<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">Moon River</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">作词：约翰尼．默瑟</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">作曲：享利．曼西尼</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">演唱：奥黛丽．赫本</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">翻唱：陈剑萍</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 《Moon River》是奥黛丽·赫本演唱的歌曲，由约翰尼·默瑟作词、亨利·曼西尼作曲。该曲作为电影《蒂凡尼的早餐》的插曲，收录在电影的同名原声音乐专辑中，于1961年10月通过胜利娱乐发行。 1962年，该曲获得第34届奥斯卡金像奖授予的“最佳原创歌曲”、第4届格莱美奖授予的“年度制作”及“年度歌曲”。2004年，该曲被美国电影学会评选为“百年百大电影歌曲”中的第4名 。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 歌曲《Moon River》的歌词表达了想要和心爱的人在一起，不论去哪里都互相陪伴的美好感情。这首歌曲调温婉柔美，是一首经典佳作。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Moon river, wider than a mile</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">I'm crossing you in style some day</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Oh, dream maker, you heart breaker</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Wherever you're goin'</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">I'm goin' your way</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Two drifters, off to see the world</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">There's such a lot of world to see</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">We're after the same rainbow's end, </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">waitin' 'round the bend</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">My huckleberry friend,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Moon River, and me</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">译文歌词</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">月亮河，宽不过一英里</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">总有一天我会优雅地遇见你</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">织梦的人啊，那伤心的人</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">无论你将去何方</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我都会追随着你。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">两个流浪的人想去看看这世界</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">有如此广阔的世界让我们欣赏</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我们跟随同一道彩虹的末端</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">在那弧线上彼此等候</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我那可爱的老朋友。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">还有月亮河和我</b></p> <p class="ql-block">图片来源：网络后期制作。</p>