这座城市。

奥古斯都（拉丁语：Imperator Caesar Divi filius Augustus，前63年9月23日—14年8月19日），本名盖乌斯·屋大维·图里努斯（Gaius Octavius Thurinus），是罗马帝国的开国君主。历史学家通常以他的头衔“奥古斯都”（神圣、至尊的意思）来称呼他，而新约圣经译为“亚古士督”，这个称号是他在前27年获得的，当时他年仅36岁。14年8月，在他去世后，罗马元老院决定将他列入“神”的行列， 并将8月称为“奥古斯都”月，这也是欧洲语言（罗曼语族）中8月（August）的来源。

百科全书





母狼哺乳双胞胎—古罗马的象征



母狼哺乳双胞胎的形象自古以来就是罗马的象征，也是古代罗马神话中最知名的图标之一。 这一图标曾出现在公元前三世纪的硬币上、 在许多古罗马城市的公共纪念碑上、垃圾桶、 和街道上的灯柱上，直到今天。 在罗马神话中，母狼（意大利语为卢帕 - lupa）是一只意大利狼，在双胞胎罗穆卢斯（Romulus）和雷穆斯（Remus） 被阿尔巴隆加国王的法令遗弃在野外后，母狼卢帕拯救並庇护了他们。 她在她的巢穴里照顾这两个可怜的婴儿。 这个洞穴因此被称为Lupercal。 直到他们被牧羊人福斯图卢斯发现。罗穆卢斯后来成为罗马王国的创始人和第一位国王。

注* 罗马王国（Regnum Romanum 拉丁語）前753年—前509年。 第一任国王罗穆卢斯（前753年–前717年）。



塔拉戈纳罗马赛马场遗迹

（Circo Romano de Tarragona）

大约建于公元一世纪。 据说有一个令人惊叹的地下隧道。 在这些相片中， 可见现代的住宅小区与二百多年的历史古迹紧密相连……

罗马赛马场（Circ Roma ）曾经被用来举行赛马和战车比赛。 场地面积= 长325乘115米。 大约可以容纳30,000名观众。 它被认为是西方保存最完好的赛马场之一，尽管一些原始建筑仍然埋藏在19世纪的旧建筑下。

一群小学生在古城遗址边玩游戏……

塔拉戈纳圆形剧场（Amphitheatre）

塔拉戈纳圆形剧场是位于西班牙东北部的加泰罗尼亚地区塔拉戈纳的圆形剧场， 用于娱乐，包括角斗士之间的战斗和与野兽的战斗。 这里还是公开处决犯人的地方。它建于公元2世纪，可以容纳多达15000名观众。它是塔拉科考古遗址的一部分，2000年被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。它现在由塔拉戈纳历史博物馆负责管理维护。

费雷雷斯渡槽 — “魔鬼渡槽”

（Aqüeducte de les Ferreres

或 Pont del Diable）

古罗马人建造的城市，都有高架引水桥作为城市供水系统。 因此留下了许多水道桥遗迹。 塔拉戈纳水道桥为今天西班牙三大水道桥之一（另外两个是塞哥维亚、梅里达)。 塔拉戈纳作为古罗马人在西班牙建立的第一个城市， 在公元前一世纪就建立了一座高架引水桥。 所以， 塔拉戈纳的水道桥修建时间比塞戈维亚的早了近一百多年。

费雷雷斯水道桥（加泰隆尼亚语：Aqüeducte de les Ferreres），又称魔鬼渡槽（Pont del Diable），这座桥梁曾是塔拉哥纳的供水系统。 是罗马人在公元前一世纪建造的水道。 这座美丽的渡槽位于塔拉戈纳市中心以北约 4 公里处。 它的长度为 217 米，高度为 25 米。 桥梁式的通道由砖块构成，两部分上下叠置。上部有25个拱门，下部有11个，被用来从弗兰科利河（Francolí）引水至Tarraco。 作为“塔拉科考古遗迹”的一部分， 于2000年， 被列入世界文化遗迹。

塔拉戈纳的水道桥被称为“魔鬼渡槽”（Puente de diablo）。 传说罗马人在打造这座桥的时候施工进度缓慢，为了让水道桥赶快盖好，他们跟魔鬼进行灵魂交换的交易。魔鬼要第一个通过桥上的灵魂，遂有魔鬼桥之称号。

塔拉戈纳大渡槽保护的非常好。人们可以走到将近2000年前建造的渡槽顶上， 从一侧走到另一侧。

塔拉戈纳值得再次探访。它的众多的古迹、它的美食、以及现代艺术……

罗马人称塔拉戈纳为永恒之春之城。因为它有着温和干燥的冬天。

塔拉戈纳其实已三次被联合国教科文组织认可。首先，2000年，该市因其罗马考古遗产被授予世界遗产，包括城墙、赛马场和圆形剧场等历史遗迹。 2010年的城堡（人类塔）和2013年的地中海饮食分别列入非物质文化遗产。