<p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 市井俚语</p><p class="ql-block"> 许民荣（原创）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 1968年11月，初到马山，还没有一个月，只听得房东光熙老姆（马山话：老婆）嘴里连连说着：“痴咾咧，痴…痴咾咧，痴咾咧……”，经过我住的夹弄，朝后屋猪圈处走去。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 我心里大吃一惊：谁痴了啊？</p><p class="ql-block">无锡方言中，痴了，就是疯了、发疯了。</p><p class="ql-block"> 后来，光熙老姆走过来，我就问她，痴咾咧，是谁发痴了？</p><p class="ql-block"> 她告诉我，一队兴大（“大〞读“度”）家（gu）趁秋收农忙前的一段日子造房子，早晨在家里老屋里灶头上准备泥水匠木匠吃的早饭，做了团子。</p><p class="ql-block"> 做团子，先用开水秀米粉，再包团子，烫熟的青菜猪肉馅，当然是菜多肉少。做了一筛匾，没有想到，兴大老姆去厕所一下，回来发现被住他家的衬工小鲁吃去了好几个生团子，急得她连连大喊：生团子你也敢吃？痴咾咧！痴咾咧！</p><p class="ql-block"> 偷吃了几个生团子，就被说成痴子，你说吓人不吓人？</p><p class="ql-block"> 可能是他太饿了，也可能是他太馋了，很长时间没有吃到团子了，饿过肚皮的人懂的。</p><p class="ql-block"> 俗话说，无铜钱的信跑得快。一大早，整个檀溪湾的人全晓得了：兴大家的衬工生吃团子，吃得还蛮多，痴咾咧！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 又隔了些日子，一天，我吃过中饭，闲逛，走到檀溪上段一队的地方，见小学里的杨老师正在阿钊家吃饭。阿钊要跟杨老师比喝烧酒，杨老师却要跟阿钊比吃红烧肉。杨老师说，你把这碗里的酒喝了，我就吃掉这碗红烧肉。那碗红烧肉肥的多，瘦的少，那个时候人们买猪肉抢着买肥膘厚的，家里缺油，肚子里少油水啊。</p><p class="ql-block"> 果真，阿钊把滿满一饭碗烧酒喝了，还把碗底亮给杨老师看。杨老师二话没说，端起饭桌上的红烧肉大口大口地吃了起来。一旁看着的阿钊老姆，对着自己的老公和杨老师连连说：痴咾咧！痴咾咧！两个人痴咾咧！全是痴佬！</p><p class="ql-block"> 后来，我细细琢磨，又请教了队长陆性元，才明白，原来，马山俚语方言中的“痴咾咧”不是说某人发痴发疯，而是指吃东西厉害或调皮捣蛋出格或做事是个狠角色的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 咾，Iao，语气助词；佬，指人，宜兴话马山话里常用。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 还碰到过三件事。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 一件是，我在群丰学校时，学生王小平，人瘦得像个猴子，他会爬树。一日，在五七干校食堂（现在的灵山梵宫）那里，一棵泡桐树上有只鸟窝，他嗖嗖几下爬上去想掏鸟蛋，没有料到，那泡桐树枝细小脆弱，经不住他的身重，“喀嚓”一声，人摔了下来，难末好了一一手臂骨折！队里人知道了，说他痴咾咧，乱爬树，（跌断手）该咾！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 还有一件事，西村学校打围墙，请的泥水匠姓纽，三十多岁，身材魁梧，浑身肌肉。他一个人一上午居然砌成了一间门面那么宽的一垛墙。学校里的烧饭阿姨见了连连说，痴咾咧，痴咾咧，砌得那么快！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 第三件事，发生在古竹大队第四生产队。马山风俗，夏至那天，杨梅开摘，女劳力上山，男劳力不可以上山。</p><p class="ql-block"> 夏至这天还要包馄饨，尽管那个时候包的大多是素馄饨，韭菜馅的多。古竹四队那个壮汉，中午队里歇工后，忙着包馄饨下馄饨吃馄饨，吃了两大碗，又为自己老婆下了些馄饨，借名头送馄饨给自己老姆吃，上得山来。</p><p class="ql-block"> 他老姆吃馄饨他吃杨梅。马山人吃杨梅不吐核。结果，那个壮汉胃痛难忍，用拖拉机送医院为时已晚。</p><p class="ql-block"> 古竹人说他，馋吃杨梅，馋得痴咾咧，痴咾咧，白白丢了自家性命。末了，不忘了加一句：“痴佬！”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 马山方言“痴”字，真的是可以形容各种超乎常规的事和人，“痴咾咧”，说者几乎是脱口而出，不加思索，习惯成自然，形象、生动。它既像骂人，又不像骂人；既像夸人，又不像夸人，全凭你去理解！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 无锡方言、马山方言和苏州方言同属吴语范畴，但说起来却大相径庭，苏州话软，糯笃笃，嗲兮兮，好听；无锡话、马山话硬，梗炝炝。马山话又受宜兴话常州话影响，听起来另有一番地方韵味。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 联想到平常日间里说的，“宁听苏州人相骂，勿听某某（地）人说话”。</p><p class="ql-block"> 相骂无好话，譬如：“奶奶的〞或者是“娘希匹”或者是“狗日的”，粗俗，粗鲁。</p><p class="ql-block"> 又比如，骂人脑子进水、搭错神经，有一点儿憨兮兮，就说是“十三点”。</p><p class="ql-block"> 我读过一文，说有个叫“姑苏半半生”的人，经过大量研究考证，得出结论：骂人“十三点〞就是骂人“白痴”“痴了”。“痴”字的笔画，数数正好是十三画！</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 所以，说一个人“痴咾咧”的“痴”，就是“发痴”“痴子〞“痴海海〞“痴天巴拉”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 其实，一个“痴”字，有时也不全部是贬意，要看语境、环境，读过中华诗词的，都知道“痴”字在唐诗宋词中是很常见的，大多用来形容情之深爱之极。 </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 例举三例：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 静念彼与此，</p><p class="ql-block"> 不知谁是痴？</p><p class="ql-block"> （唐.白居易《观儿戏》）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 痴痴更望春三月</p><p class="ql-block"> （宋.刘辰翁《忆秦娥.收灯节）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 人生自是有情痴，</p><p class="ql-block"> 此恨不关风与月。</p><p class="ql-block"> （宋.欧阳修《玉楼梦.尊前拟把归期说》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> “痴”字用在《红楼梦》的回目中，也颇为不少。</p><p class="ql-block"> 《红楼梦》开卷诗中就有一个“痴〞字：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 满纸荒唐言，</p><p class="ql-block"> 一把辛酸泪。</p><p class="ql-block"> 都云作者痴，</p><p class="ql-block"> 谁解其中味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 《红楼梦》回目中，</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 第二十四回 痴女儿遗帕惹相思</p><p class="ql-block"> 第二十九回 痴情女情重愈斟情</p><p class="ql-block"> 第三十 回 龄官划蔷痴及局外</p><p class="ql-block"> 第五十七回 慈姨妈爱语慰痴颦</p><p class="ql-block"> 第五十八回 茜纱窗真情揆痴理</p><p class="ql-block"> 第七十八回 痴公子杜撰芙蓉诔</p><p class="ql-block"> 第八十二回 病潇湘痴魂惊恶梦</p><p class="ql-block"> 第九十七回 林黛玉焚稿断痴情</p><p class="ql-block"> 第一百四回 痴公子馀痛触前情</p><p class="ql-block"> 第百十三回 释旧憾情婢感痴郎</p><p class="ql-block"> 第百十八回 警谜语妻妾谏痴人</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 可谓是“痴”字俯拾皆是。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 马山方言里“狗日的”，跟全国各地的方言“狗日的”意思大抵相同。可见方言既有个性，也有共性。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 记得读过一本书，书名 《狗日的粮食》 叫人惊诧，竟然用骂人的话来骂粮食，还堂而皇之做了书名。</p><p class="ql-block"> 《狗日的粮食》是2003年江苏文艺出版社出版的图书，作者是刘恒，本名刘冠军，北京人。</p><p class="ql-block"> 这本书主要讲述了几个故事，描写了琐碎的日常生活细节和渺小的人生困境及人性中的鄙陋。</p><p class="ql-block"> 《狗日的粮食》这个故事中的主角是杨天宽，小说就以杨天宽背着一袋粮食出了村庄为开头。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “狗日的文学”是路遥说的一句话。</p><p class="ql-block">路遥，原名王卫国，陕西作家，去世于1992年11日。</p><p class="ql-block"> 路遥的第一部作品《人生》获奖，因为要去北京领奖，于是找他弟弟王天乐借钱。他弟弟二话没说，跟别人借了几百块钱给了路遥。</p><p class="ql-block"> 1985年，路遥的又一部作品《平凡的世界》荣获第三届茅盾文学奖。再次要去领奖，同样的情景又再一次出现，仍然是路费。</p><p class="ql-block"> 在车站里，两人无声，路遥吸着一直吸的劣质香烟，他弟弟手里紧攥着再次借来的钱递给路遥。</p><p class="ql-block"> 他弟弟说：“哥，我没钱了，下次别得奖了！”他又说：“要是你获得诺贝尔文学奖，我是凑不齐你出国领奖的美元、欧元的。”</p><p class="ql-block"> 这时候，路遥狠狠地吸了一口烟，骂了一声：“狗日的文学！”随后，他无声，他亦无声。沉默，是他俩唯一能做的事情。</p><p class="ql-block"> 杜甫曾经用“文章憎命达”来写自身实际，路遥则用“狗日的文学”道尽自己的辛酸。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 其实，经过百年、千年、数千年，我们同样要感叹“世味薄似纱”，多少人读着那些生命坎坷的文学，从中感悟着点点滴滴的淬炼。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “痴咾咧”、“狗日的”，这样一类的话语，一般来说是表示对某个人或某件事的强烈憎恨、极其愤恨之情，但有时也表示对某个人或某件事的佩服与赞美之情。它们既可以是贬义词，也可以是褒义词，而且贬中有褒、明贬暗褒。</p><p class="ql-block"> “痴佬”“痴咾咧”，还有一个相似的词儿：“神经病”。也是骂人的话。</p><p class="ql-block"> 词语这个东西绝对是“运用之妙，存乎一心”的，骂人的话常常可以转为狎昵语。据说从前上海滩上男女谈恋爱轧马路，女的发起嗲来，说一句“侬神经病啊！”保证可以让男的骨头立马酥掉。</p><p class="ql-block"> 当然，“痴咾咧”、“狗日的〞、“奶奶的”，乃至“神经病〞，属于粗话、野话、俗话、脏话，不是不能说，而是要看说的时间、场合和情境，尽量少说，以至于最好不说。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 在马山十余年，亲见亲闻过两起马山土著人发痴杀人的恶性事件，因为早先已经写过，这里不再重复。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 马山方言俚语中，跟无锡话一样，骂人骂得恶笃、促狭的还有，这里就不多说了，就此打住。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">（完）</p><p class="ql-block"><br></p>