人人都爱的“芭芭雅噶”（二）

♜俄罗斯万花筒♖

《The Foggy Dew》——Howard Bear

人人都爱的芭芭雅噶（一）在上一篇文章中，俄罗斯万花筒为大家分享了在电影《急速追杀》中的芭芭雅噶形象，以及芭芭雅噶的来历。那么在俄罗斯乃至世界范围内，芭芭雅噶的影响如何呢？就让俄罗斯万花筒继续带领大家了解这些内容吧！觉得有趣的话，记得关注俄罗斯万花筒哦！

自彼得大帝几世以来，俄国逐渐走上了开放，发展，与时俱进的道路，欧洲文化也随一系列改制进入俄国，其中也不乏童话。《美丽的瓦西丽萨》就是以著名童话《灰姑娘》为原型改编的俄罗斯本土童话。她在大体情节与《灰姑娘类似，有保留着斯拉夫本土文化气息。两篇童话同样有着恶毒的继母，有着魔法，有着女孩的坚强。不同的是《灰姑娘》中的魔法教母变成了令人捉摸不透的芭芭雅噶。 故事的情节也很奇妙并充满了斯拉夫色彩：瓦西丽萨的母亲很早就去世了，父亲是个商人，经常在外地工作。平日的生活里，继母和继姐妹对她百般刁难，经常以无理的要求驱使她前往黑森林里干一些杂活，实质是希望让森林里的芭芭雅噶吃了她，但是瓦西丽萨拥有一个神奇的玩偶，这是母亲留给她的，一直在暗中保护她。一次家里没有了火，继母直接让她去芭芭雅噶家中借火，瓦西丽萨没有办法只得前往。
在途中她遇见了黎明的白骑士，太阳的红骑士和黑夜的黑骑士。当她到芭芭雅噶家中时，芭芭雅噶并没有当即吃了她，而是答应了她的请求，但条件是服侍她。每天芭芭雅噶也会提出一些无法完成的任务，如果瓦西丽萨完不成就会吃了她。但是玩偶拥有母亲的祝福，无论是多人份的晚餐，还是成山的柴火总是能轻易的帮助瓦西丽萨完成任务。

《美丽的瓦希莉莎》，Ivan Bilibin插画. 1958年莫斯科出版

在芭芭雅噶的家中有很多骇人的道具，其中便有几只活动的手掌。在晚餐时，瓦西丽萨询问了很多问题，包括那些骑士，芭芭雅噶则回答她那是她的仆人。但是并没有询问那些手掌，芭芭雅噶称赞她聪明，如果她问了就会变成其中一只，但是她同样也对瓦西丽萨能完成任务感到惊讶。瓦西丽萨则是真诚的回答了是她母亲祝福的玩偶在帮助她。芭芭雅噶大怒，将受赐福的瓦西丽萨赶走，并给了她一个骷髅，那就是她需要的火种。
瓦西丽萨回到家时，家里还是一片漆黑，继母和姐妹赶紧把骷髅点着，结果火焰越拨越旺，烧死了继母和姐妹，但是瓦西丽萨却仿佛有保护一般毫发无伤。恰好这时父亲回来，向瓦西丽萨忏悔不应该把她留给继母，并把她一起带回了城里过上了幸福的生活。

《美丽的瓦希莉莎》Kinuko Y.Craft插画：Baba Yaga and Vasilisa the Brave.1994.

这便是俄罗斯版的《灰姑娘》，不同于原著格林童话那样的温和，故事中也并没有水晶鞋和王子。更像是斯拉夫的鬼神民间传说，故事中的芭芭雅噶也像是《沉睡魔咒》中梅林菲森一样的形象，外形冷酷，却在理解女主后而选择保护她。
虽然这一俄国特供的“灰姑娘”并不像原版一样在世界流行，但还是有很多人发掘出了其中的价值。它拥有着独属于斯拉夫民族的气质，也包括这女性独立自强的故事隐喻。譬如象征进入成人社会的黑森林，与负面与掌控欲的斗争。携带的玩偶也代表着原生家庭的支持与心灵的寄托。三只手代表着节制，不可多问，不可贪得。其中的一切一切象征或隐喻，既反应了斯拉夫的民族精神，也代表了在那个时代，女性自我的逐渐觉醒与认同。

《美丽的瓦希莉莎》，套娃，Petrova手工绘制于谢尔盖耶夫-波萨德：Vasilisa the Beautiful

现代文化同样也意识到了其中的价值，在乐高Ideas系列里，设计师Artem Biziaev推出了《美丽的瓦西丽萨》产品。在这款产品里有着瓦西丽萨和芭芭雅噶两个人仔以及芭芭雅噶的“防伪标志”——鸡脚屋。在乐高中我们知道不乏中国与希腊罗马之类的神话故事，但这款以绿色与黄色为底线的鸡脚屋，以其独特的建筑样式为大家展现了不怎么为人所知的东欧神话。

LEGO Ideas：BABA YAGA，by Artem Biziaev 乐高玩具：芭芭雅嘎

除开乐高这样的文创产品，电影中也不缺少芭芭雅噶这一独特的女巫形象。除了《疾速追杀》中独特的“芭芭雅噶”。在电影《地狱男爵 血皇后崛起》中，地狱男爵为寻求击败血皇的方法，以一只眼睛为代价向芭芭雅噶求助。其实在原著漫画《地狱男爵》中，芭芭雅噶就是其中的经典角色，她与地狱男爵“相爱相杀”，但当世界出现危机时，她还是会选择帮助地狱男爵。

《地狱男爵》中的芭芭雅噶形象

芭芭雅噶作为斯拉夫的民族文化符号，俄罗斯自然也不会放弃挖掘这其中的价值。在本土电影《芭芭雅噶 林中恶魔》中，芭芭雅噶重回邪恶形象，成为了诱拐孩子的恶魔，偷走了主角的妹妹，于是主角带着伙伴一起去打败女巫。如果是资深恐怖电影爱好者，能在这部电影里能看到很多耳熟能详的恐怖电影的影子。自然这部电影有些落了俗套，但在恐怖氛围上制作者却下了些功夫，如果对芭芭雅噶有兴趣的读者不妨看一看。

恐怖电影《芭芭雅噶：林中恶魔》

游戏作为一种新兴的文化载体，制作者们力图不断地讲述着一些神奇的故事，而充满的神秘的东欧地区自然也少不了，在知名电子游戏《古墓丽影：崛起》中也有芭芭雅噶的身影。在《古墓丽影：崛起》的故事中，劳拉来到了西伯利亚地区寻找失落的古城：Kitezh。既然来到了俄罗斯地区，劳拉也不免与本地芭芭雅噶交手，在幻觉中劳拉回忆与父亲的关系，并一步一步发现芭芭雅噶的真相与秘密。

《古墓丽影：崛起》中出现的鸡脚屋

在游戏《女巫悲歌》中，玩家自己则成为了“芭芭雅噶”，因为出身被逐出村子。要靠玩家自己的思考选择救赎还是毁灭，是成为森林的守护神，还是变成村子的破坏者。

游戏《女巫悲歌》

在今年上半年发售的，备受玩家关心的俄罗斯原子朋克游戏《原子之心》中，芭芭雅噶也披上了科幻的外衣。由玩家操控的主角在游戏开局不远处遇到的季娜婆婆，是一个充满神秘的角色，搞笑却又不断引导主角发掘真相。而季娜婆婆的原型就是芭芭雅噶，自然在游戏中也不会少了鸡脚屋，只不过在科幻的加持下，鸡脚屋则变成了“火箭屋”。

季娜婆婆养的小鸡

季娜婆婆的“鸡脚屋”

时至今日，我们能在不少文艺作品中看到芭芭雅噶的形象。这不仅说明芭芭雅噶的流行，也说明了俄罗斯文化的文化输出，以及在世界范围内所得到的文化认同。这也不由为我国在文化输出上提供了一定启示。如是打造本土的“芭芭雅噶”模式，让中国文化，中国形象走向世界，希望这篇文章能为大家提供一些帮助。

更多俄罗斯精彩文化内容，敬请关注《俄罗斯万花筒》，我们会不断提供更加优质的内容。