美艳又逗比的她，才是真正的男神收割机！

龙大叔

近日，美剧《破产姐妹》中Max的扮演者凯特·戴琳斯（Kat Dennings）与丈夫歌手及作曲家Andrew W.K. 在自家花园举办私人婚礼。

The “2 Broke Girls” star tied the knot with musician Andrew W.K.

in a small wedding held in the couple’s very own Los Angeles backyard last month.

这位《2 Broke Girls》明星与音乐家 Andrew W.K. 喜结连理。

上个月，这对夫妇在自己的洛杉矶后院举行了一场小型婚礼。

About 15 people — including Macaulay Culkin and Brenda Song — attended the garden nuptials,

which were planned entirely by the actress and W.K., whose initials stand for Wilkes-Krier.

包括麦考利·卡尔金 (Macaulay Culkin) 和布伦达·宋 (Brenda Song)

在内的约 15 人参加了这场花园婚礼

这场婚礼完全由这位女演员和 W.K. 策划

W.K. 的名字缩写代表威尔克斯-克里尔 (Wilkes-Krier)

“I wanted our wedding to feel completely different from an ‘industry event’ in every way,”

Dennings, 37, told Vogue during an interview.

“我希望我们的婚礼在各个方面都与‘行业活动’完全不同”

37 岁的 Dennings 在接受时尚杂志《Vogue》的采访时这样说地。

“I even handmade all of our wedding florals, aisle pieces and our ceremony arch, which took three entire days,” she went on. “I wanted to be hands-on with the entire experience and feel like we had built our moment together from scratch.”

“我甚至手工制作了我们所有的婚礼花卉、过道装饰和仪式拱门，这花了整整三天的时间，”

她继续说道,

“我想亲身体验整个过程，感觉我们是从头开始一起打造属于我们的时刻的。”

She said the duo “proposed to each other in the kitchen at the exact same moment” about three years ago, which inspired the aesthetic for their big day.

Dennings提到，大约三年前，两人“在同一时刻在厨房里向对方求婚”，这激发了他们大喜之日的审美。

“The kitchen engagement moment kept calling back to us,” the bride explained. “We realized that a small home wedding was too cozy to resist.”

“厨房订婚的时刻不断地唤起我们的回忆，”新娘解释道。 “我们意识到小型家庭婚礼太温馨了，让人无法抗拒。”

The ceremony was intimate and “incredibly emotional,” said the Marvel star, who was accompanied down the aisle by her “wonderful mother” and the spirit of her father, who “had passed away a month and a half before.”

这位漫威明星说，仪式是亲密的、“令人难以置信的激动人心”，她在“了不起的母亲”和“一个半月前去世”的父亲的灵魂的陪伴下走过了红毯。

“I felt truly lucky to be marrying such a kind and loving man,” Dennings gushed. “The ceremony itself was kind of a blur, but in the best way. We just looked into each other’s eyes and were so excited to finally be husband and wife.”

“能嫁给这样一个善良、充满爱心的男人，我真的感到很幸运，”丹宁斯滔滔不绝地说。 “仪式本身有点模糊，但以最好的方式。 我们只是看着对方的眼睛，很高兴终于成为夫妻。”

The pair’s intimate reception was held inside their home, where they hung out with their guests for hours.

两人的亲密招待会在他们的家中举行，他们与客人一起闲逛了几个小时。

“Everyone was happy and enjoying [themselves], and there wasn’t a dull moment,” she told the magazine, adding that she “took [her] shoes off immediately.”

“每个人都很开心，很享受，没有一个沉闷的时刻，”她告诉杂志，并补充说她“当时立即脱掉了鞋子。”

Dennings and W.K. announced their engagement in May 2021 just two weeks after going public with their relationship.

丹宁斯和 W.K. 公开恋情两周后，他们于 2021 年 5 月宣布订婚。

She told Vogue they met under “mystical circumstances,” as they’d been aware of each other’s work for many years before finally crossing paths in person.

她告诉《Vogue》杂志，他们是在“神秘的环境”下认识的，因为他们多年来一直了解彼此的工作，然后才最终面对面。

Dennings revealed she and the rocker became betrothed after he had “come to visit [her] for the first time,” explaining that “at the end of his trip, [they] couldn’t imagine ever separating.”

丹宁斯透露，她和这位摇滚歌手在他“第一次来看望[她]”后就订婚了，并解释说“在他的旅行结束时，[他们]无法想象会分离。”

最后，也衷心祝福我们最爱的MAX

Here's to a long, happy life with the one you love.

Wishing you the best.