<p class="ql-block" style="text-align: center;">028 踏莎行·候馆梅残</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">作者：宋·欧阳修</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">朗读：英子</p> <p class="ql-block">候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。 </p><p class="ql-block">寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。</p><p class="ql-block">寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">候馆：迎宾候客之馆舍。</p><p class="ql-block">草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。</p><p class="ql-block">征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。</p><p class="ql-block">迢迢：形容遥远的样子。</p><p class="ql-block">寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。</p><p class="ql-block">盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。</p><p class="ql-block">危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。</p><p class="ql-block">平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。</p> <p class="ql-block">赏析</p><p class="ql-block">这首词写的是早春的离情相思之情。词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室 shì的离愁，两地相思，一种情怀，全篇的主题即表现离愁。此词是深婉词风的代表作。这是一首写一个旅人在征途中的感受，离情别绪，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神往。上片写行者在草薰风暖的春天在别馆与恋人离别。他初不经意，信马由缰，悠哉游哉；渐行渐远，离愁上心，渐远渐无穷，仿如迢迢不断的春流水，自然真实地刻划居人望归的愁情。居人望尽平芜，望断春山，不见行者；行人还远在春山之外不知何处，居人盼归不见的绝望痛苦心情，可以想见。这首词写春景引发离愁，景愈传教而愁愈深，语浅淡而情有致。上片“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。”这两句，为全词之眼，以不断之春水状无穷之离愁，化抽象为具象，比喻贴切。</p>