《祭灵文 —碎碎念》乾多多：有灵者，葬于北国雪夜，死状安详，应为温柔之死也。

袁行知

《祭灵文 —碎碎念》-乾多多

生幽僻之地，穷山一隅，乐山水之间，世事闲凉。浑噩半生，终觉无义，屡自绝而无决心，苟且度日，神韵无光。

今日乃盛夏，桃花漫天，举目极尽缤纷之色……梦醒黄粱，如丧一隅，遂记之。 自幼天资蠢笨，无心学习，整日玩闹著错。

幸得手足健全，父母开明，堪渡半生。往日一粟，眨眼便走，偶留文墨书写，极尽黯淡。今日回首，不值一眼。空泛如山顶枯木，风之一触便倒，水之一缕便朽，虫之一鸣便颤，滚落山头，分崩半腰。

于书画情棋所乐，奈何懒惰，无一从终；喜飞鸟草花之意，奈何烈日昭阳，身所不容。于是苟且于书诗画丛，始得新鲜，终叹己之不才。言说如此，大虚伪哉！

心思尚知，言不可名，字词脱口，如入暗渊。明得此理之真，然本性卑劣，知行合一，难如登天。 喜醉酒，幸得好友。不顾吾之疯癫，愿结伴而行，虽终不长久，已然感之涕零。

吾不善言，言之大多刻薄，为人不喜。双十之年，以为余生便如此，杯酒明月使得安然。未曾想月隐酒空，竟真现朝霞映天。

虽金乌不常鸣，吾幸一瞬得其容，后半人生，回味无穷。 今雨水涨落，天地漆黑，身回孤苦，思潮翻涌，无言亦无人可言。

遂半躺，闻虫鸣，若尸首。如人归，方知吾未死；如千万人归，无一人知吾已死绝。 有灵者，葬于北国雪夜，死状安详，应为温柔之死也。

译文：

生活在僻静的地方，处于山的一隅，享受山水之间的乐趣，对世事感到冷漠。

​这半生过去，我开始觉得生活并无意义，曾经多次想要自我了断，但总是没有那个决心，只是在混日子，生活没有光彩。

今天是炎热的夏天，桃花盛开，满眼都是缤纷的色彩……然而，醒来后，我发现自己只是在做梦，就像失去了一个角落，于是我决定写下这篇祭文。

​从小我就智力低下，不喜欢学习，整天就知道玩闹，做错事。幸好我身体健康，父母开明，才能让我度过半生。那些过去的日子，转眼就过去了，留下的文字，也是暗淡无光。

今天回头看，那些不值一提。就像山顶上的枯树，被风一吹就会倒下，水一冲就会腐烂，虫子一叫就会颤抖，滚落到山顶，破碎了一半。

我喜欢书画和棋艺，但因为懒惰，没有一件事能坚持到底。喜欢花草和飞鸟，但却因为烈日当空，无法接触。于是我只能在书画和诗画中苟且度日，开始还有新鲜感，但最终只能感叹自己的才能不足。说的这些都是虚伪的！虽然心里明白，但无法用语言表达，说出的话就像陷入黑暗的深渊。我明白这个道理的真实性，但我的本性就是卑劣，知行合一，简直难如登天。

我喜欢喝酒，幸运的是有一些好朋友。他们不在乎我的疯癫，愿意陪我一起喝酒，虽然这种陪伴并不长久，但已经让我感动得泪流满面。我不善于表达，说的话大多刻薄，让人不喜欢。二十岁的时候，我以为我的余生就会这样度过，在月光和美酒中过着平静的生活。但没想到月隐酒空，我真的看到了朝霞映天。虽然金乌不常鸣，但我幸运地看到了它的容颜，后半生的生活，充满了回味。

今天下起了雨，天地一片黑暗，我孤独地躺在那里，听着虫鸣，就像一具尸体。

如果有人回来，我会告诉他们我还活着；如果千千万万的人回来，没有人会知道我已经死了。

有灵魂的人会被安葬在北国的雪夜，死状安详，应该是温柔地离开人世。