“笑谈渴饮匈奴血”的“血”怎么读？

晓玲课堂

　　

本期晓玲课堂我们来一起探讨一个问题——“笑谈渴饮匈奴血”的“血”怎么读？

　　

岳飞《满江红·怒发冲冠》里“笑谈渴饮匈奴血”的“血”读xuè还是xiě？简单来说，我们可依据“文白异读”，“读书音”用xuè，“口语音”用xiě。所以，古诗词中“血”读xuè更合适。

古诗词中遇到多音字，一般从字义和韵律两方面来判断读音。但血（xiě）和血（xuè）意思一样，在平仄和押韵上也没有区别，通过字义和韵律无法判断读哪一个音更合适。不过，从这首词的风格，押入声韵的特点，以及古音演变的角度来看，读“血（xuè）”都是更合适的。下面我们具体看。

这首词在普通话里平仄、押韵其实都发生了变化，比如这一句：三十功名尘与土，八千里路云和月。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。（古音）

平平平平平仄仄，平平仄仄平平仄。（今音）

仄声：上声、去声、入声。

平声：阴平、阳平。

可以看到在普通话里这首词的平仄已经乱了，竟出现了五个“平”声相连。问题出在“十”和“八”两个字上，这个两个字古音都是“入声（仄声）”，在今天普通话里变成了平声（阳平和阴平），改变原来的平仄。

不过“血”的两个读音xuè和xiě都是“仄声”，“血”古音（入声）也是仄声。所以仅从血这个字来说，读xuè或xiě平仄是一样的。

接下来，我们看押韵。

押韵的“韵”，不是指“韵母”，而是指“韵腹、韵尾、声调”。

古诗的押韵，不仅要求“韵腹、韵尾”相同（或相近），还要声调相同。词比诗要宽松些，一般分平声韵、仄声韵（上去入通押）。

这首词押的是“仄声韵”，韵脚（图中每行最后一字）古音都是入声，也可以说是押“入声韵”。

　　普通话里没有入声，押不了入声韵，而且仄声也有两个字（歇、缺）没押上。“歇、缺”在普通话里变成了平声。

不过就韵腹、韵尾来说，xiě、xuè韵腹都是“e”，都能押上。i、ü是韵头，押韵不看韵头。类似“xiě更押韵”或“xuè更押韵”的说法是不对的。

在古音里，“歇、烈、切、灭”是开口呼，“血、雪、缺、月”是合口呼，韵头也是不一样的，可互相押韵。也就是说，从平仄和押韵来说，xuè、xiě两音无区别，都合适。

我想我们只能换个角度，看看xuè、xiě哪一个音更接近古音，更符合这首词的风格。 在《广韵》里，“血”古音是一个“合口呼”的入声字。

古音没有撮口呼，普通话里的撮口呼（ü），是古音“合口呼”（iu => ü）演变而来。xuè更接近古音，而xiě其实是后来出现的口语音。

“入声”的特点是短促急收，刚劲有力，非常贴合这首词慷慨激昂的情感，或许这也是作者选择押入声韵的原因。“血、歇、烈、月、切、雪、灭、缺、阙”这些词在今天不少方言里依然读入声，比如粤语、闽语、赣语、吴语、客家方言，以及太原、合肥一带的方言，熟悉这些方言的朋友，或许可以感受一下入声的特点。

入声也叫“促声”，顾名思义，比其他调类的音长都要“短”。

普通话四声里，一般说去声最短上声最长。xuè更接近入声“短促”的特点。xiě正好相反，给人“舒展婉转”的特点。从词的风格来说，读xuè更合适。

好了，接下来一起来看看本周中心学员动态吧~

【喜讯🎈】

致敬英雄全国赛出成绩出炉，恭喜获奖的孩子们。

【学员风采】

高级培优三班曹雨欣在浔阳区外国语实验小学开展的“九·一八”爱国主题教育活动中，作为学生代表在国旗下发表演讲

【学员风采】

优秀毕业学员郭语琳在九江外国语学校开展的“铭记九一八共筑强国梦”主题活动中，作为学生代表在国旗下发表演讲

【学员风采】

恭喜高级培优三班余辰希在九江市第五届中华经典“诵读中国”比赛中获得小学组第一名

【学员风采】

恭喜优秀毕业学员张兮茖在九江市第五届中华经典“诵读中国”比赛中获得小学组第一名

本期的晓玲课堂到这里就结束啦

感谢大家收看，我们下期再见～