<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">que sera sera [ke 'serə 'serə]</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">为西班牙语</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">译意：顺其自然吧！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que 有两种主要的用法：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1. 作为关系代词，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">它用来指代一个事物或一类事物，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">而不是指任何特定的群体。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2. 当'que'出现在一个句子中，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">它通常用来引导一个疑问句，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">询问一个事物或一类事物。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Sera <span class="ql-cursor"></span>是“世事难料”的意思。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《Que Sera Sera》又名</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《Whatever Will Be, Will Be</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">（顺其自然）》，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">是惊悚电影大师希区柯克1956年</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">所执导的悬疑片《The Man Who</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> Knew Too Much》主题曲。此曲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">演唱者及电影女主角Doris Day</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">多丽丝·黛，是美国历来最受欢迎</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">的女歌手和演员之一，有着1950</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">年代及1960年代的电影“票房皇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">后”之称。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歌词《que sera sera》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">When I was just a little girl</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">I asked my mother：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">What will I be？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Will I be pretty, will I be rich？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Here's what she said to me：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Whatever will be, will be，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The future's not ours to see，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">What will be will be.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">When I grew up and fell in love，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">I asked my sweetheart, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">What lies ahead？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Will we have rainbows </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">day after day？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Here's what my sweetheart said：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Whatever will be, will be，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The future's not ours to see，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">What will be will be.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Now I have children of my own，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">They ask their mother, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">What will I be？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Will I be handsome, </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">will I be rich？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">I tell them tenderly：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Whatever will be, will be，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The future's not ours to see，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Whatever will be will be，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The future's not ours to see，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">What will be will be，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Que Sera Sera.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">站在原地</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">相望彼此美好</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">静静而专注地……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不顾许多的时间</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在悄悄地经过～</span></p>