<p class="ql-block"> 先生曾是上海插队知青，在农村期间，学了一口纯熟的亳州话，几乎可以和当地人相媲美了。可是一遇到上海老乡，立马就狂飚上海话，也不管旁边有没有其他人，完全沉浸在上海话的语境中，天南地北都不知道了。这不是他一个人的德行，凡在外地的上海人均如此，概莫能外。</p> <p class="ql-block"> 记得电视连续剧《孽债》吗？编剧叶辛先生也曾是上海插队知青，插队在贵州，学没学贵州话不知道。听说《孽债》原版中，主要演员使用的是上海话，播出后在全国反响十分激烈，后来不得不用普通话重新配音，再在全国放映。真是多此一出举！</p> <p class="ql-block"> 其实，影视剧使用方言的并不是《孽债》一部，像《平凡的世界》，那是西北方言；赵本山出演的所有节目，不论是小品，还是电视剧，都使用的东北话。别人对此也没有说什么，唯独用上海话演的电视剧一出台就炸翻了天。为什么？东北话与西北话都属于官话方言，使用人口占说汉语人口的百分之七十以上，在官话区内交际，障碍不是太大。即便在全国，也基本上能通行。上海话属于吴语，吴语使用人口只占说汉语人口的百分之八以上，在全国已数第二大方言了，但与北方官话比较起来，还是小众化了一点。虽说吴语区是“上有天堂下有苏杭”的苏杭所在地，经济繁荣，文化发达，上海又是全国排名第一的国际化大都市，解放前曾被称为冒险家的乐园。但这又怎样？不能经济发达语言就强势啊，就有优越感哪，就高别的方言一等啊！</p> <p class="ql-block"> “国家推广全国通用的普通话”，这是写进国家的根本大法——宪法——里的，上海也得认真贯彻执行。现在上海年轻人普通话都说得都很标准，这是一种与时俱进的表现，也与上海市有关部门高度重视推广普通话工作有关。</p> <p class="ql-block"> 记得上个世纪八十年代初，我还听过用沪语广播的上海人民广播电台节目，哪年取消的，不知道。那个时候在上海大街上，听你外地口音，马上“乡下人“的帽子就甩到你头上了，一付鄙视的腔调。我偏不信那个邪，始终坚持说普通话，当了四十多年的上海媳妇，依然故我。我认识一位年轻人，她倒是地道的“乡格里拉”姑娘，也属兔，比我小整整两轮。她到上海后不久就学会了上海话，而且越说越顺溜，和别人侃侃而谈，简直就像踩上了西瓜皮，呲溜一下，能滑很远。说上海话或许在工作与生活上要方便些，那又能怎么样？加薪晋级？未必吧。</p> <p class="ql-block"> 我还有位熟人，他妻子去世前最放心不下的，便是儿子快四十了还没有女朋友。在此之前，这位熟人曾与我交谈过，说孩子想找上海本地姑娘，大家都说上海话交流起来方便，外地话听起来不舒服。 </p><p class="ql-block"> 影射我吗？按捺住一肚子的火没有发作，心里却波涛汹涌：“你家老祖宗是山东的，你母亲是江苏的，你老丈人和丈母娘是苏北的。不就是你们这一代才在上海出生，会说上海话了么！小孩子自然随了你们，可是，家里的老人们都还是一口的原方言呢！听着不舒服吗？怎么也没见你们谁敢出来吱一声？”这些话硬是在我肚子里面绕了几圈，终究没让出来，怕伤了和气。</p><p class="ql-block"> 其实，这位熟人只是转述小孩子的观点，并没有考虑到我不是上海人。是我自己太敏感了。</p> <p class="ql-block"> 我退休后于2012年到上海松江，后来到虹口，说普通话畅通无阻。参加区里、市里的一系列群众性文化活动，获得了区、市两级奖励，并结交了不少真诚待我的朋友。2018年回到阜阳后，大家还继续保持联系。</p> <p class="ql-block"> 说到上海话与普通话，我突然想到数词“二”与“两”，它们在上海话里表现得很是特别，值得一提。</p><p class="ql-block"> 上海话中没有“二”，因为方言语音系统里压根儿就没有“er”这个韵母，普通话中的“二”在上海话中大都说成了“两”。“一二三”说成“一两三”， “二年级”说成“两年级”，“二楼”说成“两楼”。把“二”说成“两”是有条件的，限于个位数，而且后面有量词。若是出现在其他词的后面，读音就变成“ni（尼）”了，例如“老二”叫“老尼”，“二十”则合成“廿（念）”，“二十二”读“廿尼”。</p><p class="ql-block"> “二”被读成“两”或是“尼”了，那么，普通话中与“二”同韵母的“儿、耳”呢？都读“尼”。于是，“儿子”便成了“尼子”，“耳朵”便成了“你多”。“你多”好哇，多多益善嘛！就是别独吞，利益均沾，大家都得点儿好处。“尼子”与“妮子”同音，这就不好了，没做手术就变性了，好好恐怖！</p> <p class="ql-block"> 方言引起的趣事是很多的，有时能笑破肚皮。著名表演艺术家侯宝林先生生前就说过有关方言的相声，当时我能记得一点儿内容，想想就笑，越想越好笑，笑得腰都直不起来。随着老人家驾鹤西去多年，那些内容我也忘却在记忆的大海里了。</p><p class="ql-block"> 现在合肥居住，很自然想起合肥话来。合肥话会把一些在普通话里读“j.q.x”声母的字都读成“z.c.s”声母，例如“老母鸡”，合肥话说“老母子”；“报喜讯”，合肥话说 “报死讯”。“老母鸡”成了“老母子”，修炼成人了呀！这得多少年的道行啊？鸡修炼成人，实在是梦寐以求，善哉善哉！“报喜讯”成了“报死讯”，乐极生悲吗？能吓掉多少人的魂灵啊！可怕可怕！</p> <p class="ql-block"> 方言影响了信息传递，造成编码不对等，真是误事又害人！</p><p class="ql-block"> 由此看来，在全国范围内推广普通话真是太必要了！</p>