西安锺楼与楹联书法

古稀青年

西安钟楼简介西安钟楼位于西安市中心，明城墙内东西南北四条大街的交汇处，是中国现存钟楼中形制最大、保存最完整的一座。建于明太祖洪武十七年（1384年），初建于今广济街口，与鼓楼相对，明神宗万历十年（1582年）整体迁移于今址。钟楼建在方型基座之上，为砖木结构，重楼三层檐，四角攒顶的形式，总高36米，占地面积1377平方米。1956年8月6日，陕西省人民委员会公布钟楼为省级文物保护单位。1996年11月20日，西安钟楼被国务院公布为全国重点文物保护单位。 钟楼雄峙墨韵长 —西安钟楼与楹联书法之美 古都长安，钟鼓相应，文脉绵延。西安钟楼，雄踞明城墙内四条大街交汇之处，是中国现存形制最大、保存最完整的钟楼。洪武十七年（1384年）始建于广济街口，万历十年（1582年）整体迁至今址，六百余年风雨沧桑，它依旧以36米的挺拔身姿，矗立于方形基座之上。砖木结构的楼宇，三层重檐四角攒顶，琉璃瓦流光，朱漆柱焕彩，1377平方米的占地面积，承载着古城的厚重记忆。从省级文物保护单位到全国重点文物保护单位，这座钟楼不仅是西安的地标，更是镌刻着华夏文明印记的建筑瑰宝。钟楼之魂，一半在其巍峨形制，一半在其楹柱间的墨韵书香。二层室外，东西南北四面楹柱上，楹联错落，书法琳琅，或咏山河形胜，或颂古今风华；室内更有长联传世，字字珠玑，笔笔生情，将建筑之美与笔墨之妙完美相融，勾勒出一幅文韵悠悠的长安画卷。东向楹柱，尽抒秦川盛景。中柱联“八百秦川十万客，千年古都犹一楼”，张军撰文，石心剑挥毫，笔墨间尽是秦川沃野的辽阔与古都长安的雄浑，寥寥十四字，道尽钟楼作为古城地标的独特地位。侧柱联“疏钟悠扬迎接紫气云蒸霞蔚照秦川，彩楼明丽沐浴东风花团锦簇映古都”，李顺年撰文，杨锁强书写，一笔一画间，疏钟袅袅，东风拂面，秦川的锦绣风光与古都的盎然春意跃然纸上。南向楹联，彰显钟楼风骨。中柱联“傲然卓立识经纬，锐意推新警世殊”，李培深撰文，陈兆朋书丹，笔墨刚劲有力，既赞钟楼傲然挺立的姿态，更颂其与时俱进的精神，于古朴中见风骨，于沉稳中显担当。侧柱联“钟声破晓三秦大地近日出，鼓韵和风千载古都伴月明”，郑育林撰文，施启文书，钟声破晓，鼓韵入夜，三秦大地的朝暮更迭与古都长安的岁月静好，皆在联中流淌。西望河山，楹联里尽是秦关气魄。中柱联“百二秦关斯楼镇，万千江山此钟鸣”，李希仲撰文，何鹏书写，笔力遒劲，气势磅礴，将钟楼镇守秦关的雄浑与钟声远播的壮阔描绘得淋漓尽致。侧柱联“气宇轩昂钟鸣万里长安韵，风姿靓丽楼筑三秦盛世春”，冯生玉撰文，王保安书，墨韵间是钟楼的轩昂气宇，更是三秦大地的盛世气象，长安古韵与时代新风在此交融。北眺神州，楹联中藏着古今情怀。中柱联“钟号景云鸣彩凤，楼雄川口锁金鳌”，楹联学家张过撰文，老书法家宫葆诚挥毫，笔墨古朴典雅，意境悠远，将钟楼的雄奇与祥瑞之气完美诠释。侧柱联“五千年城阙仍雄河山永固，八百里钟声尤壮岁月长新”，解维汉撰文，樊奎书写，五千年城阙巍峨，八百里钟声悠扬，道不尽的是古城的沧桑巨变，诉不完的是岁月的生生不息。而钟楼二层室内的长联，更是堪称联中瑰宝。这副长联由著名学者霍松林撰文，陕籍书法家沈兰华挥毫书写，文与墨相得益彰，堪称珠联璧合。上联“八水绕西都，自轩圣奠基而后，周龙腾，秦虎视，汉振天声，唐昌伟业，猗欤盛哉，赖雍土滋根，繁荣华胄，历五千载治乱兴衰，古国犹存，继往开来扬大纛。”，笔锋流转间，从轩圣奠基到周秦汉唐的盛世辉煌，从五千载治乱兴替到古国新生的豪迈，尽纳联中，文辞大气磅礴，意境雄浑壮阔。下联“四关通异域，迨清廷败绩以还，俄蚕食，日鲸吞，英驱海舰，美耀精兵，呜呼危矣！喜延河秣马，再造神州，集十亿人经营创建，新风蔚起，图强致富展鸿猷。”，字字泣血，句句铿锵，从晚清的风雨飘摇到神州的再造新生，从延河的烽火岁月到新时代的图强致富，家国情怀跃然笔端。霍松林先生的文辞雄健酣畅，尽显学者胸襟；沈兰华先生的笔墨出碑入帖，兼具功力与个性，二人合力，让这副长联成为钟楼文化中不可或缺的精神内核，令观者无不叹服。一副副楹联，一篇篇佳作，是文人墨客的才情挥洒，亦是书法家们的笔底乾坤。这些楹联，或豪放或婉约，或沉雄或清丽，将西安的历史、地理、人文熔于一炉，让钟楼不再只是一座冰冷的建筑，而是成为了承载文化记忆的精神图腾。漫步钟楼之上，抚楹柱而赏墨韵，听钟声而思古今。六百余年的钟楼，在楹联书法的点缀下，愈发厚重，愈发隽永。它是西安的城标，更是华夏文脉的缩影，静静伫立在古都中心，诉说着过去，也展望著未来。 　　钟楼二层室外四周楹联书法 东面中柱: 八百秦川十万客千年古都猶一樓该联由西安市书法协会副主席石心剑书写，張军撰联侧柱: 疏钟悠扬迎接紫气云蒸霞蔚照秦川 彩楼明丽沐浴东风花团锦簇映古都该联由西安交通大学人文学院中国书法系教授杨锁强书写，李顺年撰联。 南面中柱: 傲然卓立识经纬锐意推新警世殊该联由西安市文联副主席兼秘书长、市书协副主席陈兆朋书写，李培深撰联。 侧柱: 鐘聲破晓三秦大地近日出 鼓韻和风千载古都伴月明该联由西安市文物局局長郑育林撰文，原西安市工会主席施启文书写。 　　 西面 中柱: 百二秦关斯楼镇万千江山此钟鸣该联由西安市书法家协会副秘书长何鹏书写，李希仲撰联。侧柱: 气宇轩昂钟鸣万里长安韻 风姿靓丽楼筑三秦盛世春该联由西安美术学院美术教育系主任、教授、博士生导师王保安书写，冯生玉撰联。 北面 中柱: 钟号景云鸣彩凤 楼雄川口锁金鳌该联由楹联学家张过撰写，著名老书法家宫葆诚书。侧柱: 五千年城阙仍雄河山永固 八百里钟声尤壮岁月长新该联由青年书法家樊奎书写，解维汉撰联。 　锺楼二层室内楹柱長联 上联: 八水繞西都自轩埾奠基而后周龙腾秦虎视漢振天聲唐昌徫业猗歟盛哉赖雍土滋根繁荣華冑歴五千载治乱兴衰古國猶存继往開来掦大纛霍松林撰“八水绕西都，自轩圣奠基而后，周龙兴，秦虎视，汉振天声，唐昌伟业，猗欤盛哉！赖雍土滋根，繁荣华胄，历五千载治乱兴衰，古国犹存，继往開来掦大纛。” 霍松林（1921年9月-2017年2月1日），甘肃天水人。著名中国古典文学专家、文艺理论家、诗人、书法家，德高望重，蜚声四海。早年毕业于南京中央大学中文系。1951年赴陕执教，曾任陕西师范大学文学研究所所长、教授、博士生导师。2017年2月1日中午，中国古典文学专家、文艺理论家、诗人、书法家、陕西师范大学终身教授霍松林先生在西安辞世，享年97岁。 而後周龙腾秦虎視汉振天聲滋根繁荣华胄历五千年载治秦华館承装 下联四関通異堿迨滑廷败绩以還俄蚕食日鲸吞英驅巨艦美耀精兵嗚呼危矣喜延河秣馬再造神州集十億人经营創建新風蔚起图强致富展鸿猷沈蘭華晝“四关通异域，迨清廷败绩以还，俄蚕食，日鲸吞，英驱海舰，美耀精兵，呜呼危矣！喜延河秣马，再造神州，集十亿人经营创建，新风蔚起，图强致富展宏猷。” 食日鲸吞英驱巨艦 造神州集十億人经沈蘭華晝 沈蘭華陕西汉阴人，2005年6月，突然重病去世，享年78岁。老师生前为省书法家协会会员，是享誉陕西省内外的“三沈故乡”代表性书法家。他从事书艺60余年。出碑入帖，书作极具功力和个性，在全国屡屡获奖。其字不仅被西安书院门、钟楼、华清池、莲湖公园等著名人文古迹和旅游景点选做匾联，并为海内外方家和各界爱好者收藏。 　　西安钟楼二层长联释译与解析西安钟楼，作为古都长安的地标性建筑，不仅承载着报时司晨的实用功能，更凝聚着千年华夏的文明积淀。其二层悬挂的霍松林、沈兰华合撰长联，以洋洋洒洒的笔墨铺陈古今，串联起西安作为十三朝古都的兴衰沉浮与民族精神的传承延续，堪称楹联艺术与历史文化交融的典范。本文将对这副长联进行逐句释译，并从历史、地理、情感、艺术四个维度展开深度解析，探寻其背后的文化意蕴与精神内核。一、长联原文与释译！（一）上联原文（霍松林撰） 八水绕西都，自轩圣奠基而后，周龙兴，秦虎视，汉振天声，唐昌伟业，猗欤盛哉！赖雍土滋根，繁荣华胄，历五千载治乱兴衰，古国犹存，继往开来扬大纛。（二）上联释译“八水绕西都”：泾、渭、浐、灞、沣、滈、涝、潏八条河流环绕着古都长安（西都特指西安，因地处华夏西部，为历代王朝建都之地）。此句以地理意象开篇，勾勒出西安得天独厚的自然环境与帝王之都的恢弘气势。“自轩圣奠基而后”：自轩辕黄帝奠定华夏文明根基以来。轩圣即轩辕黄帝，被尊为华夏人文初祖，此处追溯西安乃至华夏文明的源头，彰显其悠久的历史传承。“周龙兴，秦虎视，汉振天声，唐昌伟业”：周朝如巨龙般兴起，开创礼乐文明；秦朝如猛虎般雄视天下，统一六国、奠定大一统格局；汉朝扬威四海，使华夏声威远播寰宇；唐朝开创盛世伟业，缔造了政治清明、经济繁荣、文化昌盛的黄金时代。四句凝练概括了西安作为周、秦、汉、唐四大强盛王朝都城的辉煌历史，“龙兴”“虎视”“振天声”“昌伟业”分别凸显了各朝的精神气质与历史功绩。“猗欤盛哉！”：多么盛大辉煌啊！此为抒情感叹之句，直抒胸臆地赞颂西安古都的昔日荣光，情感饱满，掷地有声。“赖雍土滋根，繁荣华胄”：凭借着关中（雍土特指关中平原，为古雍州核心区域）肥沃的土地滋养文明根基，使华夏民族（华胄指华夏子孙、中华民族）得以繁衍昌盛。此句揭示了西安之所以能成为千年古都、孕育灿烂文明的地理与物质基础，强调了关中平原对华夏民族的养育之恩。“历五千载治乱兴衰，古国犹存”：历经五千年的太平盛世与战乱纷争、兴衰交替，伟大的中华文明古国依然屹立不倒。此句跳出具体王朝的更迭，将视野拓展至整个华夏文明的发展历程，凸显了中华文明绵延不绝的生命力。“继往开来扬大纛”：继承先辈的优良传统与辉煌成就，开拓未来的崭新篇章，高举民族复兴的伟大旗帜（大纛指古代军队或仪仗队的大旗，此处引申为民族精神与时代使命的象征）。上联以昂扬向上的基调收尾，寄托了对传承文明、开创未来的殷切期望。（三）下联原文（沈兰华书）四关通异域，迨清廷败绩以还，俄蚕食，日鲸吞，英驱海舰，美耀精兵，呜呼危矣！喜延河秣马，再造神州，集十亿人经营创建，新风蔚起，图强致富展宏猷。（四）下联释译“四关通异域”：函谷关、武关、萧关、散关四大关隘连通着中原与边疆乃至异域他国（四关为西安周边的天然屏障，也是古代丝绸之路的重要节点，此处既点明西安的地理枢纽地位，也为后文近代的外患入侵埋下伏笔）。“迨清廷败绩以还”：自清朝统治衰败、对外战争接连失利以来（“迨”意为等到、自……以后，“败绩”指战败、衰败，此处特指晚清时期鸦片战争、甲午战争等一系列丧权辱国的历史事件）。“俄蚕食，日鲸吞，英驱海舰，美耀精兵”：沙皇俄国逐步侵占我国北方领土，如蚕噬叶般步步紧逼；日本妄图吞并整个中国，如鲸吞物般野心勃勃；英国派遣坚船利炮叩击国门，美国炫耀精良装备觊觎利益。四句精准概括了晚清以来列强瓜分中国的危局，“蚕食”“鲸吞”“驱海舰”“耀精兵”生动刻画了列强的侵略行径与嚣张气焰。“呜呼危矣！”：唉，多么危险啊！此句与上联的“猗欤盛哉！”形成强烈对比，以沉痛的感叹抒发了对民族危亡的忧虑之情，情感转折鲜明。“喜延河秣马，再造神州”：万幸的是，在延河畔（延安为中国革命的圣地，延河象征着中国共产党领导的革命力量）休养生息、积蓄力量，最终推翻了反动统治，重新缔造了新中国（“秣马”原指喂饱马匹，此处引申为积蓄力量、准备革命，“再造神州”即重建国家、挽救民族危亡）。此句展现了中国革命的艰难历程与伟大胜利，为全联注入了希望与生机。“集十亿人经营创建，新风蔚起”：汇聚十亿中华儿女的智慧与力量，投身于国家建设与发展之中，新的社会风尚蓬勃兴起（“十亿人”为当时的人口规模，象征着全体中国人民的团结奋斗，“经营创建”涵盖了经济、文化、社会等各个领域的建设事业）。“图强致富展宏猷”：以奋发图强、实现国家富强、人民幸福为目标，展现了实现民族复兴的宏伟蓝图（“宏猷”指远大的谋略与规划，此处寄托了对国家未来发展的美好愿景）。下联以积极进取的姿态收尾，与上联的“继往开来扬大纛”形成呼应，完整呈现了从历史辉煌到近代危亡，再到当代复兴的历史脉络。二、长联深度解析（一）历史脉络：串联古今，见证兴衰这副长联最鲜明的特色的是其宏大的历史视野，以西安为核心，串联起华夏文明五千年来的兴衰沉浮。上联聚焦于古代西安的辉煌历史，从轩辕黄帝奠基起笔，依次展现了周、秦、汉、唐四大王朝的盛世景象。周王朝的礼乐文明、秦王朝的大一统格局、汉王朝的国威远播、唐王朝的盛世繁华，均是西安作为十三朝古都的巅峰时刻，上联以“猗欤盛哉！”由衷赞颂了这一历史荣光。下联则将目光转向近代，从晚清败绩、列强入侵的危局切入，再到延安革命根据地的崛起、新中国的成立，直至当代中国的建设与发展，完整呈现了中国从危亡到复兴的历史进程。上下联一古一今、一盛一危、一承一启，形成了鲜明的历史对比与逻辑递进，既回望了西安作为古都的辉煌过往，也展现了中华民族在近代磨难中奋起、在当代奋斗中复兴的伟大历程，堪称一部浓缩的中国通史。（二）地理意象：立足西安，辐射华夏长联以西安的地理特征为切入点，将地理空间与历史文化深度融合，彰显了西安作为华夏腹地的重要地位。上联的“八水绕西都”，既描绘了西安“八水绕长安”的独特地理风貌，也暗示了这种山水环绕的自然环境为古都的兴起与繁荣提供了得天独厚的条件。“雍土”特指关中平原，这片肥沃的土地是华夏文明的发源地之一，也是西安成为千年古都的物质基础，“赖雍土滋根”深刻揭示了地理环境与文明发展的密切关联。下联的“四关通异域”，则点明了西安作为交通枢纽的重要地位，函谷关、武关、萧关、散关四大关隘不仅是西安的天然屏障，更是古代丝绸之路的起点，连接着中原与西域、中国与世界。这种地理区位既造就了西安古代的辉煌，也使其在近代成为列强觊觎的目标，地理意象的运用使长联的历史叙事更具根基与张力，同时也凸显了西安在中国历史与地理格局中的核心地位。（三）情感主旨：忧乐与共，传承复兴长联的情感脉络清晰而饱满，从对古代辉煌的赞颂，到对近代危亡的忧虑，再到对当代复兴的期盼，情感跌宕起伏，却始终围绕着“家国情怀”与“民族精神”的核心主旨。上联的“猗欤盛哉！”洋溢着对华夏文明辉煌历史的自豪之情，“繁荣华胄”“古国犹存”彰显了对民族生命力的自信；下联的“呜呼危矣！”饱含着对民族危亡的沉痛忧虑，“喜延河秣马”则传递出对革命胜利的喜悦与对希望的憧憬，而“继往开来扬大纛”“图强致富展宏猷”则将个人情感升华为对民族复兴的共同期盼。这种情感的转折与递进，既体现了中华儿女对国家命运的深切关怀，也展现了中华民族“多难兴邦”“自强不息”的精神品格。霍松林先生作为著名古典文学专家，沈兰华先生作为享誉陕西的书法家，二人将自身的家国情怀融入联作之中，使这副长联不仅是对历史的回顾与赞颂，更是对民族精神的传承与弘扬。（四）艺术特色：对仗工整，气势恢宏作为一副经典的长联，其艺术成就同样值得称道。首先，对仗严谨，上下联在句式、词性、意境上形成完美呼应。“八水绕西都”对“四关通异域”，地理意象相对；“周龙兴，秦虎视，汉振天声，唐昌伟业”对“俄蚕食，日鲸吞，英驱海舰，美耀精兵”，历史场景与事件相对；“猗欤盛哉！”对“呜呼危矣！”，抒情语气相对；“赖雍土滋根”对“喜延河秣马”，因果逻辑相对；“历五千载治乱兴衰”对“集十亿人经营创建”，时空维度相对；“继往开来扬大纛”对“图强致富展宏猷”，目标愿景相对。这种严谨的对仗使长联结构工整、节奏鲜明，读来朗朗上口。其次，用词精准，意象鲜明。“龙兴”“虎视”“蚕食”“鲸吞”等词语，以生动的比喻刻画了不同历史时期的特征与态势；“振天声”“昌伟业”“驱海舰”“耀精兵”等动宾结构，增强了联作的气势与感染力；“猗欤盛哉”“呜呼危矣”等感叹词的运用，使情感表达更为直接强烈。最后，气势恢宏，意境深远。长联洋洋洒洒百余字，从五千年文明史到十亿万同胞情，从古都西安到整个神州大地，视野开阔，格局宏大，既展现了历史的厚重感，又传递出时代的使命感，意境深远，引人深思。三、结语西安钟楼二层的这副长联，是霍松林先生的文才与沈兰华先生的书艺完美结合的结晶。它以西安为基点，串联古今历史，融合地理意象，抒发家国情怀，展现艺术魅力，不仅为西安钟楼增添了深厚的文化内涵，更成为传承华夏文明、弘扬民族精神的重要载体。上联赞颂古都辉煌，彰显文明自信；下联感慨近代危亡，歌颂革命胜利，展望复兴蓝图。二者相辅相成，既回望过去，也立足当下，更指向未来，提醒着后人铭记历史、传承文脉、自强不息、奋勇前行。站在西安钟楼之上，品读这副长联，仿佛能听见历史的回响与时代的脉搏，感受到华夏文明的博大精深与中华民族的坚韧不拔。这副长联不仅是一件文学与书法艺术的珍品，更是一座连接历史与未来、凝聚民族情感与文化自信的精神丰碑。 鍾楼三层室内照片 三层书画展图片 齐白石画作1953年1月，国家文化部授予齐白石“人民艺术家”的荣誉。当时，西安钟鼓楼正在准备对外开放，经过周恩来总理的牵线，获得11幅齐白石的真迹。后来，它们被装饰在钟楼二层的屏风上，分别为《墨虾》《牵牛花》《芦苇螃蟹》《枇杷图》《芭蕉青蛙》《鹌鹑与雁来红》《棕榈小鸡》《红梅喜鹊》《松荫图》《夏荷鸳鸯》和一副篆书“百花齐放推陈出新”对联，尺幅之大，题材之丰，运笔之辣，设色之雅，构图之精，无不令人赞叹。 百花齐放推陈出新 　齐百石屏风画后为陕西师大徐义生 《关中八景》山水画 《关中八景》佚名诗 华岳仙掌首一景，骊山晚照光明显。 灞柳风雪扑满面，草堂烟雾紧相连。 雁塔晨钟响城南，曲江流饮团团转。 太白积雪六月天，咸阳古渡几千年。 近代名画家作品 金顶之技西安钟楼的顶尖部为金箔包裹木质内心的“金顶”，是钟楼屋顶结构中亮眼的一部分。在20世纪20年代，流传着西安钟楼宝顶被军阀盗换的说法，直到解放后，群众仍很关心此事。1953年在修葺钟楼时，专家对金顶的内部结构进行了深入研究。顶内有一中柱直径0.32米，长约5米，竖于楼内大方木梁中，有两道铁箍固定；该柱外有0.3米厚的半圆形松木两块结合，结合处有榫两个，外有铁箍三道，钉有长钉；该木外又包有0,25 米厚的扇面形木19块，又有铁箍三道，亦有铁钉；最后在该木外面用紫铜叶分三节包上，每节用铜叶18张，最上顶用一整张圆形铜叶盖上，所有铜叶均用铜钉四周钉实，共计1008个铜钉，重3.7千克。顶座用大砖与净白灰砌成，外圈砖砌成扇面形。从修葺时拆下的部件看，铜叶内面已呈淡黑色；木件除这次拆卸的钉眼，未查出重钉钉眼及其他置换痕迹；上下内外木料一致，是同期材料；铁箍、铁钉亦锈。这种情况绝非几十年所能形成，应为早年原物。 2020年8月26日，经过为期76天的修缮之后，西安钟楼正式开放。 景云钟之三绝晕云钟铸于唐睿宗景云二年，钟体用铜锡合金铸成，分为5段，共26块铸模。新中国成立以后，为了妥善保护景云钟被移至陕西省博物馆(今西安碑林博物馆)收藏。此钟有着不同凡响的“三绝”。第一绝:时代久，形体大。景云钟初铸距今已有1300多年，是国内现存的钟之元魁。此钟高247厘米，腹围 486厘米，口径165厘米，重6吨。采用“多范铸法”铸造，技巧娴熟，浑然天成，体现了我国古代工匠高超的铸造艺术。第二绝: 披饰美，声音亮。景云钟周身的纹饰，表现了唐朝绘画、雕塑艺术的时代特征。有八棱花瓣和龙、凤、鹤、狮、独角牛以及飞天、彩云、蔓草等纹饰。景云钟铸造结构合理，原料搭配科学，因而音质清纯、响亮、悠扬。第三绝: 唐睿宗李旦亲书御文。该御书共292字，骈体文，阐述了景龙观的来历,/景云钟的制作经过以及对钟的赞扬，沉郁古奥。书体尚有八分遗意，正书中往往杂出篆体，是今天研究唐代文学和书法的珍贵历史资料。 景云钟顶端的“蒲牢 ”兽在钟的顶端坐着一蹲唤作“蒲牢”的兽。民间相传其为“龙生九子＂之一，传说蒲牢生活在海滨，但又十分惧怕鲸鱼，一旦遭遇鲸鱼攻击，它就声音洪亮的大叫不止。于是人们将其充作洪钟提梁的兽钮，常置于古代大钟之上，助其鸣声远扬。 重修西安鐘樓碑記 鐘樓創建於公元一三八四年(明洪武十七年)，原在城内西大街廣濟街口，一五八二年(明萬歷十年)移建今址。一七三九年(清乾隆五年)曾加修繕。樓基面積一三七七.六四平方公尺，座髙八.六公尺，由地平至樓頂共高三十六公尺。重簷髙拱，攢頂轉角。為西安具有民族形式的偉大建築之一。在國民黨反動統治時期屢遭损壞，解放後，本府為保存我國勞動人民建築藝術傳統，責成建設局重修，換配材料，於一九五三年七月開工，重飾彩繪，至一九五四年六月三十日竣工,特刻石為記。西安市人民政府 公元一九五四年十二月