方言杂记之咬文嚼字(2)

五郎

<p class="ql-block">方言为什么将大饼叫做锅盔?</p><p class="ql-block"> 大饼,又大又厚的饼子,在许多地方叫做锅盔。锅盔,又叫锅魁、干馍,是陕甘地区城乡居民喜食的地方传统风味面食小吃。其制作工艺精细,素以“干、酥、白、香”著称。干硬耐嚼,内酥外脆,白而泛光,香醇味美。</p> <p class="ql-block">  静宁锅盔形如菊花火色匀,皮薄如纸馍膘多,用手掰开是层层,用刀切开如板油。入口越嚼越多,嚼劲十足,下咽回香无穷。吃起酥、闻起香、耐存放、寿命长。锅盔分加糖与不加糖两种,加糖的是糖锅盔,不加糖的是油锅盔。其做法是料取麦面精粉,压秆和面,或用油和面,浅锅慢火烘烤。其形状又圆又厚像锅盖。</p> <p class="ql-block"> 在静宁,大饼是特色美食,也是地方名优食品。中片区不叫锅盔,而叫做锅块,西片、南片区叫做锅盔。但目前可见的写法都是锅盔,而且在各种媒体或文学作品里都写作“锅盔”,好像已经成为约定俗成的写法了。“锅”与“盔”都没有“饼食”之义,为什么将大饼叫做锅盔?</p><p class="ql-block"> 大饼,或各种有花色的面饼子,包括娃娃过晬,或女人转娘家都会烙制这种饼食;端午节等重要节日也要烙饼食,这种饼食在静宁南片区又叫做餶饳。在静宁,大饼售卖或食用都是切成四块,静宁称作“牙”,一块大饼称作一牙大饼。而餶饳的合音是“锅”,一块一块的餶饳合音为“锅块”。因此,大饼不能写作“锅盔”,而应该是“餶饳块”。这样,就与“面饼”“大饼”音义相合了。</p>