<p class="ql-block"> 落叶层叠，秋意正浓，人间满目皆金色，更有银杏不负秋！在这样美好的日子，我校迎来了一年一度的英语节，率先出场的是"中英互译"。</p> <p class="ql-block"> 为丰富校园文化生活，激发学生学习兴趣，提高英语水平，促进学生全面发展，我校搭建交流展示平台，2023年11月20日下午开展五、六年级中英互译比赛。</p> 赛前筹备 <p class="ql-block"> Translational between Chinese and English，中英互译碰擦的火花，好似那金风玉露的相逢，胜却了人间无数。此刻让我们静静地享受它们的美。</p><p class="ql-block">1.Let life be beautiful like summer flowers,and death like autumn leaves.——泰戈尔</p><p class="ql-block">使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。</p><p class="ql-block">（郑振铎译）</p><p class="ql-block">2. 《静夜思 李白》A Tranquil Night</p><p class="ql-block">窗前明月光，A bed, I see a silver light,</p><p class="ql-block">疑似地上霜。I wonder if It's frost around.</p><p class="ql-block">举头望明月，Looking up, I find the moon bright,</p><p class="ql-block">低头思故乡。Bowing, in homesickness I'm drowned.（许渊冲译）</p><p class="ql-block"> 不同的语言，却能传递相似的认知和情感，这就是互译的魅力所在。下面且看小小笔译家们的风采。</p> 赛中有货 <p class="ql-block"> 铃响后，教室里顿时鸦雀无声，学生们神情专注，认真答题，有时思如泉涌，有时苦思冥想，有时屏气凝神。伴随着笔尖在题卡上舞动着各式的身姿，时而翩若游龙，时而灵动如风，时而刚劲有力。每个学生都在全力以赴发挥出自己的最佳水平！</p> <p class="ql-block"> 他们额眉舒展，答满意之卷。</p> <p class="ql-block"> 他们自信从容，沉着应对。</p> <p class="ql-block"> 她们迅笔疾书，执自信之笔。</p> <p class="ql-block"> 她们笔耕不辍，全神贯注。</p> <p class="ql-block"> 他们，她们还有她们，那认真的样子，真美！</p> <p class="ql-block"> 希望借此契机，帮助老师们了解学生的英语学习水平，夯实英语教学工作，进一步激发学生们学习英语的兴趣，从而挖掘学生们学习英语的潜能。愿同学们在语言的世界里学有所获，学有所得，努力成为与更广阔的世界对话的那个人。</p> 赛后评比 <p class="ql-block"> 赛后，老师们围坐一堂，认真负责的批阅每一份答卷。</p> <p class="ql-block"> 最后，公布团体过奖情况。</p><p class="ql-block"><b>五年级</b></p><p class="ql-block">一等奖 ： （5）班、（9）班、（12）班</p><p class="ql-block">二等奖：（13）班、（4）班、（2）班、（7）班</p><p class="ql-block">三等奖：（1）班、（8）班、（10）班、（3）班、（11）班、（6）班</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>六年级</b></p><p class="ql-block">一等奖：（1）班、（4）班、（2）班</p><p class="ql-block">二等奖：（10）班、（7）班、（6）班、（13）班</p><p class="ql-block">三等奖：（11）班、（12）班、（8）班、（14）班、（9）班、（5）班、（3）班</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">撰稿：汪鑫</p>