《慢品“借用”修辞格之妙》郭义泉杂谈

山泉

慢品“借用”修辞格之妙

郭义泉杂谈

“借用”也有称“引用”的，它是一种修辞手法。它是借用一些前人的文化玺宝对语句话境进一步演译扩展，可以收到生动形象、新颖活泼且意境深远的表达效果，同时也给言语增强说服力。

它在形式上大致可分为，借用典故，借用名人诗词，借用中外古今经典名句，也可借用比喻、排比、夸张、对偶等描写景物表达情感的句子。

一丶借用典故

毛主席是运用典故的天才。他的《愚公移山》就是借用中国古典寓言故事写的一篇演讲名文。在抗日战争那艰难困苦年代，要大家象愚公那样有移山的决心，意志坚定来推倒压在人民头上的三座大山。并鼓励我们做事有十分坚强的毅力和不怕困难不怕牺牲的精神。

刀郎是用典的高手，一支《罗刹海市》歌曲。就借用了"罗刹海市”这一清代文学家蒲松龄在作品中虚构的典故而进行的演译深化。这个地方，美丑颠倒，以丑为尊，连做官都看长相，长得越丑官职越高，非常有现实的讽刺意义。刀郎借用此来讽刺当代美丑颠倒现代怪象，形象生动，意味深远幽长。

这也是古为今用，继承发展中国传统文化的意义所在。

二丶借用别人的诗词歌赋。

这在书山文海中非常普遍。引用古典诗词，朱自清散文有一大风格，体现了他写作“其来有自”的特点。有人曾说:“朱自清对中国古典诗词非常熟悉，他写作散文时能信手拈来，镶于其中，不仅成为描景绘物的有机组成部分，而且充满浓郁的民族风味。如他的荷塘月色中就是这样用的：梁元帝《采莲赋》里说得好：于是妖童媛女，荡舟心许鷁首徐回，兼传羽杯欋将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步夏始春余，叶嫩花初，恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾。

可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。

有人这样评说：《荷塘月色》中《采莲赋》的作用：追求散文的舒展，拓开一笔，引用故事，产生形散而神不散之效。进一步反衬此时此地“荷塘月色”的“静”。

三丶借用名人名句

通过借用名人名言可以激发思维、提升思维能力，解决问题和面对挑战。名言可以鼓励人们勇敢探索未知世界，提供智慧灵感和提升思维能力。从而使其产生名人效应。使你的文章增强可信度与说服力。

读辛弃疾·南乡子·登京口北固亭有怀

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠！不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘！生子当如孙仲谋！其中的“不尽长江滚滚流。”这句借用了杜甫《登高》“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”的诗句下句，与古人心境思潮起伏奔流相溶，增强了自己心语滔滔情感。韵味十足，不落痕迹，贴切自然。

毛主席在为人民服务中的人总是要死的，但死的意义有不同。中国古时候有个文学家叫做司马迁的说过：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”为人民利益而死，就比泰山还重；替法西斯卖力，替剥削人民和压迫人民的人去死，就比鸿毛还轻。张思德同志是为人民利益而死的，他的死是比泰山还要重的。主席用中国古时候文学家司马迁的名言：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”这句将死的价值高低进行了对比后，高度肯定评价了张思德同志的死，其价值比泰山还重，让人有了真切的体悟并增强了文章的说服力。

四丶借用比喻、排比、夸张、对偶等描写景物表达情感的句子。如：1、夏天像一位血气方刚的战士，那似火的骄阳便是他闪亮的盔甲；夏天像一位充满活力的少女，那满树的绿叶便是她艳丽的裙装；夏天像一个玩皮可爱的小孩，那时而风，时而雨，时而艳阳的天气便是他鲜活生动的表情。

2、秋光叠叠复重重,潜度偷移三径中秋天,没有春天五彩斑斓的鲜花,没有夏天茂盛异常的绿树,没有冬天纷纷扬扬的雪花,但秋天有果实累累的果树,给人们带来丰收的喜悦,到处都是瓜果遍地!

3、远远地就看到一排垂柳,条条柳丝刚刚返青,绿影婆娑在微风的吹拂下像一层绿纱笼罩在柳树后的梅花,美极了。

略举三例，其生动形象就可以看出借用之妙了。

当然，借用之妙何止于此，让我们在书山文海之中去慢慢品味吧。