<p class="ql-block">品读王维《新晴野望》札记</p><p class="ql-block">20230823 </p><p class="ql-block">其一（格律练习.押平韵）</p><p class="ql-block">新晴原野旷，极目垢无浮。</p><p class="ql-block">村树连溪口，郭门临渡头。</p><p class="ql-block">碧峰出山后，白水亮田周。</p><p class="ql-block">农月无闲者，人人南亩酬。</p><p class="ql-block">其二</p><p class="ql-block">极目新晴原野旷，郭门临渡树溪头。</p><p class="ql-block">碧峰白水明田外，农月倾家稼穑酬。</p><p class="ql-block">其三</p><p class="ql-block">心境光明原野旷，索源一望极边头。</p><p class="ql-block">人间最美风华处，四季田劳喜获收。</p><p class="ql-block">呈：新晴野望</p><p class="ql-block">唐.王维</p><p class="ql-block">新晴原野旷，极目无氛垢。</p><p class="ql-block">郭门临渡头，村树连溪口。</p><p class="ql-block">白水明田外，碧峰出山后。</p><p class="ql-block">农月无闲人，倾家事南亩。</p><p class="ql-block">注：来自百度百科：</p><p class="ql-block">《新晴野望》是唐代诗人王维的作品。此诗描绘了在初夏雨后诗人眺望原野所见到的田园风光，写出了农民抓紧了雨过天晴的有利时机而突击耕种的情形，表达了诗人热爱自然、眷恋田园的情怀。全诗语言秀丽，情调明朗健康，意境清新开阔，紧紧扣住初夏农村雨后初晴的特征，融新晴景象与农民劳作为一体，构成一幅景色优美且又充满生活气息的画卷，表现了诗人高超的写景艺术水平。</p><p class="ql-block">词句注释</p><p class="ql-block">⑴新晴：初晴。野望：放眼向田野眺望。</p><p class="ql-block">⑵原野：平原旷野。旷：空旷开阔。</p><p class="ql-block">⑶极目：穷尽目力向远处看。氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。</p><p class="ql-block">⑷郭门：外城之门。郭，外城。</p><p class="ql-block">⑸“白水”句：田埂外流水在阳光下闪闪发光。</p><p class="ql-block">⑹农月：农忙季节。</p><p class="ql-block">⑺倾家：全家出动。事南亩：在田野干活。事，动词，从事。南亩，《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。</p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">雨后新晴的原野格外开阔空旷，极目远望看不见半点雾气尘埃。</p><p class="ql-block">外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村边的绿树连着溪流的入河口。</p><p class="ql-block">埂外流水波光粼粼显得特别明亮，青翠的山峰突兀出现在山脊背后。</p><p class="ql-block">正是农忙时节没有悠闲的人，农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。</p><p class="ql-block">创作背景</p><p class="ql-block">此诗当作于唐开元二十八年（740年）之后，王维已过四十岁。其时王维的人生态度有着比较明显的转变，过上了种亦官亦隐的特殊生活，集中创作了大量栖心于田园山水的诗篇。《新晴野望》即为其中的一首。</p><p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block">王维（701—761），唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741年）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。</p>