<h3>1907年栟茶名人蔡少岚</h3></br><h3> <p class="ql-block">清朝末年栟茶富豪蔡少岚游览无锡惠山感慨作诗</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沈小洪整理</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">惠泉山（在今无锡市梁溪区惠山街道一带。惠山位于无锡之西，是浙江天目山由东向西绵延的支脉。山高328米，周围约20公里。据《蠡溪笔记》载，晋代开山禅师，西域僧人慧照，来到此山，常与名士交往，名气很大。后来人们便用慧照的名字命山，称慧山。慧惠相通，惠山之名由此而来。惠山山有九峰，由南向北望，犹如九龙）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蔡少岚</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夙闻惠山景，（早就听说惠山的风景）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">朅来遂游兴。（最近去玩了个痛快。蔡少岚家庭富裕，经常外出游览）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">龙脉起还伏，（惠山连绵起伏，就像龙的脉）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">九峰势绵亘。（九座山峰接连不断）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">秋妆晴益佳，（在秋天，惠山好像化了妆，晴天景色更美）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">黛色晚逾靘。（qìng到了傍晚时分，峰峦的青黑色更加明显）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山寺妙庄严，（山中寺庙里佛像菩萨庄严肃穆、美妙绝伦）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">崇祠据名胜。（供奉先贤的祠堂建立在这风景优美的地方）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">双泉湛秋色，（两口泉水清澈透明纯白）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如镜乍磨莹。（就像镜子忽然磨得晶莹剔透）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憩足沦茗荈，（歇歇脚，喝喝茶）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">贾勇陟岩磴。（然后鼓起勇气，继续登上险峻的山路）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">经台虚欲凌，（诵经念佛的平台好像高高地挂在空中）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">石栏危可凭。（高高的石栏杆可以倚靠）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">锡山接壤间，（锡山，位于无锡市西郊，是惠山东峰断层处隆起的一座小峰，周长1.5公里，高74.8米。相传周秦时期盛产锡矿，故称西山。汉初锡已尽，故此地名无锡。惠山实际上和锡山相连）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">俯视等臣媵。（从惠山上看锡山，确实非常矮，惠山接近五倍锡山的高度。锡山就好比惠山的臣仆）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">楼台现弹指，（楼台忽然之间出现）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">丹青妙难罄。（画工再妙也难以画出这景象）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寄畅已尘劫，（在无锡市惠山横街上有一个名为秦园的园区，又名寄畅园。该园历经了人世间的灾难，指太平天国时期被毁坏）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">名园付倾听。（这么好的园林应该好好地倾听各种声音）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">临风怀玉京，（迎风的时候感觉就像到了天帝居住的地方，一说是怀念起“秦淮八艳”的卞玉京）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">谁与道心证。（谁和我参悟道家的精神）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">霜寒锦树林，（卞玉京隐居无锡惠山，十多年后葬在无锡十大名寺之一的祇陀庵后的锦树林，此时是秋季）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">红叶满山径。（红色的树叶落满了山路）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人影乱夕阳，（夕阳西下，游客来去纷乱）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">言归秋欲瞑。（返回时天色已晚，秋意渐浓）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">远市灯火明，（远处的无锡城市里，灯火辉煌）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">澄波晚风定。（清澈的水波在晚风中渐渐安定）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">回舟黄埠墩，（我乘船回到黄埠墩）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">僧楼发清磬。（寺庙楼上传出清脆悠扬的磬声）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">墩四面环水，亦无锡胜景也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（黄埠墩，地处无锡古芙蓉湖中心，惠山浜出口处。墩小而圆，面积220平方米，四周是石砌驳岸，因春申君黄歇曾在此疏治芙蓉湖而得名。墩四面环水，上面有寺，香火点点）</p> <h3>栟茶名人蔡少岚的孙女婿张广智先生与栟茶名人蔡少岚的孙女蔡幼纹女士</h3></br><h3>据《张广智:徜徉在史学与文学之间 - 新民晚报》记载：张老师拥有一个幸福的家庭，夫人蔡幼纹是他大学同班同学，后来同在历史系工作。蔡老师出身苏州书香世家，父亲蔡夷白是民国时期有名的杂文家，与周瘦鹃、平襟亚、程小青和范烟桥等文友往来密切。</h3></br><h3>沈小洪按：蔡夷白即蔡少岚的独生子蔡清述，迁居上海、苏州，特殊年代被押送到老家栟茶扫马路。</h3></br><h3> <h3>1913年栟茶伟人蔡少岚先生</h3></br> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/lL5O73e4wBhMvMCfXp6LjA" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有