<p class="ql-block">面包对俄罗斯人来说不仅是一种主食,更是一种文化生活中的要素。面包为许多国家所熟悉,但没有任何地方比在俄罗斯大地上和斯拉夫民族中更受欢迎。传说在俄罗斯祖先的心目中,面包就是桌子的国王,没有摆放面包的桌子被认为是“孤儿的王座”。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">面包简史</b></p><p class="ql-block">科学家们认为,地球上的第一个面包早在15000年前就出现了。而在五六千年前,人们就已学会了种植小麦和大麦并烤制面包。19世纪末,城镇中开始出现面包房和面包店,可以买到各种面包产品,例如面包卷、百吉饼、椒盐饼和姜饼。</p><p class="ql-block">从俄罗斯历史上看,黑(黑麦)面包在俄罗斯比白(小麦)面包更普遍,因为黑麦在俄罗斯寒冷的气候中生长得更好,并且当时的人们认为黑面包的营养价值要高于白面包,虽然它比白面包酸性更强,但黑面包的铁含量确实比白面包多30%,镁和钾含量是白面包的1.5-2倍。还有一个文化方面的原因就是,众所周知俄罗斯人崇尚力量,黑面包是他们认为的农民力量和军队力量。【Borodino这个名字的词源可能是发酵(брожение)的词源】故而,黑面包被认为是俄罗斯农民不可或缺的一部分,也是在第二次世界大战饥荒围困期间导致生存的关键食物。</p> <p class="ql-block">随着俄罗斯经济开始与世界经济更加融合,俄罗斯人所坚守的黑面包传统被逐渐打破,例如俄罗斯人占领克里米亚后被迫接受当地传统的白面包。与此同时,气候变化也面包演变的重要部分:传统上是黑面包生长核心的伏尔加河地区变得更加炎热和干燥,因此不太适合种植黑麦。到21世纪,黑面包的消费量下降到10-13%。战前,俄罗斯生产的面包中有70%含有黑麦粉,现在已降至30%。俄罗斯黑面包作为一种美味的面包品牌而闻名于世。虽然黑面包在俄罗斯东正教等传统主义地区仍然很重要,但在整个俄罗斯社会,黑面包不再像以前那样普遍。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">面包的象征意义</b></p> <p class="ql-block">面包对于俄罗斯人来说,象征着希望与生命。尤其在第一、二次世界大战中,源源不断的面包被送往前线,战士们的基本饮食得到保障,从而顽强地抵抗了敌人的侵略。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">图为被解放的农奴为亚历山大二世献上面包和盐(1861年)</i></p> <p class="ql-block"> 俄罗斯人将面包奉为生命,在俄罗斯甚至还保留着一些传统,比如,在进食面包前要亲吻它;在迎接贵宾之时,俄罗斯人通常会向对方献上“面包和盐”;孩子们也从小就被告知,对待面包就要像对待自己的祖国和父母那样尊敬。</p><p class="ql-block"> 在俄罗斯的历史中流传着许多与“面包”相关的谚语,例如,《садиться на хлеб и воду》《хлеб всему голова》面包在俄罗斯的饮食中起重要作用,这些谚语也反映了俄罗斯的文化习俗,用面包招待客人--是主人给予对方的一种极高的礼遇,来宾必须对其欣然笑纳。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">俄罗斯常见的面包种类</b></p> <p class="ql-block">Баранка (小面包圈) — 直径为6-7厘米的小面包圈,刚出炉时是软的,但不像粗面包圈那么松软,不新鲜时像干面包圈一样干硬,因为它由烫面制成。形状比干面包圈大,比粗面包圈小,口味微甜。</p> <p class="ql-block">Батон (长面包)— 最初指粗棍形中长(相当于人半个手臂那么长)的发面面包,后来指那些形状更像厚砖形的面包。</p> <p class="ql-block">Булка /Булочка (椭圆白面包)— 这个名称可表示3种发面面包: 1)形状类似椭圆卵石或小棍形的不甜的面包; 2)薄砖形甜面包或小黑面包; 3)甜或不甜的小圆面包,表面上有芝麻或内部有葡萄干。</p> <p class="ql-block">Буханка (厚砖形黑面包)— 最初指半球形或又高又大的发面面包,后来指像厚砖一样的燕麦黑面包或带小洞的松软黑面包</p> <p class="ql-block">Ватрушка (奶渣饼)— 厚圆饼形发面面包,中间有露在面团外面的奶渣馅。</p> <p class="ql-block">Каравай (大圆面包) — 直径为25厘米、又高又大又圆的半球形发面白面包。</p><p class="ql-block">俄罗斯人关于面包有许多名言,例如“粥是我们的母亲;面包是我们的父亲,没有一块面包,到处都是悲伤”。面包在俄罗斯不仅意义重大而且种类繁多,如果大家来到了俄罗斯,一定不要忘记品尝经典的面包美味🌻</p>