悠悠兮《湘夫人》,荡荡兮寻佳人

心瑜

<p class="ql-block">癸卯年四月,听闻张卫东先生莅临南昌华东交大,也是我们群里正刚开始学习国子监调《孝经》。有幸机缘巧合,能当面得到张先生的带吟《孟子》和《论语》部分。张先生一开口,抑扬顿挫,韵味十足,平常难以理解的经典就轻易的走入了心里。</p><p class="ql-block">为了能让我们更好的走进昆曲的美感表达,先生也是用心良苦,特用《牡丹亭》的《游园》作为引子。于是便引出这首《楚辞.九歌.湘夫人》这首美轮美奂的辞章。</p><p class="ql-block">说张先生余音绕梁实不为过。于是便有了继续深入学习的愿望。在了解这首《湘夫人》背后的历史和整个的意思后,在反复的吟诵咀嚼下 ,如同进入高洁、芳香馥郁的华美宫殿,男神湘君与女神湘夫人赴约终未谋面的期待、悠怨和思念能用超现实的表达出来,人物高洁的品性散发着迷人的魅力。越吟诵越发体会古人表达出来的艺术才华和美感,不禁对古人的含蓄浪漫生出敬畏!</p><p class="ql-block">与有缘的老师们一起不断学习和揣摩,为了更丰富的表现这首楚辞的魅力,2023年6月18日老师们各尽所能,在美丽的九龙湖畔展现。也是学习和传承的又一个尝试。</p> <p class="ql-block">【湘夫人】 xiāng fū rén</p><p class="ql-block">帝子降兮北渚,dì zǐ jiàng xī běi zhǔ ,</p><p class="ql-block">目眇眇兮愁予。mù miǎo miǎo xī chóu yǔ 。</p><p class="ql-block">袅袅兮秋风,niǎo niǎo xī qiū fēng ,</p><p class="ql-block">洞庭波兮木叶下。dòng tíng bō xī mù yè xià 。</p><p class="ql-block">登白薠兮骋望,dēng bái fán xī chěng wàng ,</p><p class="ql-block">与佳期兮夕张。 yǔ jiā qī xī xī zhāng 。</p><p class="ql-block">鸟何萃兮蘋中,niǎo hé cuì xī pín zhōng ,</p><p class="ql-block">罾何为兮木上。 zēng hé wéi xī mù shàng 。</p><p class="ql-block">沅有芷兮澧有兰,yuán yǒu zhǐ xī lǐ yǒu lán ,</p><p class="ql-block">思公子兮未敢言。sī gōng zǐ xī wèi gǎn yán 。</p><p class="ql-block">荒忽兮远望,huāng hū xī yuǎn wàng ,</p><p class="ql-block">观流水兮潺湲。guān liú shuǐ xī chán yuán 。</p><p class="ql-block">麋何食兮庭中?mí hé shí xī tíng zhōng ?</p><p class="ql-block">蛟何为兮水裔?jiāo hé wéi xī shuǐ yì ?</p><p class="ql-block">朝驰余马兮江皋, cháo chí yú mǎ xī jiāng gāo ,</p><p class="ql-block">夕济兮西澨。 xī jì xī xī shì 。</p><p class="ql-block">闻佳人兮召予,wén jiā rén xī zhào yǔ ,</p><p class="ql-block">将腾驾兮偕逝。jiāng téng jià xī xié shì 。 </p><p class="ql-block">筑室兮水中,zhù shì xī shuǐ zhōng ,</p><p class="ql-block">葺之兮荷盖;qì zhī xī hé gài ;</p><p class="ql-block">荪壁兮紫坛,sūn bì xī zǐ tán ,</p><p class="ql-block">播芳椒兮成堂;bō fāng jiāo xī chéng táng ;</p><p class="ql-block">桂栋兮兰橑,guì dòng xī lán lǎo ,</p><p class="ql-block">辛夷楣兮药房; xīn yí méi xī yào fáng ;</p><p class="ql-block">罔薜荔兮为帷,wǎng bì lì xī wéi wéi ,</p><p class="ql-block">擗蕙櫋兮既张;pǐ huì mián xī jì zhāng ;</p><p class="ql-block">白玉兮为镇,bái yù xī wéi zhèn ,</p><p class="ql-block">疏石兰兮为芳; shū shí lán xī wéi fāng ;</p><p class="ql-block">芷葺兮荷屋,zhǐ qì xī hé wū ,</p><p class="ql-block">缭之兮杜衡。 liáo zhī xī dù héng 。</p><p class="ql-block">合百草兮实庭,hé bǎi cǎo xī shí tíng ,</p><p class="ql-block">建芳馨兮庑门。jiàn fāng xīn xī wǔ mén 。</p><p class="ql-block">九嶷缤兮并迎,nǚ yí bīn xī bìng yíng ,</p><p class="ql-block">灵之来兮如云。líng zhī lái xī rú yún 。 </p><p class="ql-block">捐余袂兮江中, juān yú mèi xī jiāng zhōng ,</p><p class="ql-block">遗余褋兮澧浦。yí yú dié xī lǐ pǔ 。</p><p class="ql-block">搴汀洲兮杜若,qiān tīng zhōu xī dù ruò ,</p><p class="ql-block">将以遗兮远者;jiāng yǐ yí xī yuǎn zhě ;</p><p class="ql-block">时不可兮骤得,shí bú kě xī zhòu dé ,</p><p class="ql-block">聊逍遥兮容与! liáo xiāo yáo xī róng yǔ !</p> <p class="ql-block">从左往右、从上到下依次为白萍,水草,兰草 、花椒、桂木(桂花)、木兰、辛夷、白芷、薜荔、</p> <p class="ql-block">蕙草、石兰、荷叶、杜衡(衡,一作蘅,用以束芷草及荷叶)、杜若</p> <p class="ql-block"> 湘君江边待佳人,美幻迷眼入画中。</p> <p class="ql-block">九龙湖的美景果然没让我们失望,景点与华美的辞章挺融合。</p> <p class="ql-block">听大师的吟诵,画面感立现。听者如痴如醉。</p> <p class="ql-block">天助善缘。有意思的是,在拍摄的过程中我们得到了擅长玩抖音的三位姐姐(恰巧在宾馆参加宴会)的拍摄指导,使画面更有美感。在拍摄的结尾处天边的云彩和夕阳的余晖增添了《湘夫人》意犹未尽的意境,也增添了我们沉吟忘归处的不舍。</p><p class="ql-block">侯疆老师通过她的才艺精心设置拍摄角度,充分达到情景交融,后期的琢磨制作终于呈现我们了我们想象的效果。</p><p class="ql-block">特别感谢参与的老师们共同学习张卫东先生亲授《湘夫人》,大家一起共学,浓情端午寄相思!感谢老师们动情歌吟,柔情传递,激情演绎,美美与共!感谢“飞阁惊骛吟诵社”所有老师,以特殊的形式纪念伟大的诗人屈原!</p>