沭阳方言中濒临灭失的词

徐建华

　　方言最终消亡是方言的宿命。方言在流失过程中，一些当下已觉生僻的方言词首当其冲。本文整理的濒临灭失的方言词包括俗语和短语。

腌里八泡：肮脏，下三滥。如“有的贪官没有底线，什么腌里八泡事情都做得出来。”腌，腌臜，普通话读ā za，方言读ō za（窝杂）。“ā”读作“ō”的，沭阳老派还将“阿斗（刘禅乳名）”读作“窝斗”，将“阿弥陀佛”读作“窝弥陀佛”。

八尺裤裆：好像如来佛掌心。比喻卑微、憋屈生活在别人掌控之中。如“他这一辈子就死在老婆八尺裤裆里。”

把撂哨：最边上，最末端。

半截瓮子： 旧时传说没有上半身或下半身的鬼怪。可比喻半大男孩，贬义。

半桩子：借指半大男孩。旧时以拴系牛马的木桩（也有石制的）为参照物比照身高。半桩，即木桩的一半高。与此相关的方言还有“站在那角对搁（好像）驴桩似的”。

　　踩代：晚辈承继了长辈的某些习性或特点。如“这小孩赌钱抹鬼的，跟他爸一样，踩代。”

刬：chǎn，音铲。只，仅仅。如“刬穿毛衣”、“刬穿棉袄”。

刬：chàn，音颤。一刬：全部，一概，一律。如“一刬听你的”。

吃戗虾子：戗，qiāng，音枪，言语冲突。局外人见不平事而进行干预。如“这是我跟他两人之间事，你不要吃戗虾子。”

瓷器头：瓷器活很难做。同理，瓷器头也很难剃。比喻难以对付，难以沟通、说服的人。与“肘丝头”、“球头”同义。

出两颗好花：告诫人们在关键时候要老实低调才能安全过关。家长教训顽皮小孩时会说：“你跟我老实点咯，出两颗好花。”言下之意是：“否则，后果很严重”。旧时，天花是一种常见的传染性很强的发疹性疾病，致死率高，被视为人类历史上最具毁灭性的疾病之一。为了避免天花，人们发明了接种牛痘疫苗予以预防。“种花”、“出花”是接种牛痘的两个阶段。接种疫苗时用小刀在上臂皮肤上划破一浅口，将牛痘疫苗接种在伤口上。这个过程叫“种花”。过三五天，伤口红肿发痒。此时最忌手抓，否则影响效果。待伤口完全结痂就是“出花”了，标志牛痘接种成功。1979年10月26日，联合国世界卫生组织宣布在世界范围内消灭了天花病。

撞魂：撞，方言读chuàng，音创（方言将“撞到人”说成“创到人”）。漫无目的地溜达，闲逛，像是能遇到灵魂一样，贬义。也作“撞大魂”。如“吃过晚饭他又出去撞魂去了。”

打䞍工：无偿帮工。䞍，qìn，音沁。《康熙字典》《玉篇》赐也。

大豁咍：衣物等针织用品严重变形，变得肥大，不合体。豁，读hō；咍，hai，轻声。

宕宕：菜刀用钝以后，临时救急的做法，将刀刃部分在水缸沿口来回磨蹭。可比喻为“比试”。如“哪个不服，出来宕宕。”后一个“宕”读轻声。

宕刀布：理发店用于磨刮胡刀的帆布。

得济：通常指长辈得到晚辈的回报。如“他老年得子，晚年就得这小孩济。”有时泛指得到某人的恩惠。如“他家得过老张济的。”

梊：di，入声，音敌。①用手指紧捏拔取，如“梊鸡毛”、“梊头发”、“梊猫咪草”。②撮取。“今天身上钱包给小偷梊去了。”③临时急调，多用于熟人之间。如“今天不少人来架势，连他侄儿都给他梊过来了。”《汉典》梊：两指急持；撮取，掠取。

逗劲：对劲，合心意。如“正逗他劲”。逗，对。

丢秀：小巧，精致，秀气。常叠用。如“这小丫头长丢丢秀秀的。”

　　扶醉憨过桥：比喻权且满足对方的要求，将眼前敷衍过去就行。

瓜棵摘似的：说得活灵活现，像从瓜藤上摘瓜那样真切。

关门子：机巧所在。门、子，都读轻声。

关关寨寨：所有关卡，节点。如“这事不易，关关寨寨都要考虑到”。

棍吊吊：身材像棍子一样笔直、修长。

咍呆：走神，忽视，不专注；未引起重视。如“这病不能咍呆，要抓紧时间治。”咍，hāi；呆，读轻声。

咍呆鬼：经常丢三落四、不注重细节的人。如“这事不能交给他办。他是咍呆鬼。”

咍呆手：乘人不备窃取财物的人，即小偷。

夯夯：公开宣称，声势很大。如“某地早就夯夯集中供暖，到现在也没有样子。”后一个“夯”读轻声。

好投：特别喜欢某项活动。好，去声，喜欢；投，投入。

黑塞：私下送礼。一个“黑”字道出了行为的不可告人性质和暗中行事的诡秘，带有强烈的感情色彩。塞，读zé，音责，塞入。老派将“瓶塞子”读为“瓶zé子”。

活姓×：姓×的，不管男女老少，只要是活的，都在内。泛指一个大家族。如“活姓×的，一大家子都来围门了。”

漖：jiào，音叫。灌注。如“水开了，跟它漖搁水壶里”；“缝纫机多长时间没用了，要漖点油”。

看（着）铜不打·炼铁：比喻做事不能扬长避短，而舍近求远。看，看守。类似说法：看（着）马不骑·借驴。

糠箩跳米箩：比喻从差环境突然到好环境，瞬间改变命运。如“他家儿子考上公务员了，直接从糠箩跳米箩去喽！”

口禄分：口福，即享用美食的运气、福分。分，读去声。

跨拐：坐在桌子拐角处。国人在开会和饭局上特别讲究排座次，桌子拐角处显然是不重要位置。

　　拉潦：拉屎。贬义。拉，入声，音辣。

老抽忽子：耄耋老人。

垒：撑，扩张。如“这件衣服给二胖子穿过以后垒多大的”；“嘴垒多大笑。”

里章脑：关键所在；实质性东西；所以然。如“这篇文章看半天也没看出里章脑来。”

撂线：旧时木匠在切割木料时，会用墨斗在木料上弹线，若将木料锯歪了，偏离墨线，叫“撂线”，比喻做事偏离方向，不懂规则。

两豃子：本应是一个整体，因操作不当等原因导致物体的某个部位开裂、分离，或结合得不紧密。豃，hān，音憨，裂开；幽深。如“这房子质量太差了，窗台下面是两豃子，外面朝里面渗水。”

了洁：①干净，整洁。②就此了结，不留后患。了，liáo，音聊；洁，读轻声。

撩哂：用言语奚落、讥讽。哂，shen，轻声，揶揄嘲弄。

连根捣：①小麦浸泡后磨成的糊。用其发酵后烙成的饼叫糊塌饼。用粉碎机加工小麦不出麸子，叫“一闹箩子”，即全麦粉。②满打满算。“他参加工作连根捣已经十年了。”

溜边席：跟随他人参加酒席。有时用于调侃或自谦：“他不是专门请我的。我顺捎吃溜边席。”

六出祁山：比喻做事出人意料，不可思议。源于诸葛亮六次伐魏故事。蜀汉和曹魏之间的国力有云泥之别，曹魏强过蜀汉数倍有余。在此背景下，弱国攻打强国，显然自不量力、明知不可为而为之。

马毛：比喻好处、利益。如“他既没出钱又没做事，没有他马毛。”

毛扯毛：①满打满算，什么都在内。②马虎，不精准。

毛呆呆：粗陋；基本成型，尚未完工。

没有鼻擤：鼻，鼻涕，泛指淤积之物，比喻郁结的怨气或愤懑。因对方的言行直击要害，或掌握其隐私，自己虽然有委屈、有意见、有不平，但不能发泄，毫无办法，只能忍气吞声。

奶尕尕：婴幼儿。尕，gá，音嘎。大孩子发嗲或做出与其年龄不相符的事情（当然只能是小孩子做的事情）时，也被叫作“奶尕尕”。如“十八九岁的人哩，还跟他妈脖子搂住搂着，奶尕尕似的。”

捏·鼻子：遇到难闻气味时捏住鼻子是本能反应。比喻在不愿意、不情愿情况下做某件事情。应为“捏着鼻子”缩略语，重音在“捏”上；“·”为语流之间的停顿（属于语音脱落中助词省略现象）。类似说法还有“脱·裤将就”。

眍：óu，对抗，敌意，不满地瞪着对方。《康熙字典》：《广韵》、《集韵》：乌侯切，音欧，深目貌。

　　排拽：折磨，摔打，折腾。常用语“吃住排拽”：经得住折腾。既可用于人，也可用于物。①身体结实，不易得病。②（器物）耐用而不易破损。

擗茬青的：该做的事情没做完，还是一片狼藉的样子。如“开发商说房子能交付了。到现场一看，还擗茬青的。”

撇妥：①干脆。可叠用为“撇撇妥妥”。如“不要再疑疑惑惑的了，早点下决心。撇妥点咯。”②就此了结，不留后患。如“跟他那点账趁早结了，这样撇妥。省得以后狗撕羊皮（扯不清）的。”同义词“拴正”。妥，正，均为轻声。

乒乓捂实：①做事速度快，数量多，分量足。如“今天下乡走亲戚，回来时候，大表哥乒乓捂实地揣一大口袋沙芋给我。”

期溜：伸着脖子看。期溜鬼：无所事事，这里看看那里看看的人。

其实骨：究其实质。“骨”强调“骨子里”是什么，比“其实”的语气更重。

㬤：qi，入声，音七。①使之湿。一物水分或潮气过大而使紧靠的另一物受潮。如“衣服湿了赶紧脱下来，不要㬤出病来”。②使之干。用沙土等吸收水分。如“这边地上有水，弄点干土㬤㬤”。③湿度大。如“阴㬤㬤的”④以气势压倒对方。如“看他抖翎奓腮的，等班长朝那角一站，他就挨㬤下去了”。⑤超过。㬤膯：不顾他人感受，拼命地吃，不知饱的样子。膯，饱，音tēn，词尾读轻声。《广韵》㬤：去急切；《集韵》乞及切，音泣。《博雅》曝也。《玉篇》欲干也。

卡惶：qiá huáng，音拤皇。见别人有的东西，自己一定要得到。如果得不到，是小孩的，会哭闹；是大人的，会闹情绪。这种人被称为“卡惶鬼”。

日殏：夭折；半途而废；事情没办成。殏，qiu，轻声，死亡，终了。

沙眼：沙，去声；眼，轻声。比喻事情的漏洞，不合常理的地方，即“猫腻”所在。如“实际我早就看出沙眼来了，就是没吱声的。”

说寡话：光说不做。

拴：shuǎn（上声），普通话无此音节。平时留意选择、寻找。如“你要的这种造型很少见，我跟你拴着，找到后联系你。”

汰：恢复，复苏。如“这场球赛累死我了，汰好几天才歇过来”；“这条鱼还没死，搁水里汰汰还活蹦乱跳的。”

髫年：年龄差不多。髫，tiáo，音条，古代儿童下垂的头发。

投簧：比喻对路子，合心思；说到点子上了。旧时锁具的锁簧与锁孔相通，钥匙一端的形状必须与锁孔的形状一致才能匹配。匹配叫投簧，投簧才能打开锁具。

秃头抹髽：少发，光头。髽，zhuʌ（普通话为zhuā，汉语拼音无ʌ韵母，借用国际音标元音），入声。《中华大字典》①丧结也。②男子束发。

剜剜隽隽：小而精致。如“这套房子虽然不大，但剜剜隽隽的。”隽隽，叠字词因语流音变读阴平（第一声）。

无空捣秕：无中生有地捏造事实，栽赃嫁祸。

小恶砟：比喻不重要的小人物。有时用作“追随恶人的人”，贬义。卖剩下的小鱼碎虾也叫“小恶砟”。砟，zhǎ，音眨，小石块，煤块等。

小咍咍：儿童反穿兜兜褂。

小鬏：小男孩。鬏，jiū，音鸠，头发盘成鬏。古时男孩头发扎有小鬏，故源于此。

咻天摆市：故意把事情搞得人人皆知，动静特别大。

圆衬：从中调停，说合，斡旋，作有利的合理解释。如“老张和老李两家吵仗，老王到那角圆衬好了”；“你还就会圆衬哩”。

鸭（子）嘈塘：比喻十分嘈杂的场合。

一钩子：一次买卖，一笔交易。钩，钩秤。

一襻子：一阵子。如“推一襻子”、“做一襻子”、“歇一襻子”。独轮车又称小车、叫车子（胶皮轮胎发明前，车轮为木制，与车轴摩擦有刺耳响声，故名），是旧时农村主要劳动和运输工具。推车时必备车襻子，将车襻子两端套在车两侧把手上，车襻中间套在脖颈上，便于掌控平衡和用力。车襻多为碎布条编制成麻花辫状。取下车襻子则表明干活告一段落。故有此义。

一手死：一次性了结。

一条腔：异口同声，都是同一意见。

有冲头：有冲劲，不怯场。也作“有冲首”。“头”、“首”均读轻声。

直驴獠子：姿态僵直，不灵活。贬义。

挝：zhuʌ，入声，音“秃头抹髽”的“髽”，常叠用。①粗略打扫。如“马上来人了，赶快跟地上挝挝。”②走路不稳的样子。如“小时候我经常挝挝地跟在我大哥他们后头玩。”③兴奋跳跃状。如“跳跳挝挝的”。④比喻书画过程迅疾潦草。“我写字就是瞎挝的。”

㤘呐：性格内向且固执。如“他这人啊，㤘呐要命，不好处。”在句尾可叠用为“㤘呐呐的”。

走扯子：比喻偏离方向，不合标准，出格，与“离谱”同义。扯，方言读“且”。旧时到布店买布叫扯布。扯布时，店员将布的顶端剪个口子，然后捏住口子两端用力猛扯，随着“刺啦”一声，布被分为整齐的两段。若技术不过硬，会将布扯斜了，不在垂直线上，故有此义。

现代化媒体使用的都是普通话，现在的年轻人在公开场合大多使用普通话，他们的下一代更是从小就说普通话，普通话词汇替代方言词汇已经成为社交语言的主流，随之，方言的词汇量将越来越少，这是历史的必然。

记录方言，留住乡愁，也算善事。