<p class="ql-block">《枉凝眉》是清代小说家曹雪芹所作的一首曲子，出自《红楼梦》第五回。这首曲子主要描写红楼梦的男女主角贾宝玉和林黛玉的“爱情理想”因各种缘故最终破灭的故事，林黛玉泪尽而逝。曲子采用先扬后抑两相映衬的手法，表现了遭受封建社会迫害，有情人不能成眷属者的内心憋痛，不绝如缕地传达出伤感哀怨的情绪，具有很强的艺术感染力。</p> <p class="ql-block">枉凝眉</p><p class="ql-block">一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。</p><p class="ql-block">若说没奇缘，今生偏又遇着他；</p><p class="ql-block">若说有奇缘，如何心事终虚化？</p><p class="ql-block">一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。</p><p class="ql-block">一个是水中月，一个是镜中花。</p><p class="ql-block">想眼中能有多少泪珠儿，</p><p class="ql-block">怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！</p> <p class="ql-block">白话译文：</p><p class="ql-block">一个是仙境里生长的美丽花朵，一个是没有缺点的纯洁美玉。</p><p class="ql-block">如果说没有神奇的姻缘，为什么这辈子偏偏和他相遇；</p><p class="ql-block">如果说是神奇的姻缘，又为什么满腔的爱情最终成了空话？</p><p class="ql-block">一个白白地独自叹气，一个白白地魂牵梦挂。</p><p class="ql-block">一个是月亮映在水中的影子，一个是镜子中照出的鲜花。</p><p class="ql-block">想一想，她的眼中究竟有多少泪水呀，怎么禁得起从秋天流到冬天．又从春天流到夏天。</p><p class="ql-block"><br></p>