【小伍读诗】唐·王维《杂诗三首·其二》

西园国学馆

<p class="ql-block">小伍诵</p> <p class="ql-block">嫔儿吟</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">杂诗</p><p class="ql-block">---王维</p><p class="ql-block">君自故乡来⑴,应知故乡事⑵。</p><p class="ql-block">来日绮窗前⑶,寒梅著花未⑷?</p><p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">⑴君:对对方的尊称,您。故乡:家乡,这里指作者的故乡。</p><p class="ql-block">⑵应知:知道,了解。</p><p class="ql-block">⑶来日:来的时候。绮窗:雕画花纹的窗户。绮:有花纹的丝织品。</p><p class="ql-block">⑷寒梅:冬天绽放的梅花。著花未:开花没有?著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。</p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情事态。</p><p class="ql-block">请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开?</p><p class="ql-block">【创作背景】</p><p class="ql-block">王维住孟津十余年,久在异乡,忽然他乡遇故知,激起了作者强烈的乡思,因此做此诗表达自己强烈的思乡之情,最著名的是《杂诗》第二首。</p><p class="ql-block">【简析】</p><p class="ql-block">杂诗(君自故乡来)是盛唐时期诗人王维所作的一首五言诗,是组诗《杂诗三首》的第二首。诗歌前两句以记言的方式询问从家乡来的友人,后两句则仅问寒梅是否开花一事,出人意外。抒发了诗人对故乡亲人和风物景色的思念。此诗化复杂为单纯,变质实为空灵。全诗平淡质朴,却诗味浓郁。</p><p class="ql-block">另两首捎带学习:</p><p class="ql-block">家住孟津河,门对孟津口。</p><p class="ql-block">常有江南船,寄书家中否。</p><p class="ql-block">已见寒梅发,复闻啼鸟声。</p><p class="ql-block">愁心视春草,畏向玉阶生。</p>