<p class="ql-block">一、文本翻译</p><p class="ql-block"> 当你想到英国食物的时候，进入脑海的是什么呢？也许是鱼和薯条或者是一顿有肉和两种蔬菜的周日晚餐。但是英国食物真的是如此的无趣吗？即使英国因让人印象不深的菜肴而闻名，它产生更多顶级的厨师，这些厨师频繁的出现在我们的电视屏幕上，并且他们的食谱经常位于畅销榜首列。</p><p class="ql-block"> 正是由于这些电视大厨而不是任何广告活动，英国人正摒除炖肉双素以及预制饭菜，并且变得更勇于冒险在他们的饮食习惯中。据最近报道，那些坚持传统饮食的人数正缓慢下降，并且大约一半的英国消费者想去改变或者提升他们某方面的烹饪。在英国的大学和学院中，申请食品课程的学生数量已经有所上升。似乎电视节目已经帮助改变了人们对烹饪的思考。</p><p class="ql-block"> 根据一项市场分析的新研究，1/5的英国人说看电视上的烹饪节目激励他们尝试不同食物。将近1/3的人说他们现在使用更加多样化的配料与以往相比，并且不到1/4的人说他们现在购买更高质量的配料。1/4的成年人说电视大厨已经使他们更自信去拓展他们的烹饪知识和技巧，并且年轻人也越来越对烹饪感兴趣。英国人对食物的痴迷从电视安排上就能反映出来。与以往相比，烹饪节目和纪录片播放得更经常了。随着越来越多的男性主厨登上电视，对男孩来说，喜欢烹饪再也不会让人感觉不酷了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">二、试题解读</p><p class="ql-block"> 28题属于细节理解题。题干问“们通常怎样评价英国食物？”。答案就在第一段第一句话和第二句话。根据翻译可知，一提到英国食物，人们通常想到的是鱼、薯条、肉和两种蔬菜。所以，答案选A。</p><p class="ql-block"> 29题属于推理判断题。题干问“哪个词最能描述英国电视中的烹饪节目？”。答案就在第三段，所以这些节目是有影响力的。答案选D。</p><p class="ql-block"> 30题属于细节理解题。题干问“多少人使用更多样化的配料？”。答案在最后一段“Almost one third say they now use a wider variety of ingredients than they used to”.所以答案选D。</p><p class="ql-block"> 31题属于推理判断题。题干问“接下来作者可能谈论什么？”。解题依据是最后一句话，它有承上启下的作用。最后一句话提到“电视节目上男性主厨越来越多，男孩喜欢做饭不再让人感觉不酷。” 所以，接下来要谈论男性主厨，答案选B。</p> <p class="ql-block">三、满分策略</p><p class="ql-block"> C篇是一篇说明文，有明确的说明对象——烹饪节目对英国食物的影响。所以，做题时既要紧扣说明对象，又要注重文中细节，尤其是数字部分。段与段之间环环相扣，围绕主题。</p>