<h3>点击<strong>蓝字</strong>关注我们</h3></br><h3><strong>《这天，给你写一封信》</strong></h3></br><h3>作者：麦冬<br></br></h3></br><h3>从最远的远方写信给你</h3></br><h3>草棚下</h3></br><h3>近处水鸟儿鸣叫</h3></br><h3>水流无拘无束</h3></br><h3>芦苇荡里有人唱歌</h3></br><h3>写到此处</h3></br><h3>停笔良久</h3></br><h3>思念成疾时</h3></br><h3>需要抚慰</h3></br><h3>需要拿起笔</h3></br><h3>铺开纸</h3></br><h3>一字一句地说说</h3></br><h3>这一天，写信给你</h3></br><h3>写忙忙碌碌的奔波</h3></br><h3>写忘记告诉你的事情</h3></br><h3>喜欢你的名字</h3></br><h3>故乡的云朵</h3></br><h3>棉花田里</h3></br><h3>席卷而来的风雪</h3></br><h3>写思念的味道</h3></br><h3>像糖果</h3></br><h3>像早晨打开窗户的瞬间</h3></br><h3>（2022年7月4日）<br></br></h3></br> <h3>Today, I am Going to Write You a Letter</h3></br><h3> —Maidong<br></br></h3></br><h3> I am writing to you from the back of beyond </h3></br><h3> Beneath a straw canopy</h3></br><h3> Nearby the water birds are chattering</h3></br><h3> The water is free-flowing</h3></br><h3> And in the reed marsh someone is singing </h3></br><h3> For quite some time in this place</h3></br><h3> I stopped writing</h3></br><h3> When missing you turned into lovesickness</h3></br><h3> I needed consolation</h3></br><h3> I needed to pick up a pen</h3></br><h3> Lay out my paper</h3></br><h3> And spell things out for you</h3></br><h3> Today, I am writing you a letter</h3></br><h3> To tell you about about the hustle and bustle of moving around</h3></br><h3> To tell you all the things I forgot to tell you</h3></br><h3> That I love your name </h3></br><h3>To tell you about the clouds in my hometown </h3></br><h3> Its cotton fields </h3></br><h3>The blizzards that sweep through it</h3></br><h3>To tell you that the taste of missing someone </h3></br><h3> Is like candy</h3></br><h3>And the instant you open a window in the morning</h3></br><h3>4 July, 2022</h3></br><h3><strong>今</strong></h3></br><h3><strong>日</strong></h3></br><h3><strong>嘉</strong></h3></br><h3><strong>宾</strong></h3></br> <h3>翻译者：<strong>罗曼·斯科特</strong>（笔名“海门”）是作家和翻译家。她在欧洲长大，会说多种语言，现在和家人住在澳大利亚。毕业于悉尼大学，三十多年来，她对中国文化产生了极大的尊重和热爱，经常到中国去拜访她的许多艺术家朋友。翻译一些值得注意的中国诗人的作品也是她的一大乐趣和荣幸。</h3></br><h3>Romaine Scott is a writer and translator. She grew up in Europe, speaking a number of languages and now lives in Australia with her family. A graduate of the University of Sydney, she has, over thirty years, developed a great respect and love for Chinese culture, frequently travelling to China to visit her many artist friends. It has also been her great joy and privilege to translate the work of several notable Chinese poets.</h3></br><h3><strong>诗作者</strong></h3></br> <h3><strong>麦冬</strong>：现居西安。银河出版公司签约诗人，新浪自媒体签约诗人。徐志摩诗歌奖获得者，首届香港龙文化诗歌金奖，2014年度《诗人文摘》十大诗人，2017年9月12日被央视邀请作为《机智过人》栏目嘉宾诗人，2017年获中国诗词大会美篇诗豪奖。作品入选多种年度选本。</h3></br> <h3><strong>麦冬</strong>绘本诗集<strong>《写给未来》</strong>由未来出版社出版发行，在当当网上线销售，收录麦冬自选作品100首，插画师精心创作及编者精心选定80余幅插画，构成文图兼美的彩插版诗集。文字质朴自然，插画纯真童趣，创造了一个鼓励孩子畅想、适合成人体悟的自由世界。</h3></br><h3>当当网购买地址：<br></br>http://product.dangdang.com/25061618.html<br></br></h3></br><h3> <strong>版权声明</strong> <h3>作者：诗人麦冬 <br></br>本微信公众平台为诗人麦冬唯一授权发布平台，如需转载请注明出处。</h3></br><h3>诗人麦冬微信公众平台：shirenmaidong<br></br>诗人麦冬新浪博客：http://blog.sina.com.cn/yf67899<br></br>诗人麦冬新浪微博：http://weibo.com/yf67899</h3></br> <h3>诗人麦冬</h3></br><h3>公众号</h3></br> <h3>诗人麦冬</h3></br><h3>视频号<br></br></h3></br><h3><strong>诗人麦冬</strong></h3></br><h3>往期精选 Editors' Choice</h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650972457&idx=1&sn=ac936151a79ced5aabb5749844d5822b&chksm=f22f3b29c558b23fbe8751c0005ce6f9fcebfb07fdb30ab0fd2fb23976e391c1ab426cecd54e&token=1373091193&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">十二月的风笺</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971705&idx=1&sn=21bbeb3adf3bbec4b480f41131e7f250&chksm=f22f0439c5588d2f79b8ea44493a74164d883666cfaacb51559cfd8977705b45cdeadff181aa&token=1614317557&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">如果我还在梦里 诵:姜林杉</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971613&idx=1&sn=5189ae274e36329eae09a90f12d0490f&chksm=f22f07ddc5588ecb4ab926899a364622464b438698f9b4ec40b01c1a973ad51b3cf674d6e6b3&token=1614317557&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">声音 诵：清静</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971410&idx=1&sn=281d592006f7af530150d51ca783b095&chksm=f22f0712c5588e04d3e6f7ff8467d1a8dced9a21702cc2b088f03576d81c649996f124e4764e&token=1418520902&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">【合辑】爱的叙述</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971364&idx=1&sn=665058db144dd3e7644e17a17d8ae687&chksm=f22f06e4c5588ff2a0037d5e49bee5a8161b9d8d7685a44b7b3457e03f445886807a9f2a43c9&token=1308246543&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">表达</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971219&idx=1&sn=355eea7c7b8107f9133bad3fcc17d61a&chksm=f22f0653c5588f453e4a1ae89af2f8fb17628077c30e43beb299df0075ef0b2de745a9549ea8&token=2088080570&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">北京细雨 诵：斯琴塔娜 译：罗曼</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971186&idx=1&sn=145fde7cbaad07fe15946782b0bb9ee7&chksm=f22f0632c5588f243b591cc92d8ee2fa760a8a30bdf27492214cc5da628cf97844dca5b56db1&token=2088080570&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">秋天来了</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650971026&idx=1&sn=bb7698a864cabde3f2cac0b868d72689&chksm=f22f0192c55888844dc4adb0529c2f468d52427412299101145b15974a947f77f74b6ccc573d&token=1011659932&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">八月的秋蝉</a><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970922&idx=1&sn=7e257f08343f66479a4f4da93fa59f99&chksm=f22f012ac558883cc9815bcc989328574058ddf0c5a2ea5c6d93b5e13cd7ed92756fa7843437&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank"></a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970922&idx=1&sn=7e257f08343f66479a4f4da93fa59f99&chksm=f22f012ac558883cc9815bcc989328574058ddf0c5a2ea5c6d93b5e13cd7ed92756fa7843437&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">七月二日的你</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970832&idx=1&sn=dc027fc3566f399069c65f0f085c2630&chksm=f22f00d0c55889c6e38e46c1b561f3ae4f2028a481c550ca4232304986f36e2dd1cb318a1457&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我担心醒来以后 译：罗曼</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970775&idx=1&sn=15c6e040298ba0bcec90eed7c2e165bb&chksm=f22f0097c55889812d667862b382a28aeefcfc2b44f00472e565353ca1bbd29e31a15933e163&token=459449491&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">今晚，我要一直等你</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650970427&idx=1&sn=2aed4ef2d3936074a5d80df724cf2628&chksm=f22f033bc5588a2d61794522ff8ec6f6c97f5258bce462a9808536cb6325b1f5cac235d5ae45&token=993586224&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">第一次我们同时说晚安</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969808&idx=1&sn=4b5578416f917c2d9f9ed7b1129aabda&chksm=f22f0cd0c55885c6b65d87d291f6703f4a7c58b55aec7f194bd1d60ac321e6362c79b7bf9305&token=147548201&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我爱你（外一首）</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969573&idx=1&sn=58ceb3a1de30c1d8362a3d90c43fc3f0&chksm=f22f0fe5c55886f3b55c4dad98073289be3978e6a84344ffd0f59f7274332e0faa37f60f2a24&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">纪念海子专辑</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969501&idx=1&sn=072d61d57bf995999b4b814eb5c33cde&chksm=f22f0f9dc558868bab7985bef4cfcb49d2a4b0299717b47af97c39995333c852e6e2d3d98d85&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">母亲</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969696&idx=1&sn=576b6327560e0d2681f5640e20ff4080&chksm=f22f0c60c5588576cc8ad16d225d6b79aa16a3d780e28e21c725841d262772c88ad6c99df592&token=147548201&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">纪念父亲专辑</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969440&idx=1&sn=9f33caf35fdf9a1158c5d36dcca41f5c&chksm=f22f0f60c5588676f1d8e1a728a610efa956b13062ede4ce5f0f064adb3a88315ddd06d6efe8&token=913380983&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">春分，我的自叙</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968736&idx=1&sn=5d158d5a36bf30a8a23b147d6c9e5e99&chksm=f22f08a0c55881b6dceade3a2562a4db9cfd1ce89da212e0bffc27c28bacc42412f88f83e08a&token=1606306594&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我们曾经遇见过</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968189&idx=1&sn=4f57c8c2a41ca00be569572074e799b5&chksm=f22f0a7dc558836bd9cf134170b27d3c9209ac66735ce86f6cc8ef6fa7732b0c52286d4116fc&token=762692449&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我想象你的时候</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650967946&idx=1&sn=0e6c3e12c8cf5ce6d17c07a0ecd2c12a&chksm=f22f158ac5589c9cec9e772cd11e0334c829cae4f89a8fafc1ec9ba172af8f9834d4a604cf71&token=1337875733&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">新年佛 诵/斯琴塔娜</a><br></br></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650968474&idx=1&sn=b94cf322e79233cad3185e7df2c087b1&chksm=f22f0b9ac558828c205fa003a639c54ce140a08a09292dc2acb7f32eed4406776f0be4573b5a&token=393069753&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">我的生日需要一个彩色的钱夹</a></h3></br><h3><a data-linktype="2" href="https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MzEyODU1OQ==&mid=2650969031&idx=1&sn=df0da1e0c6f1cd2c74f751f0903d2911&chksm=f22f09c7c55880d146ea550378561597380284814536f305b82d431fff7257343244f4cf7d97&token=2031427488&lang=zh_CN&scene=21#wechat_redirect" target="_blank">春天，我把房子搬到海边 </a></h3></br><h3>感谢点赞，感谢点亮在看</h3></br> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/nzYTMn7c2N-_tmvjNpgxPQ" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有