草书习作：唐•白居易 晚秋夜 和 送王十八归山，寄题仙游寺

九州神韵

晚秋夜

唐•白居易

碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。

花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。

塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。

凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。

注释：

1、溶溶：宽广的样子。

2、寒井：井下寒凉。

3、塞鸿：塞外的鸿雁。

4、凝情：情意专注。

译文：

宽广夜空明月高悬静寂无声，月光下只有愁人独自徘徊，形单影只。

盛开后渐渐凋零的菊花倚着稀疏的篱笆，枯败的梧桐树叶飘落寒井之上。

塞外飞鸿感到晚秋已尽，急速的由北向南飞去；邻居的鸡啼推迟因为它知道昼短夜长。

积聚着情感不说话，徒然思索着，风儿吹落露珠，打湿衣襟，感到一阵凉意。

送王十八归山，寄题仙游寺

唐  ·  白居易

曾于太白峰前住，数到仙游寺里来。

黑水澄时潭底出，白云破处洞门开。

林间暖酒烧红叶，石上题诗扫绿苔。

惆怅旧游无复到，菊花时节羡君回。

注释：

1、太白峰：秦岭主要山脉之一，长安八景之一。

2、黑水：即仙游寺附近的黑河水。

3、澄：水静而清 。

4、石上题诗扫绿苔：意谓要在石头上题诗，先得把石上的绿苔扫干净。

5羡：羡慕。

译文：

我曾经在秦岭主要山脉之一的太白峰下居住，多次携好友去仙游寺游玩。

黑河水清澈的时候可以看到水潭的底部，仙游寺的洞门上面盘旋一片白云。

在森林里焚烧红色落叶热酒畅饮，扫去石头上青色苔藓好题字写诗。

唉，我真为自已不能再游佳境而深感懊恼，君能够在菊花盛开的九月高秋归去而让我非常羡慕。