<p class="ql-block">2024-1-3 （第7期）</p> <p class="ql-block">（图片均摄于荫余堂）</p> <p class="ql-block">荫余堂（Yin Yu Tang House）一座精美的18世纪晚期徽派建筑，如今矗立于麻州Salem的Peabody Essex Museum，是北美唯一的中国传统建筑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">「荫余堂」原坐落于安徽黄村，<span style="color: rgb(55, 65, 81);">于清嘉庆年间由一位黄姓的商人所建，至今已有200多年历史</span>。1996年，美国学者白领安（Nancy Berliner）在徽州地区考察时发现了这栋当时面临拆除的黄家古宅。当时，黄家后人都已迁离，宅子荒废了近二十年无人居住，残破不堪。白领安购得此宅，并将一瓦一木都原封不动的迁往美国，并在Salem的Peabody Essex Museum（PEM）复原重建。整个老宅的结构都保持了黄家的原貌。重建工程于2003年6月完成，历时五年多，正式对外界开放。</p> <p class="ql-block"><b>为何选择荫余堂：</b>当时白领安得到“美国富达投资集团”（Fidelity）名下基金会的资助，来寻找一座中国代表建筑，能原封不动的搬去美国，让美国人领略中国古建筑的魅力。一行人考察了一千多座建筑，最后选出了六座候选建筑，其中包括荫余堂。这些老建筑无人居住，设计精巧，不属于保护单位，甚至因为年久失修而等待被拆毁的命运。最终经过相当漫长而繁琐的洽谈和审批流程，外加争取到七个产权户的一致认同，荫余堂最终得以获批搬去美国。值得一提的是，那余下的几座备选建筑，如今早已被拆除，拔地而起的是流行的新式农家小楼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>为何选址PEM：</b>PEM是美国最早的博物馆之一，Salem是当年与清朝通商的重要口岸。博物馆不仅收藏展示了大量的中国文化艺术品，贸易文物，还拥有20多处历史建筑。当时正值博物馆改扩建，将荫余堂复建在这里就再合适不过了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>多少心力来迁移</b>：1997年底，荫余堂被细致的标记，分解成4000多个编码的构件，共用了40个集装箱分批次运往美国；在PEM这边，先是收购和拆迁了一些周围居民房屋，平移了馆内原先的两栋建筑，为荫余堂腾出最合适的位置；后又邀请来自中国的工匠，将已经严重损毁的构件进行修复或填补；最后按照传统的徽派建筑手法，将荫余堂重建起来；而为了让老宅符合现代建筑安全规范，并适应麻州寒冷的冬季，又有中美专业人员克服了重重技术挑战。整个工程，包括迁移原有建筑在内，共花了<b>七年时间</b>，<b>耗资1.25亿美元</b>（90年代的💰）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自1997年后，国家相继颁布了更为严格的民居保护法。荫余堂是迄今为止唯一一例国外公开买卖中国建筑事件。也成了外迁中华古建筑的“<b>孤品</b>”。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">「荫余堂」是一座清朝徽派砖木结构的两层楼建筑，呈四合五开的布局，外墙砖石砌成，白石灰附表，既庄严又朴素。总体为个细长的“口”型结构，内含十六间卧房，中堂和贮藏室等。宅邸分为两层，一层是厅堂、厨房和长辈老人的居所，二层则是小辈的寝室。</p> <p class="ql-block">据说，黄家男子世代常年在外经商，宅子里居住的，多是老幼妇孺，为了安全起见，房屋外墙被封得严严实实。外墙除了正门和小小的瞭望孔外，没有任何窗户，所有的房间都通过中庭来通风和采光（见图）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中庭中央设有两个长方“口“型鱼池，给宅子增添了灵动气息，也应了‘四水归堂“和”财不外流“的理念。除了美观，中庭的鱼池还有蓄水池的作用。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每一种建筑风格，都受其居住环境和历史时期的影响，而同时，居住空间也造就了一个家庭或家族的生活模式和心流。</p> <p class="ql-block">「荫余堂」作为清朝徽派民宅的“标本”迁址美国，最大限度的保存并还原了其原貌和氛围。然而，当这古宅背离故土，切断了与黄村其他相融建筑的联系，剥离了原先依赖的青山绿水环境，如今更像是一件大型博物馆展品，永远凝固在某个历史瞬间。除了庭院鱼池里游动的锦鲤，还为这个空间带来一些生气和灵动。</p> <p class="ql-block">据工作人员介绍，曾在这庭院中度过童年时光的十岁孩童如今已是耄耋之年，其中几位居住在上海的老人，这几天刚刚飞抵Salem。他们将在这座被重建的老宅中，沉浸在时空的琥珀里追溯往事，触摸那些记录着祖宅、族村和家族兴衰历史的一砖一瓦，细数往昔，迎接新年的到来。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">参考资料：</p><ol class="ql-block"><li>PEM, https://www.pem.org/visit/yin-yu-tang</li><li>NYTimes, Auguest 15, 2013, https://cn.nytimes.com/culture/20130815/cc15architecture</li><li>Interview with Nancy Berliner, July 12, 2023, https://club.6parkbbs.com/pk/index.php?app=forum&act=threadview&tid=14625935</li></ol><p class="ql-block"><br></p>