<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">古诗还可以这样翻译。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">在古典与现代之间穿梭，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">尽品诗词的美妙！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">关雎</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【先秦】《诗经》</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">关关雎鸠，在河之洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，君子好逑。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">参差荇菜，左右流之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，寤寐求之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">求之不得，寤寐思服。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">悠哉悠哉，辗转反侧。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">参差荇菜，左右采之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，琴瑟友之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">参差荇菜，左右芼之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">窈窕淑女，钟鼓乐之。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">【古诗今译】</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">关关鸣叫的雎鸠鸟，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">相伴在河中的小洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美丽贤淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">是君子的最佳配偶。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">水中荇菜参差不齐，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">随着水流摇曳生姿。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美丽贤淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">醒来睡去都想追求。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">追求她却无法得到，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">醒来睡去便总相思。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">悠长缠绵的思念呦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">让人辗转反侧难眠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">水中参差的荇菜呦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我从左到右去采摘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美丽贤淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我弹奏琴瑟亲近她。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">水中参差的荇菜呦，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我从左到右去拔取。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">那美丽贤淑的女子，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">我敲响钟鼓取悦她。</b></p>