淇澳(yu)翠境位于鹤壁市和淇县交界处，鹤淇大道跨淇河桥东边，淇河北岸，占地约20公顷，是淇河风貌带的重要组成部份。《诗经·卫风·淇澳》：瞻彼淇澳，绿竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨……淇澳翠境就是这样一个再现淇河竹子美景的景点。 卫风·牌坊 园中林荫道，也称：红飘带。 迎宾广场的儿童游乐场。 具有江南特色的休闲庭院 信步在淇澳翠境园内，古色古香的亭台楼阁，曲径通幽的林间小路，波光粼粼的淇河与霞光交相辉映，游人看到的是随风摆动的竹林，听到的是各种鸟儿在动听地歌唱，闻到的是花草、野果散发出的清香。 游船码头。 明代诗人张继在诗作《淇园翠竹》中描写了淇园依山傍水的秀丽景色和卫武公冠同日月，彪炀千秋的美德。淇园翠竹曾是明、清时期淇县八景之一。 蜿蜒的木质栈道。 淇河橡胶拦河大坝。 淇澳翠境园主要包括：迎宾广场、火焰广场、淇澳绿竹、淇水烟波游船码头、观景台等十余处主要景点。为游客提供了健身、纳凉、休憩、登高望远等活动的好去处，同时游客也可泛舟于淇河，寄情于水，品味古人寄情于景的情怀。游园依托淇河丰富的景观资源，为市民打造生活休闲的场所。