<p class="ql-block">【原文】逨曰：丕显朕皇高祖单公，桓桓，克明慎厥德，夹召文王武王达殷，膺受天鲁命，匍有四方，竝（并）宅厥堇疆土，用配上帝。雩朕皇高祖公叔，克逨匹成王，成受大命，方狄（逖）不享，用奠四国万邦。雩朕皇高祖新室中，克幽明厥心，柔远能迩，会召康王，方怀不廷。雩朕皇高祖惠中（蠡）父，盭（戾）龢于政，有成于猷，用会昭王穆王，盗政四方，扑伐楚荆。雩朕皇高祖零白，粦明厥心，不惰□服，用辟龏王懿王。雩朕皇亚祖懿中（设），谏谏克匍保厥，辟考（孝）王夷王，有成于周邦。雩朕皇考龏叔，穆穆趩趩，龢询(均)于政，明济于德，享辟厉王。逨肇纘朕皇祖考服，虔夙夕，敬朕死事，肆天子多赐逨休，天子其万年无疆，耆（？）黄耈，保奠周邦，谏乂四方。王若曰：逨，丕显文武，膺受大命，匍有四方，则繇唯乃先圣祖考夹召先王，劳堇大命。今余唯经乃先圣祖考，申就乃令，令汝胥荣兑，冢（摄？）司四方虞林，用宫御。赐汝赤巿、幽黄、攸勒。逨敢对天子丕显鲁休扬，用作朕皇祖考寳尊盤，用追享孝于前文人，前文人严在上，廙在下，丰丰勃勃，降逨鲁多福，眉寿绰绾，授余康娱、纯右、通禄、永命、霝终，逨畯臣天子，子子孙孙永寳用享。</p> <p class="ql-block">【译文】单逨说：“我伟大而显赫的先高祖父单公啊，高大勇武，能够明察审慎他的德行。单公辅佐周文王、周武王两位先王攻克殷商，承载天命，成就大业，广有四方土地，定立都城，治理疆土，两位先王都享有和天帝一样的祭祀。缅怀我伟大光荣的先高祖父公叔啊，能够用心辅佐周成王。成王在承受天命的时候，有方国狄夷不来进贡，成王派他征服四方，安定天下。缅怀我伟大光荣的先高祖新室中啊，能够掩盖内心的情感，阐明自己的看法，安抚远近之人并让他们认同。他辅佐周康王，安抚了不来朝见的方国。缅怀我伟大光荣的先高祖惠中蠡父啊，能安定协调政事，在谋略上有所成就。他辅佐周昭王周穆王，协调天下政事，征伐楚荆之地。缅怀我伟大光荣的先高祖零白啊，能够敬慎勉励，保持本心，对自己的职责毫不懈怠，被周共王、周懿王重用。缅怀我伟大光荣的先祖父懿中啊，为人正直，敢于谏言，并能一直保持这种品德，被周孝王、周夷王重用，对周王朝有所贡献。缅怀我伟大光荣的先父共叔，端庄慎重，政事上无所偏倚，德行上处置公正，被周厉王重用。我单逨生来就继承先辈的功绩遗泽，日夜保持虔诚，端肃自己，愿意为职责而死。我感念周天子的以往的诸多赏赐和赞扬，祝愿天子长乐安康、万寿无疆，保佑周王朝四方安定、天下顺从。”周宣王说：“单逨，伟大而显赫的文王、武王两位先王承受上天的旨意，安定了天下，都是靠你的先祖一直辅佐先王，对上天旨意的劳心劳力，兢兢业业。今天我依循你历代先祖的职责，重申册命，让你延续这份荣耀。我命令你协助荣兑，管辖天下山林泽地和宫室用度，赏赐给你红色的蔽膝、深色的玉佩、青铜的马衔。</p><p class="ql-block"> 我单逨感念周天子的赏赐与赞美，颂扬王上的功德，将它刻在祭奠诸位先祖父的宝尊盘上，用这份荣耀来向先祖们表达我的孝心。各位先祖们庄严肃穆的端坐灵台之上，单逨在灵台下恭敬诚挚地祈愿单氏家族繁荣昌盛，希望先祖们赐福我多福长寿，身体健康，保佑我仕途亨通，长命百岁，善始善终。单逨将永远侍奉周天子，子孙后代永远使用此盘来供享先祖。</p> <p class="ql-block">单国防，（生于1953年2月11日）字默石，善翁，号奈古山人。中国书法家协会会员，山东省第八、九届政协委员，山东省书法家协会原副主席、顾问，威海市书法家协会原主席、终身荣誉主席，山东大学校友会原副会长，山东大学(威海)书法研究院院长，威海市中华文化促进会常务副主席，威海华艺国粹文化基金会理事长</p>