【实用老北京土语】 带“官”字的老北京土语词汇

吕长鸣

【实用老北京土语】

带“官”字的老北京土语词汇

2015年10月10日

旧时，老北京人将与衙门有关的机构、设施、人员等等都喜欢加上一个“官”字。所以北京土话里就有很多带有“官”字的词汇。如“官厅儿”、“官房儿”、“官茅房”、“官园儿”等等。这些词汇一直保留到现在继续使用。

现实生活上，直到现在老北京人还一直留有这种习惯，凡与政府有关的词汇，很多还是称之为“官”。如“吃官饭儿的”、“穿官衣儿的”、“官场儿”、“说官话”、“打官腔儿”等等。

咱们捡几个有代表性的词汇说说。

◆官厅儿

在老北京的口语中，“官厅”是应该使用儿话音的，也就是“官厅儿”。

“官厅儿”应该有狭义和广义之分。广义的“官厅儿”泛指国家政权机关等相关部门。如推翻清王朝后，民国政府曾颁布法令，将政府机构称为“官厅”。

“查前清官厅，视官之高下，有大人、老爷等名称，受之者增惭，施之者失体。……光复以后，闻中央地方各官厅，漫不加察，仍沿旧称，殊为共和政体之玷。”

狭义的“官厅儿”则是指大清朝廷设立的一个名曰“官厅”的机构。查查大清国乾隆年间的相关资料，当时的北京城里，一共有7个被称为“官厅”的机构，这七个“官厅”都位于皇城的里面。

另外，清末时期地方上维持治安的单位，也就是类似现在的派出所，也被老百姓称之为“官厅儿”，如老舍的话剧《茶馆》中有这样一句台词：“官厅儿能管的事情官厅儿管，官厅儿管不了的事，我管！”

◆北官厅儿

北京城里有一个地名叫“北官厅”，位于东直门北小街北口，也就是二环路南侧。作为地名，“北官厅”应使用儿化音。

这个“北官厅儿”在清朝的有关资料里没有查到记载。查看《北京地名典》，书中说：“北官厅儿”的地名是在1947年出现的。

《北京地名典》的这个说法是不对的。作为地名，“北官厅儿”的出现的要比《北京地名典》上说的时间早的多。我手头上能查到的最早记载，是出现在1921年中华民国政府再版的北京地图上。当时的地图上，已经明确的标有“北官厅”这个地名了。

◆官茅房

“官茅房”就是现在的公共厕所。据说“官茅房”是当年大清国末期，朝廷开始推行社会改良后出现的。

上世纪50年代，大街小巷都修建了厕所，并且统一称为公共厕所，但是“官茅房”这个词儿一直到上个世纪六十年代，还有不少老北京人仍在使用。估计应该是在“文革”开始后，随着“破四旧”，这个有点封建思想遗留味道的词汇便没人使用了。

不过即使到现在，您要是在老北京人当中，现在有时还会听到个别老年人说这个词儿。

◆官坊

“官坊”是老北京人对政府办的“制作作坊”的称谓。这种作坊，民间就称为“官坊”。

上世纪六七十年代，北京城里还有因旧时的“官坊”而留下的地名。如海淀区的“官碾坊”，就是因为过去这里有明、清两朝官办的碾坊而得名的。

“官碾坊”大致位置就在青龙桥，玉泉中学的旁边。现在这个“官碾坊”早就没有了，并且作为地名，现在也已经不存在了。

◆官房儿

“官房儿”应该读儿化音。

有的人说“官房儿”这个词汇是由“官坊”演化而来的。实际上不是这么回事。“官房”是“官房”，“官坊”是“官坊”，二者互不相干。

北京城里称为“官房”的大致有两种。

一种是大清政府为那些专为朝廷服务的下层官员盖的家庭住房。如东四十字路口西南，有一条叫“官房大院”的胡同，过去这里就是大清的“官员宿舍”，为家不在北京的官员提供居住的地方。

还有一种“官房”是政府利用城里空闲地盖起的，安置城市中无房居住的旗人贫民的福利性用房。内城里成规模“官房”就在现在什刹海西北边东官房胡同、南官房胡同一带。这片“官房”是当时的朝廷利用什刹海水面缩小，显露出的沼泽地上建起的安置性“官房”。当时的地名有东官房、西官房、中官房、南官房。现在作为地名，只留下了东官房胡同和南官房胡同。

◆官园儿

“官园儿”最早是供应给“大内”菜蔬瓜果的“官家菜园、果园”。 随着皇帝退出历史舞台，这些“官家菜园”后来也就逐渐的改为他用了。

作为地名，“官园”使用儿化音。北京现在还有几个作为地名的“官园儿”。较有名的是西城区的“官园儿”，也就是现在的中国儿童活动中心。还有位于崇文区的南官园胡同、北官园胡同，这两个“官园儿”位置大致在现在的祈年大道的北段，现在已经拆掉了。宣武区也有几个“官园儿”。

◆官中的

“官中的”的“官”似乎没有官家背景。

“官中的”的意思是：大家的，属于集体所有的。例：这笔钱不能随意使用，钱是官中的，使用的话必须大家都点头儿。

这个词儿是旧时老北京的大家族中经常使用的词儿，现在很少有人使用，或说已经没有人使用了。

◆官的

“官的”这个“官”字似乎也没有官家背景。

“官的”的意思是：肯定的，没问题的意思。例：①这事是官的，您就把心放到肚子里，擎好吧。②他是臭棋篓子，我官能赢他。