山含秋色近，燕渡夕阳迟。

画者张张

宋理宗亲书诗联“山含秋色近，燕渡夕阳迟”。

该辞取自唐刘长卿五言律诗《陪王明府泛舟》，全句为：

花县弹琴暇，樵风载酒时。山含秋色近，鸟度夕阳迟。

出没凫成浪，蒙笼竹亚枝。云峰逐人意，来去解相随。

宋理宗将第二联之“鸟”改为“燕”，取其有情恋旧，雌雄双飞，勤于哺雏，亲情和美的寓意，以之赠送给时年十四岁的独生爱女周汉国公主。理宗除了这个女儿外，本来有两个儿子，但都夭折在襁褓中，到了1253年方才正式收养他的侄子为皇子。故以书诗之时的1254年来说，理宗的家庭拥有四个正式的成员，即帝后两人与一子一女。

马麟在绘《夕阳山水》之际，于画面下方水面上花了四只交叉飞翔的燕子，除了明白显示诗作中“燕”的意像外，也可能暗指皇帝与家人。

除了亦步亦趋地跟随皇帝的诗句外，马麟的《夕阳山水》实另试图对文字的意向赋予一个新的表现层次。

1、将秋色与晚霞倒装：秋色本可以以红叶体现在树木之上，但是该画以赤色残雾取代，不仅更为婉约含蓄，更呼应诗句中“迟”字，表达对时光、美景消逝的依依不舍；

2、本画略去近景部分，直接以中景起笔。近景的消失，不利于观者进入画面，但却暗示一个特殊视点的存在，南宋的宫廷确有这样的地方存在，比如“天开图画台”，“明远楼”等。