“箴言”与“真言”

田静

“箴言”和“真言”这两个常用词，音同义不同。

“箴”，现代汉语规范二级字，普通话读音为zhēn，最早见于秦系简牍时代，在六书中属于形声字，本义是缝衣的工具——竹制的针，因为其形状是尖的，故可以用来刺、扎。在日常使用中，“箴”也常作名词，如箴缕、箴末。“箴”初见于秦系简牍时代，是会意字。从竹从咸。“箴”的基本含义为古代一种文体，以告诫规劝为主，如箴铭；引申含义为劝告，劝诫，如箴言、箴规。并由此引申出劝告、劝诫义。箴言，即规谏劝诫之言。

《汉语大词典》中，“真言”有四解：一指佛教经典的要言秘语；二指道家祖师的经典著作；三指咒语；四指口诀、要语。

所以，反腐倡廉是“十六字箴言”，佛教则有十大真言、六字真言。