对永新县旅游景点石碑、标牌上宣介文字的质疑（辑录）

矛也

　　

2024市旅发大会将在永新举行，永新形象作个整体检点，细节修饰有必要。

一.市政广场县情简介碑文

市政广场中心有一县情简介碑文。悠久历史、红色印记、绿色山水、人文胜迹等叫永新人的我深感荣耀。但细读其中，从语法文理角度，觉得几处表达似有不妥，于此一吐为快：

1.原文: 有 史记记载者。

一一 永新立县于东汉，有《史记》者，尚无永新县谓。其中一"记"应为衍文赘字。

2.原文: 毛泽东曾这样评价永新: “我看永新一县，比看一国还重要”。

一一冒号后加有引号，当为直接完全引用，按标点符号使用法，其句末点号应置引号之内。

类似笔误还存在于广场人物塑像（如刘沆）介绍文字中。

3.原文: 永新森林覆盖率近70％，为中国绿色名县，分布着三湾国家森林公园、碧波崖、南华山丶黄竹岭、红枫湖、高士山、阿育塔、观音阁、武功坛、南塔等名山胜水、名胜古迹。

一一本句是写永新为中国绿色名县，可阿育塔、观音阁、南塔等不在绿色范畴。若于“为中国绿色名县”后去逗号加句号，将此句一分为二，前句以森林覆盖率为据言绿色，后句（将“名胜”改为“名人”）概说名山胜水名人古迹，这样就文通理顺了。

4.原文: 旖旎的自然风光让解缙、欧阳修、徐霞客、颜真卿、黄庭坚、文天祥、杨万里等文人墨客留连忘返。

一一这些古代名人如此排列，让人疑惑。无论从生活朝(年)代，还是官职地位、历史贡献，甚至姓氏笔划等诸方面，均不得其解。国人历来重“礼"，总觉得他们排名的顺序应有个逻辑内涵。如此混乱杂陈，叫人遗憾。

二.市政广场永新荣耀刻铭柱

勒石刻铭千古事，不留遗憾是为一

久雨久寒，那日得晴，漫步市政广场。广场中央有大石柱六根，上面铭文刻画尽说永新特色荣耀。无聊有兴，一 一细瞧，就其表达，由衷有言：

1.永新斗笠柱

“……细细的篾丝织成密密的蜂窝状六角小孔，上下两层，中间夹着箬叶，复以油纸，精巧漂亮。”

这个“复”，若作“又”、“再”解，没有写错。若作动词“盖”、“覆盖”，则误写了。作覆盖，只能写“覆”。复，本有其字，亦由“復”“複”简化所来，而“覆”则无此简化。从文意看，作者初心作动詞，表“覆盖”的概率要大。

2.永新号音柱

“左手持根小木棒，右手握一竹板”。

句子结构不对称，给人有瘸的感觉。一边有量（词）无数（词），一边有数无量。而且，后句不加量词，表意不清。不熟悉号音的，不会明白省略的该是个怎样的量词。后句可改为：右手握副小竹板。既表意清晰又具音韵之美。

3.永新广场舞柱

“每当夜幕降临时分，永新三湾广场…跳起自编的红舞。”

从精炼角度，“时分”二字可去掉。

“跳起自编的红舞”？歌因有词，可称为红或黄。舞乃肢体语言，也有颜色之分？不懂。

4.永新书法柱

永新作为“全国书法之乡”……

柱体字为竖排版，却为横版之引号用法。小时候借来读的《水浒传》《三国演义》等都是竖排版，引号皆为“『』”、“「」”（单引号）。柱凡有引号处皆为此误写。

5.永新三节龙灯柱

“即由三个人把持龙灯的龙头、龙身和龙尾。”

这话大体没错，但按当代人阅读习惯，在“三个人”后最好加上“分别”二字。

文章千古事，况勒石刻铭。不要让后学后来者遗憾最重要。

注：是为一，这是第一。

三湾广场将军园碑文

在三湾广场的将军园碑题上，看见了“裏程碑"三字，“裏”是“里”的繁体，可这个繁体并不能覆盖所有的“里”。与“表”相对的“里”可以作“裏”，但表路段的量词“里”没有繁体，因此“里程碑”不能写作“裏程碑”。

正如“後”，它是方位名词“后”的繁体，但不能作皇室专用名词“后”的繁体。皇后不能写成皇後。

还有“发”字，解放后“髮”与“發”都简化为“发”，如果你要仿古就繁，得小心区分，别混搭了。

南华飞瀑简介文字

1.“水湾溪曲”中的错字疑：

湾：名词。与“溪曲”对应当为“水弯”，弯对曲，词义相仿，词性相同。

2.原句：飞瀑从岩壁垂下。

一一垂，这词于此语感极差，让人很不舒服，无力，平庸，蔫耷耷，没气势，照应不了句中之“飞＂，更与上句＂气势磅礴＂有悖。

一一这是景区简介，游客到此必观照处，错字病弱句子充斥其中，不应该。

以上所述，若官方认可，能改请予及时改正，如南华飞瀑简介文字。