甘、青大环线敦煌莫高窟篇

<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">如果你也对敦煌心神向往,我们一起出发吧。沿着遥远的古道,去寻找梦中的大漠敦煌。去听听荒芜的沙海中曾响起的叮咚凿刻声,去看看世界上最神奇的“大画廊”。大梦敦煌 ,心之所向。</span></p><p class="ql-block"><b>↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">2023年9月9日(行程的第四天)8点,我们来到了敦煌莫高窟。莫高窟座落在河西走廊西端。开凿在鸣沙山的断崖上,历经多个朝代千年的兴建,成为了世界上规模最大、内容最丰富的佛教艺术殿堂。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这里每年有数十万人慕名而来。在通往莫高窟封闭的长廊里,我前边一个高个子游客成了这张照片的拍照者,你若不在其中,观文犹如亲历。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">那些合影过的石碑是风景“说明书”。石碑上刻有:中华人民共和国国务院1961年3月4日公布:莫高窟为全国重点文物保护单位。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">四大石窟之首的莫高窟并不是5A级旅游景区,原因是莫高窟被定性为遗址性博物馆而不是旅游景区,为了最大限度地做好文物保护,莫高窟从来没有申请过5A级景区的评审。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莫高窟初建于西晋时期,那时,一个叫乐僔的僧人来到敦煌三危山峰头,正值夕阳夕下,忽见远处天边金光闪烁,隐隐约约似有声声梵乐传来,乐僔认定这里一定是个圣地。于是,他在三危山的悬崖上开了第一个石窟并在里面修行。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">乐樽的一个想法、一个举动,万万没想到后来这里会成为如此大规模的佛教圣地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">之后的许多年,经过历代的修建,洞窟不断增多,到公元7世纪时,这里已有一千多个洞窟。因此,莫高窟又被称为“千佛洞”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">随后的千年里,上自王公,下至百姓,都纷纷在三危山崖壁上凿洞,把心中的信仰和祈愿放进了莫高窟。佛教自古以来对人的信仰影响就是深远及传承的。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在西夏王朝时期,莫高窟为了躲避战乱,当时的僧侣们将上万卷经书掩藏在莫高窟第17号洞窟的一个“藏经洞”里。直到1900年才被莫高窟道士王圆禄在清理积沙时发现。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">由此,从藏经洞里挖出了公元4世纪至11世纪的佛教经卷、社会文书、刺绣、绢画、法器等文物5万余件,从此,莫高窟轰动了整个世界。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">蔵经洞的发现,浩瀚的佛国世界被重启,世界各国虎视眈眈的向莫高窟张开了贪婪之手。全世界的探险家蜂拥而至对莫高窟展开了长达半个世纪的掠夺。别说宝贝,就连壁画也被他们都抠了下来,想方设法运到了他们自己的国家。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;"> 莫高窟道士王圆禄</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1907年,英国探险家斯坦因来到敦煌莫高窟时,道士王圆箓已伴随藏经洞度过了7个春秋。那一年,斯坦因仅仅用四个马蹄银(约200两银子)就换走了足足装满20大箱子的敦煌文献和精美艺术品。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">“为了满足西方学术界研究的需要。16个月后,我将装满古代写本卷子的24个箱子和装满绢画、绣画以及其他精美美术物品的另外5个大箱子,安全运抵伦敦并安置在大不列颠博物馆里。此时,我才放下一直紧绷着的心,长长地舒了一口气。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在那段中国特殊历史时期,大量的外国列强进入中国,并掠夺着中国的宝贵遗产。而上面一段文字的作者英国人奥雷尔·斯坦因就是他们中最为“成功”的一位。他个人也成了研究中国历史的专家。</span></p><p class="ql-block"><b>↓</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;"> 英国探险家斯坦因</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1908年法国探险家、历史学家伯希和抵达敦煌,开始对莫高窟进行考察,他从王道士手中买走了6000余件敦煌文物。在将这些文物运往法国前,在北京将部分文献装裱,并在六国饭店进行了展览,使整个中国为之哗然。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;"> 莫高窟道士王圆禄</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这是伯希和在藏经洞里清理经书的图片。他在敦煌考察期间,不但为莫高窟数百座石窟编排窟号,并拍摄了许多石窟内塑像和壁画的照片,他是第一位对敦煌石窟做全面记录的学者。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">自从英国的斯坦因、法国的伯希和弄走了敦煌大量宝藏后,这才引起了中国学者的关注。建国后,考古部门想要保护这些宝藏时却发现为时已晚,藏经洞基本被搬空,绝大部分壁画也已经不翼而飞,这也成为我国考古史上永远的痛。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 15px;"> 法国人伯希和</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1922-1924年,伯希和出版了六册图录,收录资料丰富,是早期研究敦煌石窟艺术最重要的凭藉之一,直至今日,仍是国内外学者研究敦煌石窟所要参考的著作。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">法国人伯希和在他的图录中莫高窟宝藏的图片。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">法国人伯希和图录中所拍的莫高窟宝藏图片。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">73年前的敦煌莫高窟,开发和保护程度远不如现在,一切珍宝都处在尘封中,显得沧桑而神秘。一个叫艾琳·文森特的美国女人在1950年夏天来到了敦煌莫高窟考察。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">艾琳·文森特在敦煌莫高窟逗留10天,一共拍摄了168幅黑白照片,把我们当时的敦煌莫高窟凝固在胶片中。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在莫高窟,艾琳常常在一个洞窟、一面墙壁前驻足数小时,她深知石窟中这些精美壁画及塑像的珍贵,想尽可能多做记录。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">艾琳拍摄的石窟壁画。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">艾琳拍的石窟佛像。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">现在,敦煌研究院已对每一个洞窟进行实时监测,一旦有害物质超标,洞窟会立刻关闭。只有这样,这个世界上独一无二的莫高窟可以在这黄沙之上永远留存,永远光芒万丈。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莫高窟开放时间为每天早上8点到下午6点,10位游峉配一个景区导游。参观时,面对窟内那沉睡的千年世界、那璀璨的佛国,只有站在实实在在的石窟前,才有一眼千年的穿越感。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莫高窟的开凿是逐渐分层的,最早的洞窟是开凿在崖面中段的中间的位置,后来逐渐向左右上下扩展才形成了现在的布局。我们现在走的这些台阶是后来为参观方便加修的。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">进入莫高窟,最先见到的就是莫高窟最高建筑——九层楼,也是莫高窟第96窟。唐代称96窟为北大像,又称大佛殿。“九层楼”是敦煌石窟的标志,位于莫高窟石窟群的正中。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">九层楼建于初唐,高45米,依山崖而建,最初只有三层,经过历代八次的改建至到民国时期才改建成了九层。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">九层楼内有一尊依山崖而塑的巨型弥勒佛像,是敦煌石窟中最大的泥胎弥勒菩萨塑像,最初修凿于武则天登基的第6年,在唐代时称为“北大像”。站在佛像前,人之大小不及佛一个小脚趾,只有震撼、再震撼;仰视、再仰视。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">中国石窟艺术源于印度,印度传统的石窟造像是以石雕为主,敦煌莫高窟因岩质不适合雕刻,故塑像以泥塑、壁画为主。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">出于对文物保护的考虑,不少窟都被上了锁,游客只能跟随着景区导游参观固定的几个,且看且走,多少有些不尽兴。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莫高窟内的壁画十分珍贵,因此,进窟参观时严禁拍照,为了更好呈现莫高窟内的景象,所有窟内照片都是网上收集的,在此谢谢所有的拍照者。</span></p><p class="ql-block"><b>↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">导游边为我们讲解佛国曾经的辉煌边说:虽然这些伟大的作品已将时间凝固,将会永远传承,不过,几年前有些还开放的窟,现在都已经关闭了…</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">…如果喜欢人文历史,一定要尽早来敦煌,莫高窟的壁画每秒都在不断氧化,看一眼少一眼并非夸大其词。导游笑着说,我却对这句话听的特别认真。于是,几乎每个窟我都会停留到最后,就想多看几秒。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">仰望悬崖峭壁上的石窟时,不得不感叹先人的精湛技艺和才智,能把中国古人1000多年的审美、信仰、创造力都集中在这1600多米的悬壁之上。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在第148窟中央佛坛上,塑有释迦牟尼涅槃像。涅槃像头南脚北,面向东方,微含笑意,生动表现了涅槃境界的高深莫测,最是那一抹宁静的微笑 。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">第259窟是北魏时的禅定佛。这尊佛像给人一种发自灵魂深处的微笑,被称为东方蒙娜丽莎。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这是第248窟的说法佛 。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这是第45窟盛唐观音菩萨。菩萨彷佛在侧耳聆听着朝拜者的倾诉,这是慈悲善良的化身。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莫高窟第257窟的这幅壁画的名字叫《鹿王本生》,是莫高窟四大名壁画之首。故事讲到:美丽的九色鹿从恒河中救起一溺水人调达,调达为报答九色鹿救命之恩,发誓不泄露其住处…</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">…恰巧当时该国王后于梦中见九色鹿,梦醒后垂涎其美丽的皮毛,国王便悬赏捉拿,调达见利忘义,带领国王捕捉九色鹿,此时的九色鹿正高卧山中,毫无所知…</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">…鹿的好友乌鸦对空长鸣,唤醒九色鹿,九色鹿毫无惧色,向国王诉说调达忘恩负义的劣迹,国王深受感动,放鹿归山,并下令全国禁止捕杀九色鹿。此时,调达周身生疮,得到了应有的报应。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1981年的动画电影《九色鹿》只是其中一个古老而优美的故事画。5个主创人员在敦煌的千佛洞里待了整整23天,根据敦煌壁画《鹿王本生》故事改编,绝美的画面每次看都会被震撼到,堪称完美的艺术品。不妨在壁画中寻找个其他传奇的故事吧,在雕塑中寻找佛国的幸福!</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">322窟西壁佛龛里的佛像。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莫高窟的壁画可达近六万平方米,是中国壁画史上最大规模的古代壁画遗存,被誉为“东方的卢浮宫”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这是第57窟的观世音菩萨壁画。在众多的唐代菩萨形象中,这幅观世音画像被赞誉为美人像,此窟也称作"美人窟"。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在莫高窟的数百个石窟里,每一处都有飞天的形象。“飞天”是供养、礼佛、舞乐的天人,壁画上的那些婀娜飘逸的飞天在云雾缭绕中,她们衣带随祥云翻飞飘逸,神情自若,俯瞰芸芸众生。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">飞天从印度传到中国,在经过一千多年的衍变发展后,才形成了中国化的造型。飞天是天宫的精灵,突出了人间真善美的形象特征,使人觉得亲切,能产生护佑感。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">千百年的美丽都滞留在了这里,那些已经成为尘埃的画匠,绘制出了他们想象中的神佛、天使,让干涩的窟内承载了如此艳丽和神秘。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">这是原存于藏经洞后流失海外的唐代绢画《引路菩萨图》,绢画描绘菩萨为亡灵引路升天国的场面。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">如同圆明园,莫高窟多次遭受过浩劫。英国探险家斯坦因,法国探险家伯希和都曾巧言令色诱骗过王道士,换走了藏经洞里大部分经书。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">接着又是美国人华尔纳,他竟然残忍的将大量的雕像和壁画切割下来偷运回国。莫高窟经历重重磨难到了今天实属不易,我们如今能看到这些千年保留下来的文物,应该感谢那些一心守护莫高窟的人。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">所幸的是莫高窟迎来了她的守护神樊锦诗,她走得比前辈更远,她把洞窟数字化,走遍七百三十五个石窟,每尊佛,每副画,都留下数字的痕迹,让莫高窟获得“永生”。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">1998年,年近60岁的樊锦诗成为敦煌研究院第三任院长。寒来暑往,樊锦诗在敦煌一守就是半个多世纪,人们亲切地称她为“敦煌女儿”。从青春到白发,将最宝贵的年华和心血都奉献给了敦煌莫高窟。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">樊锦诗在感动中国十大人物颁奖词中称自己为“敦煌女儿”。她自1963年在北京大学毕业后已在敦煌研究所坚持工作40余年。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">从未名湖到莫高窟,樊锦诗同沙海深处的这一群人耗尽心智、竭尽全力在与时间赛跑,他们能做的就是让莫高窟保存长久一些,再长久一些。2016年4月,“数字敦煌”上线,游客在电脑前就可以看到莫高窟清晰全景,如同身临其境。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">在莫高窟,当你俯下身捧起一把黄沙,故事就会在你的掌心里出现,随手触摸到的沙石都是一段历史。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">莫高窟代表的是美、是佛、是文化、是文明、是“大我”。“小我”的我们在感受“大我”的时候,明知骨子还建立不起这种与宇宙之间的联接,但受到崇高美的刺激时仍会惊叹,会拜服。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">朝代的兴衰,岁月的轮回,莫高窟有过苦涩、有过辉煌、有过愤恨,这些情感交织着、飞扬着、诉说着,洋洋洒洒地筑成了一个真实的莫高窟,一个永久的神话。在这神话面前,唯有这样才以表达对莫高窟最高的致敬方式。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">↓</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">当置身在历史的发生地,那些佛教徒、供养人、能工巧匠、异族士兵、外国偷盗者,当然还有一代代敦煌人,就站在我所站的地方,是他们共同造就了今天的敦煌。漫长的时光带不走这里的厚重,莫高窟的传奇仍将穿越千年、万年。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> 待续甘青大环线游下篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"> </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor"></span>这些能激发我自信和潜能的文字,应当放在文章里。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">石壁上面的千古绝唱</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">精心编辑的出彩文章</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">敦煌莫高窟,樊锦诗因此在2019年被授予”文物保护杰出贡献者”的国家荣誉称号。泱泱华夏的历史文物及研究人员众多,唯樊锦诗独具。对此日后对有关莫高窟的一切资料格外关注。今有幸阅读到美友佳作,她系统介绍了雕刻在石壁上千古绝唱的莫高窟的前世今生,看到这丰富而深厚的文化艺术瑰宝的时运不齐命运多舛的经历,得知了:可贵的法师乐樽;可怜的道士王圆禄;可恶的英国人斯坦因;可恨的法国人伯希和;可叹的美国人艾森特;可敬的院长樊锦诗;可爱的敦煌团队人;可喜的世界遗产,可赞的美篇作者!看得出来:因窟内禁止拍照的规定,美友在编辑制作美篇时,以爱好者的位置,热心人的视角而切入,在知识与感悟、资料与图片选择等方面,精挑细选,“情感交织”,所注入的精力不同寻常。前人崇佛雕刻于石壁,美友崇拜撰写于文章,把“精选”的文章分享给众人。同时看出,樊锦诗与作者同为女性,志向相同,笔触倾斜,一位守护,一位传播,成为莫高窟的专业和业余的守护使者,特别是在莫高窟那一“最高致敬”的顶礼膜拜的祈祷(52图),祈愿以樊锦诗为代表的团队不遗余力做好传承的研究保护,祈愿莫高窟文化遗产弘扬世界,源远流长。</span></p>