《峄山碑》高清图及译文

夏荷听雨

　　      《峄山刻石》是刊刻于秦代的一方摩崖石刻，又称“峄山石刻”“峄山碑”等，分为两部分；前半部分（“始皇诏”）刻于秦始皇二十八年（前219年），后半部分（“二世诏”）刻于秦二世元年（前209年），传为李斯所书，属小篆书法作品，与《泰山刻石》《琅琊刻石》《会稽刻石》合称“秦四山刻石”。刻石原在山东邹县峄山书门，毁于南北朝时期，现有宋代摹刻碑存于西安碑林，元代摹刻碑存于邹城博物馆。

     《峄山刻石》的前半部分刻144字，赞扬秦始皇的正义战争和统一的中央集权制封建国家给百姓带来的好处；后半部分刻79字，记录了李斯随同秦二世出巡时上书请求在秦始皇所立刻石旁刻诏书的情况。书法上，其用笔单纯齐一，藏锋逆入，圆起圆收，转角处都呈弧形，无外拓之笔；结字对称均衡，又强调在对称中求变化；章法秩序井然，具有节奏韵律感。

“始皇诏”

皇帝立国，维初（在昔），

（维初）在昔，嗣世称王。

讨伐乱逆，威动（四极），

（威动）四极，武义（直方）。

戎臣奉诏，经时（不久），

（经时）不久，灭六暴强。

廿有六年，上荐（高号），

（上荐）高号，孝道显明。

既献泰成，乃降（専惠），

（乃降）専惠，寴䡅（释：亲巡）远方。

登于绎山，群臣（从者），

（群臣）从者，咸思攸长。

追念乱世，分土（建邦），

（分土）建邦，以开争理。

功战日作，流血（于野），

（流血）于野，自泰古始。

世无万数，陀及（五帝），

（陀及）五帝，莫能禁止。

廼（释：乃）今皇帝，壹家（天下），

（壹家）天下，兵不复起。

灾害灭除，黔首（康定），

（黔首）康定，利泽长久。

群臣诵略，刻此（乐石），

（刻此）乐石，以箸经（纪）。皇

“二世诏”

（皇）帝曰：“金石刻，尽（始皇帝所为也）。

（尽）始皇帝所为也。

（今）袭号而金石刻（辞不称始皇帝）。

（今袭号而金石刻）辞不称始皇帝。

其于久远也，如（后嗣为之者），

（如）后嗣为之者，不（称成功盛德）。

（不）称成功盛德。”   丞（相臣斯）、

（丞）相臣斯、臣去疾、

御史夫（=：夫）臣德昧（死言）：

死言：“臣请具刻（诏书金石刻），

（“臣请具刻）诏书金石刻，因（明白矣）。

（因）明白矣。臣昧死（请）。

（臣昧死）请。”制曰：“可。”

点击下方二维码，自动识别； 跟着视频学习更有效哦！

↓↓↓↓↓↓

↓↓↓

↓

7，篆书  |《峄山碑》书写概况

扫码看更多精品课

文与书院

  相关内容：

曹全碑 | 二玄社高清图（全）

隶书 | 《礼器碑》（碑阳）善本高清图

作者：文与书院李聿

编辑：文与书院李聿

查看原文 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有