古代“千金”二字，原是指男子，为何逐渐成为女子的代名词

老兵

古代“千金”二字，原是指男子，为何逐渐成为女子的代名词

在不同的时代，同一词语的意思也可能是不同的。

比如：“走”在古代为跑的意思；“却看妻子愁何在”这里的妻子，指的是妻子和子女，现在的妻子就是只指妻子，不含子女。

图片

“可怜九月初三夜”中可怜是“可爱”的意思，而现在是让人心疼的样子。

从这些变化我们就能感受到，词项的含义是多变的，不同的语境，也可以说时代的变化造就了词项的不同含义，“千金”也是这样。

起始缘由，探其本源

“千金”，从表面上看，我们便可窥探其意思，无非是泛指黄金，但事实的千金指的，并不是黄金，而是黄铜。

图片

根据古代一些史料史书的记载，千金这一词语最早出现在战国时期，其具体时间不得而知。

但无论是出自于《战国策·燕策一》的“千金买马骨”中的千金，是《韩非子·外储说右上》的“虽有乎千金之玉后”的千金。

还是出自《史记•吕不韦列传》中的“家累千金”中的千金，亦或者是出自《名都篇》的“宝剑直千金”中的千金。

它们的含义，虽都是钱财众多的意思，但其本质确是黄铜。

就像是一般皇帝动不动就赐千金，其中千金大都指的是黄铜。

因为在古代黄金和白银都是稀缺的，那时候的开采技术是不成熟的。如果你说黄铜不也是稀缺的吗？不也是难开采的吗？

那看一看现在我们的开采技术，看一看现在黄金与黄铜价值的高低，我们就能判断出古代的金为什么指黄铜了，为什么大人物挥挥手就是百金、千金了。

图片

千金的本质指的虽是黄铜，但意思还是众多的，比如贵重、富贵等。

这也为后来，千金代指男子奠定了一定的基础。

在古代，儒家思想盛行，其所蕴含的“男尊女卑”思想，也是一直贯彻着封建王朝的始终，直至现在对我们仍有影响。

因此，人们会赋予男子以尊贵、伟岸的称呼，而绝不会把这样的称呼，给予地位低下的女子。以千金来称呼男子起源于南朝。

据《南史•谢弘微传》记载，琅邪王景文谓庄曰：“贤子足称神童，复为后来特达。”

庄笑，因抚曰：“真吾家千金。”

意思便是，谢庄有一个儿子名叫谢腓，非常聪慧，在一次游途之中，父亲让他做一篇文章。

年仅10岁的谢腓不加思考，便写出一篇好文章《洞井赞》，得到了同行游玩的宰相王景文的赞赏。

谢庄欣慰的摸着谢腓的头，说：“你真是我的千金。”

图片

可以看出，千金在这时是代指男子的，形容男子的尊贵。

称呼转变，因果其源

原以千金代指尊贵的男子，后来为何指代对象会发生改变呢？

在男尊女卑思想严重影响下的古代王朝、影响下的男子们，会允许将他们与女子放在同一地位上吗？答案显然是否定的。

那为何千金不再指代男子，反而转变为指代女子了呢？

图片

被千金指代的女子又有何特征呢？我们先来看千金，代指女子的起源。

据史书记载，元朝有一戏剧家名叫张国宾，他在戏剧《薛平贵荣归故里》中写了这样一段话。

意思是：小姐啊，我是一个庶民百姓的女子，而你是权贵人家高贵的千金小姐，请你自己稳重。

之后以千金代指女子便由此传开。

除此之外，还有一则故事也告诉我们，千金代指了女子。

春秋时期，伍子胥在躲避逃兵的追杀的路上，遇一女子，求其赠食，并要求她不要泄露自己的行踪。

女子答应了他，并跳河以死来封口。

伍子胥感其事迹，后发达时在这条河中投下千金，人们借此以千金来代之女子。

千金由代指男子转变为代指女子，离不开时代背景的变化，比如政治，经济，文化等多方面的影响。

当一个时期的经济基础发生改变时，其政治基础也会随之而变，这决定并影响了思想文化的发展。

人们会选择适合时代背景的意思，去解读某一词项。

明晰时势，理智解读

正所谓“要正确理解某一时代背景下的东西，必须要深入了解其蕴含的内在本质”。

图片

就如千金。

在如今日常生活中，当碰到别人家的喜事时，比如他们有了一个孩子是女生，我们就会说“恭喜啊，喜得千金。”

当我们见到一些比较有才势的女子，我们经常会称呼他们为千金大小姐。

当然有一个前提是，她们是未婚的，因为我们从来没有见过，冲一个已婚的女子为千金，这也是所遗传下来的时代解读。

我们在日常生活中看的一些影片，它们的影片名字也带有千金二字，比如《夏家三千金》、《千金女贼》、《千金归来》等。

从这里我们便可轻易的看出，这里的千金代指的不是财富也不是尊贵，而是代指的女子。

事物的运动变化是发展的，有运动当然也有静止。

静止的是某一词语，可以长久留存下来的意义。

当然，这也不是说明了这一词语不受时代的影响，如果你这样想那就是太过于片面了。

图片

当某一次词语的意思，可以长久流存下来时，它所经历的年代与岁月，恰恰让他的意思更加的完善。

也许意思没有发生什么变化，但这不正说明了，这是一种坚定的选择，让它的意思不会轻易的改变吗？

这正是说明了，这是众多时代下的选择。

图片

所以要解读某一词语的意思时，我们要探究其时代背景、理论渊源，明晰这一词语，在当时时代背景下所处的特定空间，从而正确的对它进行定义。

总之，千金这一词语的演变发展，也让我们看到了时代背景下的历史洪流，不同时代背景下词语意思的不同，体现出时代对于词语的坚定选择。

当今时代背景下，我们所理解的词语意思，也正是在众多因素的影响之下，所做出的选择。

图片

我们所能做到，就是发现、探究其渊源，了解它在不同背景下的不同含义，真正的做到理解它、接受它。