<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有你鼓励，我敢上山巅放歌</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在你跟前我不断有精彩纷呈</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">凡有生命，就会去上下求索</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>MV国外经典歌曲《你鼓舞了我》</b></p><p class="ql-block">（英文版）</p><p class="ql-block">来源：刘畅</p><p class="ql-block">演唱：刘畅</p><p class="ql-block">字幕：Laigen</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">备注：如朋友们发现低水平的我，做的英文字幕有不确切之处，麻烦私信告知以便有机会更正。谢谢！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附：薛范老师译配的中文版本</p><p class="ql-block">《你鼓励我》（歌词）</p><p class="ql-block">[爱尔兰]布伦丹·格瑞厄姆 词</p><p class="ql-block">[挪 威]罗尔夫·勒夫兰德 曲</p><p class="ql-block">薛 范 译配</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人生受挫，</p><p class="ql-block">精神会疲惫软弱，</p><p class="ql-block">前途坎坷，身心不堪重荷。</p><p class="ql-block">在这一刻，</p><p class="ql-block">沉住气守住静默，</p><p class="ql-block">静心等候你来我身边坐。</p><p class="ql-block">凡有生命，</p><p class="ql-block">就会去上下求索，</p><p class="ql-block">每颗心脏总有跳动脉搏。</p><p class="ql-block">在你跟前我不断有精彩纷呈，</p><p class="ql-block">有时感到似乎永恒在握。</p><p class="ql-block">有你鼓励，</p><p class="ql-block">我敢上山巅放歌。</p><p class="ql-block">有你鼓励，</p><p class="ql-block">敢下海战风波。</p><p class="ql-block">有你支撑，</p><p class="ql-block">我变得充实坚强，</p><p class="ql-block">你鼓励我，敢去超越自我。</p><p class="ql-block">你鼓励我，敢去超越自我。</p><p class="ql-block">You Raise Me Up</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">薛范老师是脍炙人口的俄罗斯歌曲《莫斯科郊外的晚上》译配者。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Laigen于2023年9月21日制作</b></p>