<p class="ql-block ql-indent-1">本篇收录笔者近期书写的楷书《七言绝句100首古诗词》之四（61~80首），共20首。敬请各位老师和书友指教。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">楷书《七言绝句100首古诗词》之四(61~80首)</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>61.〔唐〕王维《伊州歌》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">清风明月苦相思，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">荡子从戎十载馀。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">征人去日殷勤嘱，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">归雁来时数附书。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">在清风明月之夜，我想念你极了。浪荡的人啊，你从军十多年了。</p><p class="ql-block ql-indent-1">你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>62.〔唐〕王维《戏题盘石》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">可怜盘石临泉水，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">复有垂杨拂酒杯。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">若道春风不解意，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何因吹送落花来。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。</p><p class="ql-block ql-indent-1">春风飞花低吟高唱，春风啊难道不解人意？如果说你不解人意的话，为什么又要吹送落花来？</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>63.〔唐〕刘禹锡《秋词》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">自古逢秋悲寂寥，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我言秋日胜春朝。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">晴空一鹤排云上，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">便引诗情到碧霄。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。</p><p class="ql-block ql-indent-1">秋日晴空万里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，便引发我的诗情飞上云霄。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>64.〔唐〕刘禹锡《浪淘沙》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">九曲黄河万里沙，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">浪淘风簸自天涯。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如今直上银河去，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">同到牵牛织女家。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>65.〔唐〕刘禹锡《望洞庭》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">湖光秋月两相和，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">潭面无风镜未磨。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遥望洞庭山水翠，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白银盘里一青螺。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(山水翠 一作：山水色)</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">洞庭湖水色与月光互相辉映，湖面风平浪静，犹如未磨的铜镜。</p><p class="ql-block ql-indent-1">皓月银辉之下，青翠的君山与清澈的洞庭水浑然一体，望去如同一只雕镂透剔的银盘里，放了一颗小巧玲珑的青螺。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>66.〔唐〕刘禹锡《乌衣巷》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">朱雀桥边野草花，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乌衣巷口夕阳斜。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旧时王谢堂前燕，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">飞入寻常百姓家。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。</p><p class="ql-block ql-indent-1">当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>67.〔唐〕刘禹锡《竹枝词二首·其一》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">杨柳青青江水平，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">闻郎江上唱歌声。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(唱歌 一作：踏歌)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">东边日出西边雨，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">道是无晴却有晴。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">(却有晴 一作：还有晴)</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。</p><p class="ql-block ql-indent-1">就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>68.〔唐〕刘禹锡《赏牡丹》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">庭前芍药妖无格，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">池上芙蕖净少情。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唯有牡丹真国色，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花开时节动京城。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。</p><p class="ql-block ql-indent-1">只有牡丹才是真正的天姿国色，到了开花的季节引得无数的人来欣赏，惊动了整个京城。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>69.〔唐〕刘禹锡《竹枝词》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">山桃红花满上头，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蜀江春水拍山流。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花红易衰似郎意，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">水流无限似侬愁。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">春天，鲜红的野桃花开满山头，蜀江的江水拍打着山崖向东流去。</p><p class="ql-block ql-indent-1">容易凋零的桃花就像郎君的情意，这源源不断的江水就像我无限的忧愁。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>70.〔唐〕刘禹锡《望夫山》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">终日望夫夫不归，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">化为孤石苦相思。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">望来已是几千载，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只似当时初望时。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">整天地盼望丈夫而丈夫不归来，她最后化成孤立的石头苦苦相思。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这妇人在这里望夫已经是几千年了，还是当年刚刚站在这里遥望的形象。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>71.〔唐〕张泌《寄人》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">别梦依依到谢家，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">小廊回合曲阑斜。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">多情只有春庭月，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">犹为离人照落花。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。</p><p class="ql-block ql-indent-1">只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>72.〔宋〕叶绍翁《游园不值》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">应怜屐齿印苍苔，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">小扣柴扉久不开。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">春色满园关不住，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一枝红杏出墙来。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，我轻轻地敲打柴门久久不开。</p><p class="ql-block ql-indent-1">满园子的春色是关不住的，开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>73.〔唐〕朱庆馀《宫词》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">寂寂花时闭院门，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美人相并立琼轩。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">含情欲说宫中事，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鹦鹉前头不敢言。</p> <p class="ql-block">韵译</p><p class="ql-block ql-indent-1">百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。</p><p class="ql-block ql-indent-1">满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>74.〔唐〕张旭《桃花溪》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">隐隐飞桥隔野烟，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">石矶西畔问渔船。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">桃花尽日随流水，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">洞在清溪何处边。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">山谷云烟缭绕，溪上飞架的高桥若隐若现；站在岩石西侧询问那捕鱼归来渔人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">这里桃花随着流水，终日地漂流不尽，这不就是桃花源外的桃花溪吗？你可知桃源洞口在清溪的哪边？</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>75.〔唐〕岑参《逢入京使》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">故园东望路漫漫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">双袖龙钟泪不干。 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">马上相逢无纸笔，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">凭君传语报平安。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>76.〔唐〕张继《枫桥夜泊》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">月落乌啼霜满天，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">江枫渔火对愁眠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">姑苏城外寒山寺，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夜半钟声到客船。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。</p><p class="ql-block ql-indent-1">姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>77.〔唐〕贺知章《咏柳》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">碧玉妆成一树高，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">万条垂下绿丝绦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不知细叶谁裁出，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">二月春风似剪刀。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。</p><p class="ql-block ql-indent-1">不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>78.〔唐〕贺知章《回乡偶书二首·其一》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">少小离家老大回，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乡音无改鬓毛衰。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">儿童相见不相识，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">笑问客从何处来。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。</p><p class="ql-block ql-indent-1">家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀？ </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>79.〔唐〕陈陶《陇西行四首·其二》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">誓扫匈奴不顾身，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">五千貂锦丧胡尘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可怜无定河边骨，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">犹是春闺梦里人！</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">誓死要横扫匈奴个个都奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。</p><p class="ql-block ql-indent-1">真怜那无定河边暴弃的粼粼白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>80.〔唐〕张籍《秋思》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">洛阳城里见秋风，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">欲作家书意万重。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">复恐匆匆说不尽，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">行人临发又开封。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block ql-indent-1">洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。</p><p class="ql-block ql-indent-1">又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。</p> 笔者简介 <p class="ql-block ql-indent-1">刘桢，男，1956年出生，山东滨州人，公务员退休。山东滨州市教育书法协会员，山东老干部之家书画协会会员，河南今网书画院院士、一级书法师，中国教育电视台水墨丹青书画院会员，中国书画家协会理事。作品以楷书、行书见长。</p><p class="ql-block ql-indent-1">多次参加书法相关活动并获奖项，其中参加第三届“国粹传承杯”全国书画艺术大赛获金奖，参加第四届“嘉远翰墨杯”全国书画艺术大赛获一等奖，参加2023“华夏杯”全国书画大赛获一等奖。书法作品被加拿大、美国、荷兰等国际友人（访问学者）收藏。</p><p class="ql-block ql-indent-1">已取得教育部考试中心《全国书画等级考试》毛笔九级证书；获得中国教育电视台《泼墨中华情组委会》颁发的“2023年作品最具收藏价值荣誉称号”奖牌；被中国书画家协会、中国百强书画家评选组委会等评为“2022中国百强书画家”。个人词条被“百度百科”、“头条百科”及“中国名人录百科”收录。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/4s1mvhl5" target="_blank">点击查看《楷书七言绝句100首古诗词》之三(41~60首)</a></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/4iuxpow0" target="_blank">点击查看《楷书百首经典七言绝句》之21～40</a></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="https://www.meipian.cn/4i8dzqya" target="_blank">点击查看《楷书百首经典七言绝句》之1～20</a></p>