[说方言]甘肃陕西河南等地方言中,“mèn”怂的“mèn”字。

陇山渭水

<p class="ql-block">  不仅在甘肃天水方言中,在陕西关中、河南等地方言中,把智商差或弱智,不聪明,反应迟钝不灵活,愚蠢、笨、糊涂、傻,称作mèn。如:“这个孩子mèn的很,不是学习的料”。“你太mèn了,给你教了几遍都学不会”。“你就是个mèn怂,朽木不可雕也”。“你的头就是个mèn多劳(脑)”。“你真果(真的)mèn,地上有50元也不拾(捡),让别人拾走了”。</p><p class="ql-block"> 这个mèn字咋写,综合书籍、网上的资料、视频,至少有以下五个字。</p> <p class="ql-block">  1、闷。伍永尚编著的《学习陕西话》第82页有这样的叙述:《红楼梦》第二十六回:“怎么你睡觉?你闷的很,出去逛逛不好。”(这里的闷)是心烦、不清醒,或疑惑、糊涂。陕西方言说:“那个娃娃闷得很,学不进去。”是指智商差或弱智。“你咋闷得很,现成的车不坐,走回来。”指糊涂、傻。</p><p class="ql-block"> 上网查了闷的意思,在mèn时,有一个意思是:昧、浑噩貌。参见“悶悶”。引申为纳闷。</p><p class="ql-block"> 只是这连环计将何下手,丢下一桩闷公事在俺心上,兀的不徯幸杀人也呵。</p><p class="ql-block">—— 元·《连环计》第二折</p><p class="ql-block"> 这光景使我闷了一下,我开始不明白是什么缘故。但略一回想,也就立地了然了。——郭沫若《洪波曲》第十三章五</p> <p class="ql-block">  2.懵,甘肃天水著名民俗学者——李子微先生认为:懵,měng或mèng,是一个天水方言字。天水人说一个人不聪明时,常会说“那个人懵得很”,或“这个人懵得很”。甚至会揶揄他是个“懵怂”。一个孩子很笨,念不进去书,大人也会说他“懵得很”。</p><p class="ql-block"> 懵的本意是糊涂、不明事理,这和天水人认为不聪明的意思是一致的。</p><p class="ql-block"> 《说文》:“懵,不明也,”指心迷乱貌。《玉篇•心部》:“懵,心乱,心迷也。”《广韵》:“懵,心乱也。”由此引申出了昏迷无知,不聪明,笨的意思。《集韵•董部》:“懵,(广韵),闇也。”唐岑参《感旧赋》:“上帝懵,莫知我寃。”</p><p class="ql-block"> 这个懵字所表达的意思,在天水方言中,与古人十分契合。 </p><p class="ql-block"> 以上文字选摘自李子微先生的文章。</p> <p class="ql-block">  3.悗。伍永尚先生编著的《学习陕西话》一书第264页写道:悗:读音mèn,方言读音mēn。《集韵》:“母本切,音懑。废忘也。”《庄子·大宗师》:“乎忘其言。”此话是说古代的真人有很多特点,其中有一点看起来笨,甚至忘掉了要说的话,主要内容讲“真人不露相”的哲理。</p><p class="ql-block">《韩非子·忠孝篇》:“密蠢愚。”,有蠢、钝、愚、笨的含义。中国西北、西南很多地方把笨人就叫“人”。</p><p class="ql-block"> “那个娃悦得很,学不进去。”即智商很差,笨。</p><p class="ql-block"> “看你悦的,从这条路走近得多。”即反应迟钝,愚。</p><p class="ql-block"> “看我悦的,咋把你给忘了。”即疏忽大意,蠢。</p><p class="ql-block"> “看着灵灵醒醒的,咋成这样子。”即傻得不透气,傻。</p> <p class="ql-block">  4、惛。惛读两个读音:hūn、mèn。读hūn时古同“昏”,是迷乱;糊涂的意思,如“心以利倾,智以势惛。”。读mèn时古通“闷”,是郁闷的意思,如:“上为天子而不骄,下为匹夫而不惛。”。</p><p class="ql-block"> 惛从心,昏声。“昏”亦兼表字义。本义:、迷乱、糊涂</p><p class="ql-block">(2) 同本义 </p><p class="ql-block">惛,不憭也。——《说文》</p><p class="ql-block">惛,痴也。——《广雅·释诂三》</p><p class="ql-block">皆惛于教。——《战国策·秦策》</p><p class="ql-block">事有功者必赏,则群臣莫敢饰言以惛主。——《韩非子·南面》</p><p class="ql-block">心以利倾,智以势惛。——《晋书·王沉传》</p><p class="ql-block">臣甚惛焉。——《汉书·刘向传》</p><p class="ql-block">吾惛。——《孟子·梁惠王上》</p><p class="ql-block">(3) 又如:惛眊(神智不清,眼睛昏花);惛耄(衰老);惛懵(昏昧迷矇,模糊不清)</p> <p class="ql-block">  5、䫒。䫒,读mén。《說文》繫頭殟也。从頁昏聲。《五音集韻》頭多殟䫒。亦作𩔉。殟(wēn),意思是突然失去知觉。</p><p class="ql-block"> 说文解字注:(䫒)繫頭殟也。歹部曰。殟者、暴無知也。今本譌作胎敗。則此以殟釋䫒、遂不可通。集韵、類篇引此條有謂頭被繫無知也七字。當是古注語。玉篇引莊子云。問焉則䫒然。䫒、不曉也。按與心部之惛音義略同。从𩑋。昏聲。莫奔切。十三部。</p><p class="ql-block"> 在抖音上,在所有介绍河南方言的视频中,把不灵活、愚笨说成䫒。</p><p class="ql-block"> 从以上5个字的意思比较中,“䫒”字的意思,最符合方言中,把智商差或弱智,不聪明,反应迟钝不灵活,愚蠢、笨、糊涂、傻,称作mèn的叫法。</p>