JS每日百科 - 2023年10月18日 多彩羽毛的黄额啄木鸟，巴西

ORIOོNོ

编者的话

（2023年9月1日）

时光如梭，2021年9月启刊的《JS每日百科》(以下简称百科)转眼已整整两年了。百科每天转载一张微软网站图片及其英文说明，将其译成中文，并配上英文音频和相关内容的译注，短视频及照片。其内容涵盖人文历史，古迹遗址，自然美景和动植物世界等。两年来，有幸可用微软网站和美篇等应用提供的平台分享美好，感谢读者朋友们的陪伴和点评，感恩生命的美妙，让我们两个年近八十的退休老者仍能笔耕不辍，每天将新的不同的内容奉献给大家。

正如我们一直强调的累积知识不是百科的主要目的，期望能做到的是有益于开阔眼界，认识更多一些我们所处的世界，陶怡性情，启迪人生。法国著名雕塑家罗丹曾说过：“生活中并不缺少美，而是缺少发现美的眼睛。”我们愿与美篇的“不惑后”们一起发现美，分享美，带来快乐，多一点遐想或谈资。需要说明的是，我们没有编辑团队，只有两人每日更新。受时间，内容和精力的限制，无法一一回应朋友读者的问题，不足和疏忽甚至错误恐也难免。虽然编辑百科占用了我们日常生活的一些时间，但当它成了生活的一部分，并让我们和大家从分享美得到愉悦的时候，就有了百科存在的意义，让我们从容地乐此不疲，与朋友读者们一起乐在其中，直到无法从容！

欢迎大家去本美篇号查阅此前的《JS每日百科》，并欢迎评论和转发。

开启今日百科之旅

2023年10月18日

多彩羽毛的黄额啄木鸟，巴西

点按下面声波图标，在阅读英文时可同时听英文朗读。

英文音频

Multi-colored feathered yellow-fronted woodpecker in Brazil October 18, 2023

Though it may seem like woodpeckers are out to kill trees by boring holes in them with their namesake behavior, these birds are actually crucial to the survival of forests. While many species drill into dead, decaying trees as they search for grubs and small insects within, those that peck at living trees are helping to prevent pest infestations that might otherwise destroy trees. A tree can survive the holes drilled by woodpeckers’ beaks, and the birds gobble up termites and other insects that are a bane to the tree’s health.

If I were to imagine the appearance of a woodpecker in my mind, it would definitely be a yellow-brown feathered creature with a long, pointed beak, constantly tapping on tree trunks. But the little chap in front of me, with its brightly coloured feathers, is a yellow-fronted woodpecker, and its multi-coloured plumage is like a gaudy outfit draped over its body, making it stand out like a "celebrity" among other woodpeckers.

多彩羽毛的黄额啄木鸟，巴西 2023年10月18日

尽管啄木鸟的名称中的“啄木”听起来像是通过在树木上钻洞来杀死树木的行为，但这些鸟类实际上对森林的生存至关重要。虽然许多物种会钻入死去、腐烂的树木中寻找幼虫和小昆虫，但那些啄食活树的物种有助于防止害虫侵扰，否则害虫可能会毁掉树木。啄木鸟的喙啄出的洞不会对树木造成伤害，而啄木鸟会吞食白蚁和其他昆虫，这些昆虫会损害树木的健康。

如果让我构想脑海中啄木鸟的样子，那肯定是周身黄褐色的羽毛，有一张长长的尖嘴，不停在敲打着树干。而眼前这个色彩鲜艳的小家伙，是啄木鸟科中的黄额啄木鸟(yellow-fronted woodpecker，见译注)，多彩的羽毛如同华丽的衣裳披在它的身上，使它在啄木鸟科中像“明星”一般十分出众。

(译注：黄额啄木鸟（学名：Melanerpes flavifrons）是啄木鸟科,啄木鸟属的鸟类。仅分布于巴西、巴拉圭和阿根廷东北部。它的自然栖息地是亚热带或热带潮湿的低地森林和严重退化的前森林。它是一种相当常见的鸟类，分布范围很广，国际自然保护联盟将其保护状态列为“不受关注”。黄额啄木鸟长约18厘米。两性相似，只是雄性的头冠和颈背呈红色，而雌性的该区域呈蓝黑色。两者都有黄色的前冠、黄色的脸颊、下巴和喉咙，还有一条宽阔的黑色带子，从喙的基部延伸到眼睛，一直延伸到颈背。外套膜和上翅主要为黑色，背部和臀部为白色。尾巴是黑色的，外面的羽毛上有一些白色的条纹。胸部呈灰色或橄榄色，腹部呈红色，胁腹呈黑白相间或黑色和浅黄色。虹膜是蓝黑色的，明显的眼眶环是淡黄色或橙色的。喙是黑色的，腿和脚是橄榄棕色的。黄额啄木鸟原产于南美洲东部，分布在海拔从海平面到约1800米。它是一种常驻、非迁徙物种，常见于稀疏森林地区、廊道森林、次生林、棕榈树林、果园、花园和公园用地，尤其是在其他已清理区域中孤立的树木矗立的地方。)