<p class="ql-block">立冬夜舟中作</p><p class="ql-block">范成大〔宋代〕</p><p class="ql-block">人逐年华老，寒随雨意增。</p><p class="ql-block">山头望樵火，水底见渔灯。</p><p class="ql-block">浪影生千叠，沙痕没几棱。</p><p class="ql-block">峨眉欲还观，须待到晨兴。</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">岁月匆匆，青春不再，夜间的雨越下越大，寒意也随之增加。在夜雨朦胧中，能看到的是山头的樵火和倒影在水底的渔灯。雨水打在江面上，激起重重叠叠的浪花，江水冲向岸边，抹去了多少沙痕。想看见远处的峨眉山景，还得等到雨晴的明天早上。</p> <p class="ql-block">立冬夜舟中作写作背景</p><p class="ql-block">《立冬夜舟中作》是南宋诗人范成大创作的一首五言律诗。</p><p class="ql-block">这首诗是范成大在四川任职期间，于一个立冬日乘船赴任时在舟中所作。</p><p class="ql-block">诗中写到“峨眉欲还观，须待到晨兴”，诗人站在舟头，原打算一睹远处的峨眉山夜景但遇上雨天，想要看清楚远处的山景是不可能了，所以才说只有等到天亮了才能看到。从中我们不仅感受到了诗人面临的寒冷，也感受到了诗人的从容和闲适。</p>