<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">阳关曲·中秋月</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">苏轼〔宋代〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">此生此夜不长好，明月明年何处看。</b></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">▲ 苏轼《阳关曲·中秋月》 刘小东隶书 2023年9月29日中秋节书</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【译文】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。</p><p class="ql-block ql-indent-1">我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;"> ▲ 油画《月》 刘小东 2015年作</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【赏析】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">这首小词记述的是作者苏轼与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。</p><p class="ql-block ql-indent-1">月到中秋分外明，首句便及此意。一个“溢”字和“清寒”二字，我们就能感受到月光如水，积水空明的感觉。月明星稀，银河也显得非常淡远。“玉盘”写出月儿冰清玉洁的美感，而"转"字不但赋予它神奇的动感，而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，而人自在其中。</p><p class="ql-block ql-indent-1">明月圆，更值兄弟团聚，难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。“此生此夜不长好”大有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟分离即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短，因而又直接引出末句的别情：“明月明年何处看”。“何处看”不仅就对方发问，也是对自己发问，寄寓浮萍漂泊之感。末二句意使用对仗手法，“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，借来与二“此”字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便生出悠悠不尽的情韵。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从当年当夜推想次年中秋，归结到别情，境界高远，语言清丽，意味深长。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">【艺术简介】：刘小东 </b><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">军旅画坛耆宿康东之女，自幼从父习画，首都师范大学美术系研究生毕业，长期任职杂志社美术编辑。擅长中国工笔、写意画，尤以独具特色的粉彩和油画技法表现华夏民居风情而备受关注。其书法取法篆隶自出机杼，清媚妖娆、古意盎然。</span></p>