<p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: center;">马斯卡尼《乡村骑士》间奏曲</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">---（翻译黑胶唱片的故事之三十九）</p> <p class="ql-block ql-indent-1">今天终于等到了一套心仪已久的老唱片（两张碟）：1986年飞利浦唱片公司出版的彼得罗·马斯卡尼《乡村骑士》立体声唱片（巴西版）。由佛朗哥·泽菲雷里导演影片《乡村骑士》的电影音乐，其歌剧唱段由普拉西多·多明戈等著名歌唱家，于1983年在意大利米兰斯卡拉剧院演出的实况录音。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">唱片编号为Philips–416 137-1，英文标题《Pietro Mascagni Cavalleria Rusticana》，中文意思就是：彼得罗·马斯卡尼《乡村骑士》。</p><p class="ql-block">第一张第一面：</p><p class="ql-block">1、《前奏曲》《噢，洛拉》《橘花初放》</p><p class="ql-block">第一张第二面：</p><p class="ql-block">2、《露琪娅老母啊，请回答我》《祝福你，阿尔菲奥》</p><p class="ql-block">第二张第一面：</p><p class="ql-block">3、《你好吗？桑图扎》</p><p class="ql-block">第二张第二面：</p><p class="ql-block">4、《间奏曲》《回家吧,朋友们！》</p><p class="ql-block">女中音：艾莲娜·奥布拉茨索娃</p><p class="ql-block">男高音：普拉西多·多明戈</p><p class="ql-block">男低音：雷纳托·布鲁松</p><p class="ql-block">合唱：意大利米兰斯卡拉剧院合唱团</p><p class="ql-block">演奏：意大利米兰斯卡拉剧院管弦乐团</p><p class="ql-block">指挥：乔治·普雷特</p> <p class="ql-block"> 《乡村骑士》是由意大利作曲家塔尔焦尼-托泽蒂（G．Targion-Tozzeti）和梅纳希（Guido Menasci），于1890年根据韦尔加（G．Verga）原著的短篇小说合作改编的独幕歌剧，由彼得罗·马斯卡尼谱曲，1890年5月20日在罗马“孔斯坦齐歌剧院（Constanzi Theatre）首次公演。</p> <p class="ql-block"> 独幕剧《乡村骑士》，是马斯卡尼一举成名的杰作。在当时，意大利米兰艺术学院悬赏征求独幕歌剧，马斯卡尼得知这消息，在短短8天之内便完成这出歌剧，并且荣获一等奖。马斯卡尼得到锦标，大受观众的热烈欢迎，连意大利的皇帝也赏了荣誉冠冕，是歌剧作家中少有的荣耀。</p> <p class="ql-block"> 彼得罗·马斯卡尼（1863－1945），这位来自亚平宁半岛的青年，26岁时就凭借歌剧《乡间骑士》一举成名，而这首间奏曲无疑是整部歌剧中的华彩。他一生创作了10部歌剧，多数默默无闻，不为人知晓，唯有这部《乡间骑士》经演不衰，历久弥新。马斯卡尼因为《乡间骑士》的成功而名声鹊起，32岁时就当上罗西尼音乐学院的院长。</p> <p class="ql-block"> 简单来说，歌剧《乡村骑士》是以意大利西西里岛普通农民的现实生活为素材，叙述了农民图里杜婚后仍与前的女友罗拉来往，令他妻子桑图扎非常愤怒。桑图扎将此事告诉罗拉的丈夫，两个男人决斗，图里杜被杀的故事。</p> <p class="ql-block"> 整部歌剧当今很少演出，但是《乡村骑士》的间奏曲，却是大型交响音乐会的常见曲目，特别是中场休息后开演的镇场之宝。</p><p class="ql-block ql-indent-1">纵观全剧内容，其故事剧情也不外呼是婚外恋、情仇、决斗等老套路。我们今天只是对《乡村骑士》间奏曲进行深入解读。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">《乡间骑士》里所歌唱的是春天草原上芬芳的橘子花开放,树林中的云雀欢唱，多美丽迷人的春光！《乡间骑士》音乐富于西西里岛民间风格，幕启之前传来的图里杜的歌声：“啊，罗拉，你如同春日之花”，为全剧音乐提供了基本格调，桑图扎悲伤的咏叹调《你知道吗?好妈妈》更是一首凄婉动人的歌，这首在第八场与第九场之间管弦乐演奏的间奏曲，早已成为歌剧间奏曲的范例。</p> <p class="ql-block"> 整首间奏曲分为两段。第一段以述说的方式展开，似内心的独白、也似饱含着对爱情的渴望；第二段是极为抒情的旋律，由乐队全奏展开跌宕起伏，是对爱情的感叹和向往、对他们未来美丽的企望！</p><p class="ql-block"> 整首间奏曲旋律婉约，音色甜美，弦乐如潺潺流水，竖琴的跳跃如同闪闪发光的珍珠，如同梦境，在这里忧伤、忏悔、祈祷、希望、甜美都一起存在！</p><p class="ql-block"> 我是《乡村骑士》间奏曲的超级粉丝，早在十几年前就收集这首曲子十几个演奏版本，有独奏、重奏、小乐队、大型管弦乐队等版本，有意大利、奥地利、德国、荷兰及日本等著名交响乐团版本，还有幸观看上海乐团的现场演出…… </p><p class="ql-block"> 这首不到四分钟篇幅的间奏曲，每当第一个乐句响起，乐曲如画卷一般轻轻展开，马斯卡尼的满腹诗意和一腔浓情，音乐质朴中散发出迷人的异国情调，充满乡土气息，让我隐约感到灵魂的升华，天堂与人间的奇景不断变幻，所有美好的情感，所有真挚的记忆，化作一丝轻微的叹息！</p> <p class="ql-block">背景音乐：彼得罗·马斯卡尼《乡村骑士》间奏曲</p><p class="ql-block">演奏：意大利威尼斯凤凰剧院管弦乐团</p><p class="ql-block">指挥：乔治·普雷特</p><p class="ql-block">选自2005《凤凰歌剧院新年音乐会》</p> <p class="ql-block">视频内容：</p><p class="ql-block">独奏版本</p><p class="ql-block">小提琴：洛林·马捷尔</p><p class="ql-block">选自《意大利凤凰歌剧院2004新年音乐会》</p> <p class="ql-block">三重奏版本</p><p class="ql-block">小提琴：罗拉</p><p class="ql-block">大提琴：克莱斯汀</p><p class="ql-block">钢琴：杰里米·邓可</p><p class="ql-block">选自《克莱斯汀与罗拉音乐之旅》第一集</p> <p class="ql-block">MV版本</p><p class="ql-block">选自安德烈·瑞欧团队《浪漫情歌》</p> <p class="ql-block">弦乐版本</p><p class="ql-block">选自2006《叶加濑太郎小提琴高峰会》</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">领奏：奥村爱</span></p> <p class="ql-block">交响乐队版本</p><p class="ql-block">德国柏林爱乐乐团演奏</p><p class="ql-block">指挥：杨颂斯</p><p class="ql-block">选自柏林森林剧场2002《世界安可曲》</p> <p class="ql-block">唱片录音：</p><p class="ql-block">马斯卡尼《乡村骑士》间奏曲</p><p class="ql-block">演奏：意大利米兰斯卡拉剧院管弦乐团</p><p class="ql-block">指挥：乔治·普雷特</p> <p class="ql-block"> 文案根据唱片封套及相关资料改写。</p><p class="ql-block"> 特别鸣谢油画名家及收藏家何大师提供唱机及唱片的分享！</p>