编者的话 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor"></span>（2023年9月1日）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">时光如梭，2021年9月启刊的《JS每日百科》(以下简称百科)转眼已整整两年了。百科每天转载一张微软网站图片及其英文说明，将其译成中文，并配上英文音频和相关内容的译注，短视频及照片。其内容涵盖人文历史，古迹遗址，自然美景和动植物世界等。两年来，有幸可用微软网站和美篇等应用提供的平台分享美好，感谢读者朋友们的陪伴和点评，感恩生命的美妙，让我们两个年近八十的退休老者仍能笔耕不辍，每天将新的不同的内容奉献给大家。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">正如我们一直强调的累积知识不是百科的主要目的，期望能做到的是有益于开阔眼界，认识更多一些我们所处的世界，陶怡性情，启迪人生。法国著名雕塑家罗丹曾说过：“生活中并不缺少美，而是缺少发现美的眼睛。”我们愿与美篇的“不惑后”们一起发现美，分享美，带来快乐，多一点遐想或谈资。需要说明的是，我们没有编辑团队，只有两人每日更新。受时间，内容和精力的限制，无法一一回应朋友读者的问题，不足和疏忽甚至错误恐也难免。虽然编辑百科占用了我们日常生活的一些时间，但当它成了生活的一部分，并让我们和大家从分享美得到愉悦的时候，就有了百科存在的意义，让我们从容地乐此不疲，与朋友读者们一起乐在其中，直到无法从容！ </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">欢迎大家去本美篇号查阅此前的《JS每日百科》，并欢迎评论和转发。</span></p> 开启今日百科之旅 <p class="ql-block">2023年9月23日</p><p class="ql-block"> 秋色中的郊狼峡谷，今日秋分，美国犹他州</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">点按下面声波图标，在阅读英文时可同时听英文朗读。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">英文音频</p> <p class="ql-block">Coyote Canyon in autumn colors, Autumnal equinox, September 23, 2023
</p><p class="ql-block">Autumn has officially begun! In the Northern Hemisphere, the autumnal equinox falls on September 23 this year, marking the beginning of autumn and the Earth and Sun's unique positions. Today is one of the two moments in the year when day and night are equal in length, thanks to the Sun's location exactly above the Equator. The same celestial phenomenon applies to the Southern Hemisphere, but it is their vernal equinox as they head into spring.
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">Camouflaged in autumn colours, this cottonwood tree in today's image might be playing peek-a-boo among the red sandstones of Coyote Gulch. Located in the Glen Canyon National Recreation Area, southern Utah, the canyon is painted reddish-orange by the presence of oxidizing water and other fluids, and iron-filled minerals.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋色中的郊狼峡谷，今日秋分，美国犹他州2023年9月23日
</p><p class="ql-block">秋天正式开始了！在北半球，今年9月23日是秋分(autumnal equinox，见译注1)，这一天标志着秋天的开始以及地球和太阳处在独特位置。由于太阳位于赤道正上方，今天是一年中白天和黑夜长度相等的两个时刻之一。同样的天象也适用于南半球，但此时南半球是春分，他们即将进入春天。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">郊狼峡谷(Coyote Gulch，见译注2)位于美国犹他州南部的格兰峡谷国家保护区(Glen Canyon National Recreation Area)，照片中的这棵三叶棉白杨树(cottonwood tree，见译注3)正沐浴在秋天的色彩中，可能正在峡谷的红色砂岩中玩躲猫猫游戏吧。由于水和其他液体的氧化作用，以及含铁矿物质的存在，峡谷呈现出一片红橙色。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">(译注1：今年夏天，北半球大部分地区经历了创纪录的高温，秋季的到来和凉爽的气温会让许多人松一口气。季节变化以秋分为标志，秋分于美国东部时间周六凌晨2:50(北京时间9月23日下午2:50)到来。秋分是夏至和冬至之间的中间点，标志着太阳直接出现在地球赤道上方的精确时刻。虽然秋分通常发生在9月22日或23日，但也有例外。例如，上一次在9月21日的秋分发生在1000多年前，直到本世纪的2092年和2096年，这种情况将会再次发生。另一方面，在9月24日的秋分早在1931年就出现过，但直到2303年才会再次出现。在北半球，秋分后日照将逐渐变短，直到2023年12月21日冬至。这是因为北半球地球将处于远离太阳的倾斜过程。而对于南半球来说，一切都相反：在赤道以南，九月的春分标志着春天的开始。在秋分期间，除了北极和南极附近之外，地球上的任何地方太阳都会从正东升起并从正西落下。由于地球的轴倾斜约23.5度，北半球和南半球全年接收到的阳光量不同。然而，在春分和秋分时，两个半球接收到等量的太阳能，导致地球上各地的昼夜几乎相等。秋分在日本是国定假日，称为“秋分之日”。在中国，自2018年起将每年农历秋分设立为中国农民丰收节。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">译注2：郊狼峡谷(Coyote Gulch)是埃斯卡兰特河的一条支流，位于美国西部犹他州南部的加菲猫县和凯恩县。郊狼峡谷长超过40公里，展示了埃斯卡兰特峡谷中发现的许多地质特征，包括高垂直峡谷壁、窄槽峡谷、圆顶、拱门和天然桥梁。郊狼峡谷的上部位于大阶梯-埃斯卡兰特国家保护区内，下部位于格伦峡谷国家休闲区。郊狼峡谷的源头起源于凯帕罗维茨高原东部边缘的直悬崖地层的一段。沿着悬崖流下的断断续续的溪流汇合形成更大的支流，这些支流汇合形成了深达270米的峡谷在与埃斯卡兰特河汇合之前进入砂岩层。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">译注3:三叶杨是杨柳科开花植物的一个属。三叶杨树因其种子周围有类似棉花的物质而得名。这种物质实际上是一种毛发，可以帮助种子通过风传播。该属原产于北美洲、墨西哥和中美洲。这些树木是落叶树，通常生长在河岸地区。叶子简单，互生，边缘呈锯齿状。花朵小而不显眼，以柳絮状产生。果实是一个胶囊，里面含有许多小种子。三叶杨树是一种快速生长的树，高度可达30多公尺。有一个宽阔、伸展的树冠和粗壮的树干。树皮光滑，颜色灰棕色。三叶杨树的木材柔软且重量轻，这使得加工很容易。夏天叶子呈鲜绿色，秋天叶子变黄。春天开花，果实在夏天成熟。其叶子和树枝是鹿、兔子等动物的食物来源，也为鸟类提供了庇护所。白杨树也是一种受欢迎的园林绿化树种,该树生长速度快，易于照料。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">视频1秋游郊狼峡谷；视频2 欣赏爵士乐《秋叶微风》（小提琴、大提琴、钢琴、爵士鼓）；视频3音乐《美丽的秋天》)</p><p class="ql-block"><br></p>