弗罗茨瓦夫，一座已经属于波兰的德国城市

冬爷

欧洲行（二十）波兰篇（9）2023年7月29日

弗罗茨瓦夫，德语：布雷斯劳，是波兰城市，位于波兰⻄南部的奥得河畔，⾃1999年起是下⻄⾥⻄亚省的省会。该市⼈⼝约为637,075⼈（2016年），列波兰第四⼤城（次于华沙、克拉科夫和罗兹），同时也是波兰仅次于华沙的第⼆⼤⾦融中⼼，在经济、⽂化、交通等诸多⽅⾯都在波兰具有相当重要的地位。

自1871年德国统一后布雷斯劳（弗罗茨瓦夫）是德国领土。但是布雷斯劳在其城市发展史上的⼤部分时期内，⼀直是⼀个以多⺠族、多元⽂化为特⾊的城市，德意志、波兰、捷克、犹太等⺠族曾共同生活在一起。

第一次世界大战后，德国民众受到凡尔赛条约的刺激，民族主义情绪上升。1920年8月，西里西亚起义期间，德国人毁坏了布雷斯劳的波兰语学校，烧毁了当地波兰语图书馆，1923年，在该市发生了一场排犹骚动。1920年代，布雷斯劳还授予阿道夫·希特勒荣誉市民称号。1933年，盖世太保开始了行动，对付波兰和犹太学生（发给特别的种族隔离身份文件）、共产党、社会民主党、工团主义者和其他被认为是危害国家的人。有人甚至因为公开使用波兰语而被捕。1938年，布雷斯劳的波兰人之家被警察摧毁，该市1万名犹太人中大部分被赶进集中营。大部分波兰精英分子离开该市。

⼆战以前该市曾是德国重要的⼯商业与⽂化名城之⼀，城市规模居全德国第六位，那时⼈⼝已达60多万。

第二次世界大战爆发后，布雷斯劳剩下的犹太人也都遭到纳粹有计划的屠杀。从1939年到1945年，该市通过种族清洗，变成了一个纯粹的德国城市。

1945年2月，苏联红军逼近该市，狂热的纳粹党人地方长官卡尔·汉克宣布将布雷斯劳建成一个军事要塞，当局安排市民参加建造要塞的工程，威胁任何人拒绝指定工作逃亡者将被射杀。此外还动用了集中营的囚犯作为奴隶劳工。围城期间，德国当局将沿着凯撒街的一块时髦的住宅区夷为平地，以建造一个军用机场，用于要塞的供给。不计其数的德国平民和奴隶劳工死于机场建造过程中。

3月初，卡尔·汉克终于取消了禁令，允许妇女儿童撤离，但在撤离过程中，有18000人无法抵御零下20℃的低温和暴风雪而冻死（大部分是儿童）。这时，布雷斯劳战前60万人中只剩下20万人还留在这里，这还只是因为通往西部的铁路已被破坏或过度超载。

1945年5月7日，在将近3个月的围城之后，布雷斯劳要塞终于投降，它是德国东部最后一个陷落的大城市。布雷斯劳战役结束时，有4万布雷斯劳人死在住宅和工厂的废墟之中，城市有65%–80%被摧毁。

二战后根据《波茨坦协定》的规定，德国奥得河及其支流尼斯河以东的11万平方公里的领土，包括布雷斯劳在内的西里西亚在内，将割让给波兰，作为对波兰东部割让给苏联18万平方公里领土的补偿。布雷斯劳是德国丧失领土上最大的一座城市。从1945年到1949年期间，该市和西里西亚地区原来的德国居民均被向西驱赶到战后剩下的德国领土，在这过程中，苏联红军曾对德国妇女进行集体强奸，造成恐怖的气氛，促使德国人尽快撤走；波兰政府和苏联军队进行过镇压。不过，直到1950年代末，还有少量的德国人坚持留在那里。该市最后一所德国学校直到1963年才关闭。同时，约有30万波兰人被重新安置在弗洛茨瓦夫，他们一部分来自波兰中部小镇和村庄，不过很多人是来自波兰东部割让给苏联的地区，例如利沃夫（今属乌克兰）、维尔纽斯（今属立陶宛）或格罗德诺（今属白俄罗斯）。1948年，弗罗茨瓦夫已有30万波兰人，德国人只剩7000名。

波兰合并该市后，1948年在该市举办一次“光复国家展览”，宣布该市改名为弗罗茨瓦夫。

⼤批波兰⼈涌⼊这座城市导致弗罗茨瓦夫在⼈⼝构成上基本上成为⼀个纯粹的波兰城市，但由于保留下来的以及战后重建的⼤量普鲁⼠、奥地利乃⾄波希⽶亚⻛格的建筑，该市在波兰境内仍是⼀个颇为独特的城市。

我们看到的弗罗茨瓦夫就是这样一个城市。整个城市长得像一个典型的德国城市。但是市民则全是波兰人。弗罗茨瓦夫是如此，波茨南，托伦，格但斯克也是如此。波兰人在重建城市时并不计较其原来的曾经是宿敌的德国风格，而只要恢复原貌。

圣十字堂是波兰弗罗茨瓦夫的一座教堂，砖砌哥特式建筑，位于弗罗茨瓦夫座堂岛上。

圣十字教堂俯瞰图（网上照片）

圣十字教堂（网上照片）

布雷斯劳尔⼤教堂（施洗者圣约翰教堂）是弗罗茨瓦夫的天主教的主教座堂，这座古⽼教堂始建于10世纪，屡次毁坏重建建筑外观都迥异，眼前的哥特式建筑是1945年重建的，⼆战时，整个教堂⼏乎全被战⽕摧毁，只留下前，后框架，整个教堂全修复⼯程花了整整四⼗多年。

二战时被摧毁的布雷斯劳尔大教堂（网上照片）

⼩矮⼈是波兰弗罗茨瓦夫的象征之⼀，⾄2019年4⽉，该市已有600座⼩矮⼈的雕像。第⼀批⼩矮⼈出现于2001年，为了纪念80年代当地⻘年反抗政府的“橙⾊运动”，当年有⼀批⻘年学⽣打扮成⼩矮⼈的模样，在城市游⾛。

我们在座堂岛上参观了圣十字大教堂和布雷斯劳尔大教堂后，经过一座桥梁来到奥德河的东岸。

奥德河风光

小矮人处处可见

在奥德河东岸看圣十字大教堂

在奥德河东岸看教布雷斯劳尔大教堂

在奥德河东岸看圣十字和 布雷斯劳尔大教堂

同上（网上照片）

圣文森特教堂

罗茨瓦夫的圣文森特教堂自 1999 年以来一直是希腊天主教会弗罗茨瓦夫-格但斯克教区的大教堂。

该教堂建于 1234 年之后，是一座方济各会教堂，供奉圣詹姆斯。 1530年，这座教堂被移交给普雷蒙斯特拉滕派，以取代他们位于埃尔宾河上的文岑茨修道院（该修道院已被拆除）。 献给文森特。 1810 年 Vinzenzkloster 世俗化后，它成为教区教堂。

弗罗茨瓦夫市哈拉塔戈瓦 (Hala Targova) 的传统砖砌外墙和塔楼是20世纪早期的市场大厅。

圣文森特教堂的霍赫伯格教堂

亚斯托夫陵墓

圣玛丽抹大拉教堂

弗罗茨瓦夫市中心广场俯瞰图（网上照片）

来到市中心的中央集市广场。

市政厅图西面

弗罗茨瓦夫市政厅是⼀座位于波兰弗罗茨瓦夫市中央集市⼴场的哥特式建筑，其建设经历了⼤约250年，从13世纪末持续到16世纪中叶，最终具有⽬前的形式。最初它是⼀座单层建筑物，以后逐渐扩建。在17世纪，底层⽤于军事⽤途，普通⺠众只能进⼊地下室，那⾥有啤酒供应。19世纪，法院迁往单独的建筑，市政厅主要为市议会使⽤。1930年代，它改为⼀座博物馆。⼆战期间，该建筑有10%被损坏，屋顶受损严重，还损失了⼀些雕塑。重建⼯程从1950年代⼀直延续到20世纪末，包括东⽴⾯的时钟。今天，它⽤于开设博物馆，并举办⾳乐会等⽂化活动，地下室开设餐厅。在市⺠⼤厅有⼀幅16世纪城市地图。楼上是15世纪下半叶的⼤厅，⽤于举⾏正式仪式。

市政厅侧面图

市政厅东南面

市政厅正东面

2016年，西班牙的圣塞巴斯蒂安和波兰的弗罗茨瓦夫或者布雷斯劳分享了2016年“欧洲文化首都”称号。这一称号由欧盟授予。

二战后很多德国人曾因为失去布雷斯劳或者弗罗茨瓦夫难以释怀。如果德国和波兰通过欧共体这一模式和整个欧洲合为一体，那么这个城市的过去曾经属于谁也就不再重要了。一个德国城市变成波兰城市，最后成为一座欧洲城市。或许这是弥合德国和波兰对这个城市的情节最佳的模式。

“这是关于一座德国城市如何成为一座波兰城市的故事”，市长Rafał Dutkiewicz（拉法尔·杜克维奇）对柏林《日报》说。“它还涉及到欧洲，这两座城市 -- 无论是过去还是现在 -- 都属于欧洲。”再没有什么地方能比在布雷斯劳更能感受到欧洲认同了。