<p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 22px;">朱庆馀合张籍的行卷唱答</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> <span style="font-size: 20px;">编写、朗读：Rongtao</span></p> <p class="ql-block"> 读者合听众朋友逐个好！下面咱来讲一寡唐朝科举中干谒的事志。</p><p class="ql-block"> 唐宝历元--年，也着是公元825--年的寒天，得卜参加春季科举考试的越州举人朱庆馀，共家己的前辈先生、迄时五十四岁的张籍，呈送一首诗，标题叫做《闺意上张水部》。诗是安尼写的：</p><p class="ql-block"> 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？</p><p class="ql-block"> 按照字面的意思，即首诗是讲：新婚迄暗，洞房规囵暝红烛拢点着(doh8)咧。 “停”伫遮是一直点着(doh8) 、无熄去的意思。新娘早早着起来梳妆，发落去大厅拜见大倌合大家。 诗句里面的“舅姑”，毋是指阿舅合阿姑，是新娘的大倌合大家。新娘梳妆了后，虔虔（娇憨的样子）细声问伊的翁婿：我画的目眉，深浅合样式是毋是当(daN1)咧时行的款？即句“画眉深浅入时无”是流传千古的名句。</p> <p class="ql-block"> 新娘问即句话的时，社会顶流行的目眉是甚乜款的呢？唐朝上流社会遐的水查某（美女），为着两条目眉，一直咧反(bing3，变换)新款，款式济甲互汝想[勿会]着。先讲色水。目眉毛的色，自然着是乌色；毋佫画目眉用的黛，是一种青色的矿物质，黛色深浅无仝，画出来的色水着有精差；深黛接近乌色；浅黛合绿色差不多，唐朝时号做“翠眉”。佫讲样式，唐朝时行过十几款画目眉的样式，初唐时行柳叶眉、却月眉、阔眉，盛唐时行蛾翅(ci5)眉、倒晕(un6)眉、分梢眉，中唐时行八字眉、血晕妆，晚唐时行长眉、远山眉、柳叶眉。朱庆馀是中唐时的侬，迄阵最时行的眉形是基本平直，靠近眉心的所在小可翘起来，亲像“八”的字形。</p><p class="ql-block"> 朱庆馀即首诗的诗题叫做《闺意献张水部》。张水部就是张籍。伊迄阵做水部员外郎，这是隶属朝廷工部一个从六品上的官职。工部里面的水部司，职责是管理里河、运河航运、桥梁、渠道、埭岸、掠鱼、讨海遮事务。张籍的“水部员外郎”，用现拄时的体制来讲，若亲像是水部司的副司长，即个官无论品级抑是实权，拢无算是朝廷的大官。抑毋佫朱庆馀将家己的“洞房花烛夜”的“闺意”汇报互张籍，迄毋是看伊的官大细，是[亻因]两个的师生关系诚密(bba6)搭（密切）。</p><p class="ql-block"> 张籍号做前辈、先生，收着晚辈学生呈送来的诗作，汇报家己的“洞房花烛夜”；通常，做前辈、先生的会讲：真好，翁仔某真会鬥得。少年家着骨力拼，则有通升官发财。抑是讲，祖公致荫，互汝头养(ziuN6，第一胎)生丈夫（男的）。</p><p class="ql-block"> 毋佫张籍拢无安尼讲，伊写一首诗，题目叫做《酬朱庆馀》，诗内面写讲：</p><p class="ql-block"> 越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足人间贵，一曲菱歌敌万金。</p> <p class="ql-block"> 即首诗字面顶的大意是讲：一个越女梳妆穿插真次序(su5si6，标致得体)，踮伫绍兴的镜湖中央若挽菱角若唱歌。伊虽然知影家己生做(出落得)真水，毋佫迄躯(su1)身穿无够讲究互伊加少有淡薄担心。其实呢，就是穿齐纨、鲁缟遮贵气的绸缎也无拄拄（未必）会互侬看有，伊若使（只需）唱一桗(de5)采菱歌，着会通赢过万金咯。</p><p class="ql-block"> 即首诗若是干焦安尼来看，张籍煞咧共新婚囝婿朱庆馀隆重介绍一位挽（采）菱的越女。序大的侬若是做即款事志敢(giam3)无真毋成垢鬼(不成体统)？</p><p class="ql-block"> 对两首诗的标题来看，明明是一问一答的酬和之作，安怎朱庆馀的诗是学生共先生介绍家己的新娘，张籍的诗是先生共学生介绍一位采菱的越女。各(goo3)侬讲各侬的。是倒落咧[勿会]对同（不吻合，不一致）呢？</p><p class="ql-block"> 其实，犹有一条线索，朱庆馀即首诗《闺意献张水部》佫有另外一个诗题，叫《近试上张水部》。“近试”是科举考试临近的意思。朱庆馀即个进京赶考的举子，伫临近科考的时阵，共张籍写安尼一首诗。诗的内容着毋是字面顶的闺房之乐赫简单，定着是合考试有关。照即个思路，咱将头一首诗里面的脚(gioh7)换一下，新娘换做指朱庆馀，囝婿指张籍，大家倌指主考官，画眉指朱庆馀的诗文。安尼生，《近试上张水部》规首诗的意思就出来咯。诗的言外之意着是讲，临近考试啊，朱庆馀我心里无底，不知我的诗文，主考官礼部侍(si6)郎杨嗣(su6)复是毋是看会上目呢？</p><p class="ql-block"> 第二首诗呢，咱也仝款做一下变换：朱庆馀是越州人，越州是现时浙江绍兴；张籍伫《酬朱庆馀》里面共伊比做采菱的越女。“菱歌”指朱庆馀的诗文。安尼，《酬朱庆馀》规首诗的意思也出来了。最后一句话“一曲菱歌敌万金”，着是讲汝的诗文真会合主考官礼部侍郎杨嗣复的喙路，会值咧万金哦。</p><p class="ql-block"> 遮，则是即两首诗的诚实意思，简单讲着是两句话：《近试上张水部》问讲我这摆考试有戏通搬（演戏）无？《酬朱庆馀》应讲：主考官遐讲好势咯，好好去考着会用得(eh)！</p><p class="ql-block"> 欸？这敢毋是（不就是）考前咧走后门？即两个侬煞因着变即个猴弄（把戏）做两首诗。两首诗里面，“考试”连一个字影也无！若毋是想讲这是咧走后门，咱也会呵咾讲：哇，诚巧！抑毋佫，伫咱现时看做作弊的遮做法，伫唐朝的科考，是合法合理兮，叫做“行卷”抑是“干谒” 。</p><p class="ql-block"> “行卷”，“干谒”是咧创啥空（勾当）呢？唐朝的科举考试，考卷顶面考生的信息是无贴起来的，评卷的时阵主考官一下着会看着考生的名。倚近考试的时阵。举子将家己最得意的诗文抄起来，做成卷轴，想办法找着朝廷里的大官，拄着伊咧合其他官员化仙（闲谈）的时阵摕出来请逐个看，互参与评卷的礼部侍郎抑是礼部员外郎知影伊的姓名，欣赏伊的诗文。主考官决定录取的时阵，除了卷面成绩悬下，犹会考虑举子平时的声望合德行，犹着看推荐的侬是毋是有够磅（地位、势头够不够）。这着是所谓“行卷”抑是“干谒”。</p><p class="ql-block"> 安尼，找着关键的官员行卷合考试的成败着有诚大的关系。有资格通推荐进士的，着爱是（就得是）文坛的前辈、诗文行家；张籍是中唐出名的诗人，伊的乐府诗真有名声，伊合中唐另外一个诗人王建[亻互]并称做“张王乐府”。韩愈、白居易合张籍是仝时代的侬， [亻因]两个对张籍评价拢真悬。张籍伫当时文坛的名声真大，虽然本身官位无算悬，抑毋佫也是“常参官”，着是上朝的时会通见着皇帝的官员。朱庆馀算是找着行卷的首选对象咯。</p> <p class="ql-block"> 唐朝笔记小说集《云溪友议》安尼记讲：“朱庆馀校书既遇水部郞中张籍知音，遍索庆馀新制篇什数通，吟改后，只留二十六章，水部置于怀抱而推赞--之。”</p><p class="ql-block"> 朱庆馀即摆的进士考试结果安怎，逐个土想（不需细想）嘛知。迄年的考试朱庆馀进士及第。</p><p class="ql-block"> 续落来，我吟即两首诗互汝听。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> 近试上张水部 唐 朱庆馀</p><p class="ql-block"> 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。</p><p class="ql-block"> 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"> 酬朱庆馀 唐 张籍</p><p class="ql-block"> 越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。</p><p class="ql-block"> 齐纨未足人间贵，一曲菱歌敌万金。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">图片源自网络，向原作者致谢</p>