<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《Hang in There Baby》即是《Good Luck Charlie》（查莉成长日记）里的主题曲，实际上又是一句俚语，来自于一幅“挂在树上”的漫画。</p><p class="ql-block"> 1971年，一位洛杉矶摄影师Victor Baldvim发布了一张名为《Hang in There, Baby》的海报。在海报中，一只暹罗猫挂在树枝上。自从海报发布后，人们纷纷给Victor来信，告诉他海报帮助他们从手术、事故和其他困境中恢复过来。Victor本人说：“she gave solace and strength to people everywhere, in all sorts of trouble, including myself”，由此可见，一张海报给了人们巨大的克服困难的力量。</p> <p class="ql-block"> 自此之后，hang in there就固定为“坚持下去，别放弃”的表达了。</p>