<p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">先生游南镇，一友指岩中花树问曰：“天下无心外之物。如此花树，在深山中自开自落，于我心亦何相关？”</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">先生曰：“你未看此花时，此花与汝心同归于寂。你来看此花时，则此花颜色一时明白起来。便知此花不在你的心外。”</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">［译文］</p><p class="ql-block ql-indent-1">先生游览南镇的时候，一个朋友指着岩石里的花树问先生：“天下没有心外之物，那么，就像这棵花树，它在深山中自己盛开自己凋零，跟我们的心又有什么关系呢？”</p><p class="ql-block ql-indent-1">先生说：“你没有看到这颗花树的时候，它是与你的心一同归于寂静的。而你来看这颗花的时候，这花的颜色一下子就明白起来了。由此可知，这花树并非存在你的心外。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">（王阳明《传习录·钱德洪录》）</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">2023/12/7</p>