银龄翘楚 梦筑常州，——记萃园（菱溪公园）总策划与设计师沙春元

张锁龙

常州古典园林，重建的“五园荟萃”的萃园（菱溪公园），在喜迎“中秋”“国庆”双节中，先后点亮，对外开放，游人如织参观游览。

江南园林汇萃 龙城百姓盛会

天宁区优秀传统文化展示周暨萃园点亮仪式

不论是市民，还是游客，当你漫步在中国大运河畔常州段的一个崭新景点时，呈现在你面前的是刚刚重建的5座古典园林：归乐园、石园、洛原草堂、菱溪草堂和寄园。这是集多园为一处的园林集群。

京杭大运河常州段

采菱河

大运河与采菱河交汇处

当你从南门入园，迎面的《萃园记》照壁，背面是上届中国书法家协会主席苏士澍书法大家书写的刚劲的四个大字“五园荟秀”。

萃园记

五园荟秀

跨过萃园桥，进入萃园门。顺着导游路线：从菱溪草堂、洛原草堂、石园、归乐园到寄园。园内标志性的主体建筑为九峰阁，与其他建筑相互映衬。众多的轩、榭、亭、廊、舫、坊、台、桥等园林元素恰当布局组合而成。以水为界、划分五园，清晰明确；以水为路、联系五园，形成整体；依水成景、以桥相连，沟通山林。巧妙安排园林山石、水溪、植物配置和建构筑物的四大要素，让你赏心悦目由衷地赞叹。

菱溪草堂

洛原草堂

文徵明《洛原记》《洛原草堂图》 北京故宫博物馆藏

洛原草堂图

石园

归乐园

寄园

洛原春晓

当你观赏饱含丰富文化内涵的“萃园八景”：洛原春晓、菱溪荷香、归乐秋韵、寄园梅影、云岫飞瀑、峰势三台、九峰揽翠、留云穿月等，与之相配置的匾额（含桥名）计57件，楹联42副，碑文及壁画11幅都映入眼底。洋洋大观，集先贤与今人，旧迹与新墨；传承与创意，原稿与实景；真草隶篆，各领风骚；亭台楼阁，各臻其美。可谓图文并茂，雅俗共赏。在可赏可观中，让市民、游客回味无穷，深感策划设计者用心良苦。

菱溪荷香

归乐秋韵

寄园梅影

云岫飞瀑

峰势三台

九峰揽翠

留云穿月

陶潜《归去来兮辞》 刘海粟书写

更令人震撼的是处处蕴涵诗意，以“借题承脉”为宗旨打造的萃园，浓浓的文化内涵，突出展示以陶潜《归去来兮辞》为蓝本，体现传统士人回归田园的归隐文化；以钱氏寄园为例，展示教书育人传承国学的书院文化；以力求完美的传统园林营造和常州古代园林艺术展示，展现江南园林文化。

深柳读书堂

当你饶有兴趣晚上来菱溪公园观赏夜景，在五彩灯光照明映托下园林建筑美轮美奐的景致，让你有迷入世外桃源，人间仙境的幻觉，以至流连忘返。更要询问：是何方高手策划设计？

他，就是银发翘楚沙春元，萃园的总策划和设计师。为了了解萃园建设起因、策划设计、决策、施工全程，我专门采访了他，受益匪浅。

沙春元，常州人，1944年2月生，1967年毕业于清华大学建筑系。1979年至1981年赴联邦德国慕尼黑工业大学进修城市规划，回国后留校任教。

1982年8月，经商调回家乡常州工作。长期从事城市规划和建筑设计工作。曾任常州市规划国土管理局副局长、总工程师兼常州市规划设计院院长，教授级高级城市规划师，国家一级注册建筑师，第九届全国人大代表，享受政府特殊津贴。

曾先后主持完成95版《常州市城市总体规划》，获全国优秀规划二等奖；《丽华二村规划设计》获全国优秀规划设计二等奖；《武进区嘉泽镇状元坊步行街及文昌阁建筑设计》，获江苏省建筑设计一等奖等。

2009年退休后，他老骥伏枥，志在千里。退而不休，发挥余热，时刻关心常州建设。他经常思考着：常州是—座具有悠久灿烂历史文化底蕴的江南名城，但由于多种历史原因，留存至今的物质的历史文化遗产屈指可数。今天人们愈来愈认识到历史文化是一座城市的宝藏、城市的灵魂。如何在当今蓬勃发展中的城市规划和建设中保护、修缮和利用好现存文物遗产，并注意发掘原有历史文化资源，有选择、有重点、有条件地适当重建和再现那些已经消逝的城市历史上的杰构名园，是我们面临的重要课题。

2011年，天宁区凤凰建设公司曾试图启动开发城东运河与采菱港交汇处地块，策划有“书香江南”方案。在讨论中沙春元认为该地块用于商业开发。既不符合《常州市城市总体规划》规定的公共绿地性质，也没有充分发掘和承续利用当地历史文化资源。

正在这时候，沙老阅读了刚刚出版的邵志强先生整理编写的《常州古园林》—书，受到很大启发。原来该处附近历史上曾存在过辉煌一时的五座园林：归乐园、石园、洛原草堂、菱溪草堂和寄园，现实惜已湮没。但留下的诸多园记和诗文也是十分宝贵的可资利用的文化资源。

2012年，沙春元在短时间内构思策划并绘出了汇集旧时五园精华的新版菱溪公园方案草图，得到有关部门的认同。但由于多种原因和实施条件尚不成熟，项目暂时搁置。

时至2019年，天宁区决定正式启动菱溪公园建设项目。沙春元又再次仔细研读《常州古园林》《常州名园录》等史料；进一步细化和优化五园的布局和八景的提炼谋划。特别是在张兆麟《九峰阁记》的启示下，将原寄园中的九峰阁精心布置，重点突出，打造成为整个萃园的标志性建筑。

萃园总体策划指导思想是：借题承脉，再现辉煌；五园荟萃，总体集成；旧时韵致，当代生活；统筹经营，持续发展。

萃园总体经营与布局讲究：1.起承转合，纵深布局，空间序列，水体循环。2.外高内平，围合态势，空间收放，小中见大。3.九峰揽翠，中心标志，远借八峰，近赏五苑。

萃园的设计，注意借鉴和承续江南园林的优秀传统和技艺，在十大方面进行了推敲和探索：1.运河长廊之—景；2.故园旧林之荟萃；3.布局运作之统筹；4.当代生活之结合；5理水筑园之界定；6.建筑类型之丰富；7.四时林木之变化；8.掇山叠石之讲究；9.游览路线之组织；10.诗情画意之再现。

在此基础上，沙春元画出萃园总平面图，并将园内众多建构筑物归纳为一、二、三、四、五、六、七、八、九、十六：一坊：临运河牌坊。二口：萃园东入口、萃园南入口。三壁：“五园荟秀”（萃园记）照壁、“萃园全景图”浮雕、刘海粟书《归去来兮辞》石碑。四门：归乐园园门、洛原草堂园门、寄园园门、菱溪草堂园门。五楼：九峰阁、悠然堂、洛原草堂、深柳读书堂、菱溪草堂。六廊：萃园东门连廊、成趣门及曲廊、寄傲草堂内园围廊、石园环廊、洛原草堂双层长廊、萃园南门游廊。七轩：寄傲草堂、乐天舫、临赋轩、朝旭楼、悦明楼、云在轩、凝华榭。八亭：春及亭、向荣亭、寄傲亭、东皋亭、容膝亭、延翠亭、结绮亭、霞远亭。九峰：云岫（北峰）、云岫（南峰）、峰势三台之一、峰势三台之二、峰势三台之三、延翠山、菱溪草堂石景之一、菱溪草堂石景之二、菱溪草堂石景之三。十六桥：悟往桥、知来桥、径邱桥、康济桥、上林桥、五柳桥、秋月桥、停云桥、杲山桥、春溪桥、望杏桥、五园桥、知鱼桥、浮彩桥、萃园桥、青门桥。

登上九峰阁，沙春元给常州老年大学金秋诗社诗友介绍：远眺八景，近观五园。

沙春元给诗友介绍萃园标志性建设九峰阁。

九峰阁

萃园2021年9月开工，两年多来，沙春元认真踏实履行施工指导、监管工作，一心扑在萃园工程上，每周二下午参加现场办公例会，听取汇报、研究需要解决问题，坚持高标准，严要求，与该项目所有同事和参与者共同努力，力求萃园工程按质量和进度要求顺利进行。完成这项为子孙后代造福，经得起历史检验的园林工程。

正如沙春元《七律.梦筑常州》诗云：

地覆天翻话尔今，

中吴要辅问何寻？

毗陵西耸大观景，

菱水东修五苑林。

欣见漕河浮古月，

又闻经路报钟音。

借题承脉圆春梦，

旧韵新城共奏琴。