“远上寒山石径斜”的斜，在唐代根本不读xia

敢夫

虽然现在语文课本中的注音是xie了，但还是有部分人因为以前课本注音xia的缘故，以为xia是唐朝人的发音。  

 其实xia是专家生造出来的。   

唐朝属于中古音，中古音是从隋朝到南宋时期的汉人语言发音，中古音是没有声母jqx的。因此，以前课本中斜注音xia，是一眼假的半吊子货。   

那么在唐朝的斜字到底怎么读呢？ 

 唐朝人编的《唐韵》中的记载，是似嗟切，也就是似的声母跟嗟的韵母拼一起。 

  因此，语言学大师王力认为声母是s，应该读sia。  

 那么似（si）的声母真是S么？还真不见得，《唐韵》中似是详里切。详字是似羊切。虽然绕了一圈又绕回来了，还是不能确定详和似的声母。   

但通过似和详的读音查询多了一个线索，明朝用来恢复唐音《正韵》记载，似是详子切，音巳。   

 这个巳不读si，《韵补》中的记载是“《韻補》古巳午之巳，亦讀如已矣之已”。而已在增广隋朝的《切韵》一书而成的另一部韵书《广韵》中，记载的读音是《廣韻》羊己切（yi）。而羊是余章切（yang）  

  因此，似在唐朝的读音最大的可能是已（yi），声母是y。   

 声母大致确定了，那么再看韵母。  

 除了《唐韵》中的似嗟切以外，还有几个记载《正韻》徐嗟切，𠀤音邪，《集韻》《韻會》余遮切《正韻》于遮切，𠀤音耶。  

  根据唐诗用韵整理出来的《平水韵》,嗟，斜，邪，耶，遮跟花，家，都是一个韵部的。

在当时他们韵母都是a，ia，ua。所以王力大师据此认为斜的发音是sia。   

 不过斜的声母是y，那么sia的就变成了yia，这其中i就可以忽略不计了，直接拼成ya。     

所以，斜在唐朝跟我们慈溪方言一个读音，读ya。   

 不过也不奇怪，慈溪方言是保留了不少中古音的。 

   ps：顺便说一下，在语文课的诗词教学中恢复古音的读法没有什么意义。    

又没本事整首诗恢复中古音正确读法。就算能恢复，除了增加学生负担外毫无意义，并不能提高学生的文字运用的能力。   

 所以还是普通话发音来读古诗吧，唯一要注意的是，如果涉及到平仄必须合律的地方，正好这个字是多音字，那么还是按照符合平仄的多音字来读比较好。   

   比如“不教胡马度阴山”的教，最好读成第一声。这样读平仄就合了，读起来不拗口，对培养语感节奏还是有好处的。

Eating Melon Leader