减字木兰花～云胡以亲

茗韵清风

“人之所宝，尚或未珍；不有同好，云胡以亲！”想是得到世间最珍贵的友谊使得陶渊明有感而发。翻赋到此三篇恰是《东坡志林》之《送别篇》，苏轼在文中记录和友人的情意，临别时将从不爱示人的书法赠与友人，是与“鹅城清风，鹤岭明月”同在。他去观石塔，从中悟得“若无缝，何以容得世间蝼蚁。”他被贬儋州，在那里兴建办教育事业，为海南培养了一批人才，姜君佐便是其中之一，成为海南第一个举人。后来东坡遇赦离琼，他赠姜君一句诗：“沧海何曾断地脉，白袍端合破天荒。”

减兰·昙秀相别

惠州相别，且寄离思求一物。

手托冰盘，融与清风照素笺。

法华如是，因果世间循此理。

小字情深，料得君心似我心。

昙秀相别 苏轼

昙秀来惠州见予，将去，予曰：“山中见公还，必求一物，何以与之？”秀曰：“鹅城清风，鹤岭明月，人人送与，只恐它无着处。”予曰：“不如将几纸字去，每人与一纸，但向道：此是言《法华》书里头有灾福。”

【译文】

昙秀（僧人）到惠州来看我，快要离开时，我说：“山中人看见你回来，必定会求赐一件东西，你会给他们什么呢？”昙秀说：“鹅城的清风，鹤岭的明月，人人都赠送，只怕带回去没有地方搁置。”我说：“不如把我写的字带回去送给朋友们，只向人们说：这是‘言法华’所写的，里面预言灾福之事呢。

减兰 · 别石塔

行经草草，未见真容遗憾表。

但立苍天，看取平芜铺远山。

浮图砖砌，有缝屈身容蝼蚁。

且驻闲云，便入心怀幸此闻。

“蝼”字出不改

别石塔 苏轼

石塔别东坡，予云：“经过草草，恨不一见石塔。”塔起立云：“遮着是塼浮图耶？”予云：“有缝。”塔云：“若无缝，何以容世间蝼蚁？”予首肯之。

【译文】

石塔前来向苏东坡告别，苏东坡说：“我走得太匆促，遗憾未能看到一座石塔。”石塔竖立起来说：“这个是砖砌的浮屠吧？”苏东坡说：“可它是个有缝的。”石塔回答：“如果没有缝隙怎能包容世间蝼蛄和蚂蚁一样的小生命呢？”苏东坡点头同意。

减兰· 别姜君

君来儋耳，日与相从三月至。

多谢春光，漫涌诗情赋几章。

且书饮酒，眉月穿帘欣入牖。

送子归兮，珍意从来未作辞。



别姜君 苏轼

　元符己卯闰九月，琼士姜君来儋耳，日与予相从，庚辰三月乃归。无以赠行，书柳子厚《饮酒》、《读书》二诗，以见别意。子归，吾无以遣日，独此二事日相与往还耳。二十一日书。

【译文】

元符己卯闰九月，琼州太守姜君来到儋耳，每天陪伴我，到庚辰三月才回去。没有东西给他送别，我就抄写了柳宗元的《饮酒》《读书》两首诗，用来表示我的惜别之意。你回去后，我就不容易消磨时光，只有这两件事还可以让我们每日保持联系。二十一日记。